Jaume Melendres i Inglès (Martorell, Baix Llobregat, 18 de juliol de 1941 – Manresa, Bages, 18 de novembre de 2009) va ser un autor dramàtic, director d'escena, articulista, actor ocasional, traductor d'obres de teatre i professor de teoria a l'Institut del Teatre.
Biografia
Llicenciat en Ciències Econòmiques en especialitat d'Estadística a Barcelona, marxà tot seguit a París amb la intenció de fer el doctorat, allà la seva trajectòria professional es decantà cap a la literatura i l'art dramàtic.[1]
Conreà la poesia (1967 La doble espera de l'aigua i tu), la narració curta (1973 El cavall no és de cartó, 1975 Cinc mil metres papallona, 1981 L'avió damunt els vidres) i la novel·la (La dona sense atributs escrita conjuntament amb Joan Abellan, Premi Prudenci Bertrana 1989).[1]
Centrà la seva activitat en el teatre, fou autor de les obres Defensa índia de rei (Premi de Teatre Josep Maria de Sagarra 1966), Meridians i paral·lels (Premi Josep Aladern 1970), El collaret d'algues vermelles escrita conjuntament amb Joan Abellan (Premis Ciutat de Granollers i Crítica Serra d'Or 1979)[1]
Traduí, dirigí i adaptà diverses obres de Bertolt Brecht, Koltès, Williams, Goldoni i Wilde, entre altres, i a més, exercí la crítica teatral a Tele-eXpres, Fotogramas i també a nombroses revistes especialitzades com Escena o El Público.[1]
A partir del 1973 inicià la seva tasca docent a l'Institut del Teatre, tasca que mai no abandonarà. Exercí de professor de Teoria dramàtica, interpretació i direcció d'actors, i al llarg dels anys assumí diversos càrrecs, els darrers anys s'encarregà de la direcció dels Serveis Culturals.[1]
Publicà dos assaigs teòrics: La teoria dramàtica (2006) i La direcció dels actors: Diccionari mínim (2007)[1]
Obra original selecta
Poesia
- La doble espera de l'aigua i tu, 1967.
Teatre
Novel·la
Assaig
- Un viatge a través del pensament teatral, 2006
Traduccions d'obres de teatre al català
- Les bodes del llauner, de John Millington Synge.
- El temps i els Conway, de John Boynton Priestley.
- Ha vingut un inspector, de J.B. Priestley.
- Advertències per a embarcacions petites, de Tennessee Williams.
- Les quatre bessones, de Copi.
- La moral de la senyora Dulska, de Gabriela Zapolska.
- Un berenar improvisat, de Michel Tremblay.
- Els enamorats, de Carlo Goldoni.
- La importància de ser Franck, d'Oscar Wilde.
- No feu bromes amb l'amor, d'Alfred de Musset.
- El facinerós és al replà, de Joe Orton.
- Les llàgrimes amargues de Petra von Kant, de Rainer Werner Fassbinder.
- La meva Ismènia, d'Eugène Labiche.
- Just la fi del món, de Jean-Luc Lagarce.
- L'home i les armes, de Bernard Shaw.
- 11 setembre 2001 / Les troianes de Michel Vinaver
Com a director de teatre
Cinema
Vegeu també
Referències
Enllaços externs
