Nakata estava programat per fer el seu debut en anglès amb True Believers, però més tard es va retirar. Més tard, DreamWorks li va oferir dirigir la pel·lícula The Ring Two (2005), que va acceptar, fent el seu debut en anglès amb una seqüela per un remake de la seva pròpia pel·lícula.
Nakata va fer el seu primer avenç al cinema amb Ghost Actress també conegut com Don't Look Up (1996). Encara que no va aconseguir cap èxit a gran escala, la pel·lícula va ser la responsable de conduir a la seva direcció de Ringu.
Altres pel·lícules de Nakata són Garasu no nô (2000); Honto ni atta kowai hanashi: Jushiryō; i Kaosu (2000). Va dirigir el thriller psicològic Inshite miru: 7-kakan no desu gêmu que es va estrenar el 16 d'octubre de 2010 al Japó.[4] El 2007 va completar una història de fantasmes japonesos, Kaidan.[5] Nakata està treballant actualment a Hearn, que tracta sobre la vida de Lafcadio Hearn que va escriure Kwaidan.