Gelem Gelem

Infotaula obra musicalGelem Gelem
Forma musicalcançó Modifica el valor a Wikidata
IntèrpretEsma Redjèpova
Olivera Katarina
Barcelona Gipsy Balkan Orchestra Modifica el valor a Wikidata
CompositorŽarko Jovanović Modifica el valor a Wikidata
Lletra deŽarko Jovanović Modifica el valor a Wikidata
Llenguaromaní Modifica el valor a Wikidata

Gelem Gelem (en romaní: ‘vaig caminar, vaig caminar’) és el nom que rep freqüentment l'Himne Internacional gitano. També és conegut pels següents títols: Djelem Djelem, Zhelim Zhelim, Opré Roma o Romale Shavale.

L'Himne Internacional Gitano va ser declarat formalment durant el Primer Congrés Internacional Gitano celebrat a Londres el 1971, en el qual es va percebre la necessitat d'establir un himne i una bandera comuna que unifiqués a les comunitats gitanes disperses en tot el planeta.

Història

La procedència de la melodia no és clara, i existeixen diverses històries entorn seu, no obstant això, totes li atribueixen un origen popular. Una versió explica que va ser recollida per primera vegada pel músic búlgar Milan Aivàzov (nascut el 1922 a Plodiv), el qual l'havia escoltat del seu avi. Segons aquesta versió Milan Aivàzov recordava la melodia i el títol, però havia oblidat la lletra. Altres versions expliquen que la melodia és originària de Romania i es va popularitzar en els espectacles de varietats parisencs durant els anys vint i trenta. En els anys seixanta ja era una melodia molt coneguda i versionada entre els gitanos serbis. D'igual manera, va ser utilitzada en la banda sonora de la pel·lícula Skupljaci Perja (la versió de la qual en anglès va ser titulada I even met some happy gypsies), dirigida per Alexander Petrovic i estrenada el 1969, la qual li va donar més popularitat. Sense importar les diferents versions, sobre aquesta melodia el músic gitano iugoslau Jarko Jovanovic va elaborar la versió definitiva, durant la celebració del citat congrés en 1971.

La lletra del text, escrita sobre aquesta melodia, és del mateix Jarko Jovanovic i del metge gitano suís-alemany Jan Cibula, que la van reescriure en 1978, durant el Segon Congrés Internacional Gitano.

Tant la lletra com la música van ser acceptades unànimement durant el primer i el segon congrés respectivament. Amb el transcurs del temps, diferents organitzacions gitanes de tot el món (especialment les d'Europa central), així com l'opinió pública, han arriba a acceptar-la com a himne oficial, especialment a partir de l'enregistrament que va fer el popular músic iugoslau Šaban Bairamovic als anys vuitanta.[1]

La música i fins i tot la lletra han estat versionades en incomptables ocasions per comunitats gitanes d'arreu.

Quant a la música, Karen Eliane la transcriu com un adagi rubato, en tonalitat de si bemoll major.[2]

Referències

  1. ↑ [enllaç sense format] https://web.archive.org/web/20000408225030/http://www.geocities.com/~patrin/gelem.htm
  2. ↑ [enllaç sense format] http://www.unionromani.org/gelem.htm Arxivat 2008-05-09 a Wayback Machine.

Read other articles:

Boule (roti)

BouleJenisBentuk rotiTempat asalPrancisSunting kotak info • L • BBantuan penggunaan templat ini Untuk kegunaan lain, lihat Boule. Boule, dari bahasa Prancis yang berarti bola, adalah bentuk roti Prancis tradisional yang menyerupai bola remas. Bentuk roti ini dapat dibuat dengan tepung jenis apapun. Sebuah boule dapat dikembangkan dengan ragi komersial, pengembang kimia, atau adonan asam ragi liar. Pranala luar How to shape a boule Diarsipkan 2010-09-11 di Wayback Machine. lbsRot...

 

Pengarah musik

Artikel ini perlu diwikifikasi agar memenuhi standar kualitas Wikipedia. Anda dapat memberikan bantuan berupa penambahan pranala dalam, atau dengan merapikan tata letak dari artikel ini. Untuk keterangan lebih lanjut, klik [tampil] di bagian kanan. Mengganti markah HTML dengan markah wiki bila dimungkinkan. Tambahkan pranala wiki. Bila dirasa perlu, buatlah pautan ke artikel wiki lainnya dengan cara menambahkan [[ dan ]] pada kata yang bersangkutan (lihat WP:LINK untuk keterangan lebih lanjut...

 

Convince

Afro-Jamaican religion ConvinceClassificationAfro-JamaicanTheologyMyalOriginPost-Abolition era JamaicaSeparated fromNative Baptism Convince, also known as Bongo or Flenke, is a religion from eastern Jamaica. It has roots in Kumina and Jamaican Maroon religion.[1] History According to research by J. W. Pullis the religion originated in the Portland Parish in Jamaica in the mid or late 1800s.[1] It is believed to have a Central African origin in its beliefs and practices.[2&...

Isobutanol

Isobutanol Nama Nama IUPAC (preferensi) 2-Methylpropan-1-ol Nama lain Isobutyl alcoholIBA2-Methyl-1-propanol2-Methylpropyl alcoholIsopropylcarbinol Penanda Nomor CAS 78-83-1 Y Model 3D (JSmol) Gambar interaktif 3DMet {{{3DMet}}} Referensi Beilstein 1730878 ChEBI CHEBI:46645 Y ChEMBL ChEMBL269630 Y ChemSpider 6312 Y Nomor EC Referensi Gmelin 49282 KEGG C14710 Y PubChem CID 6560 Nomor RTECS {{{value}}} UNII 56F9Z98TEM Y CompTox Dashboard (EPA) DTXSID0021759 InChI ...

 

Maggi

Untuk kegunaan lain, lihat Maggi (disambiguasi). MaggiJenisAktiengesellschaft; cabang NestléIndustriMakananDidirikan1872PendiriJulius MaggiKantorpusatCham , Zug SwitzerlandTokohkunciAlain PedersenSitus webmaggi.ch Maggi adalah sebuah merek internasional dari sup instan, kaldu, saus tomat, saus, penyedap rasa dan mi instan. Dimiliki oleh Nestlé sejak 1947, perusahaan tersebut aslinya didirikan di Switzerland pada 1872 oleh Julius Maggi. Merek yang terkenal adalah Mi Maggi, Kaldu Maggi, dan M...

 

Baruch Samuel Blumberg

Pour les articles homonymes, voir Baruch et Blumberg. Baruch Samuel BlumbergBaruch Samuel BlumbergBiographieNaissance 28 juillet 1925BrooklynDécès 5 avril 2011 (à 85 ans)Mountain ViewNationalité américaineDomicile BrooklynFormation Union College (jusqu'en 1946)Balliol CollegeFar Rockaway High School (en)Columbia University College of Physicians and Surgeons (en)Université ColumbiaYeshivah of Flatbush (en)Activités Médecin, inventeur, biochimiste, professeur d'université, anthro...

История почты и почтовых марок Панамы

Республика Панамаисп. República de Panamá Почтовая марка Панамы, 1915 (Sc #?) История почты Член ВПС с 11 июня 1904 Денежная система 1887—1903 1 песо ($) = 100 сентаво с 1906 1 бальбоа = 100 сентесимо Первые почтовые марки Стандартная 1878 Коммеморативная 1905 Доплатная 1903 Экспресс-доставки 1929 (?) Ав...

 

2016年美國總統選舉

2016年美國總統選舉 ← 2012 2016年11月8日 2020 → 538個選舉人團席位獲勝需270票民意調查投票率55.7%[1][2] ▲ 0.8 %   获提名人 唐納·川普 希拉莉·克林頓 政党 共和黨 民主党 家鄉州 紐約州 紐約州 竞选搭档 迈克·彭斯 蒂姆·凱恩 选举人票 304[3][4][註 1] 227[5] 胜出州/省 30 + 緬-2 20 + DC 民選得票 62,984,828[6] 65,853,514[6]...

 

National Highway 513 (India)

National Highway in India National Highway 513Map of National Highway 513 in redRoute informationAuxiliary route of NH 13Length140 km (87 mi)Major junctionsSouth endPasighatNorth endYingkiong LocationCountryIndiaStatesArunachal Pradesh Highway system Roads in India Expressways National State Asian ← NH 13→ NH 513 National Highway 513 (NH 513) is a National Highway in North East India that connects Pasighat and Yingkiong in Arunachal Pradesh.[1] It is a sec...

西遊記大結局之仙履奇緣

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法。 此條目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。 (2013年8月6日)請按照校對指引，幫助编辑這個條目。（幫助、討論） 此條目剧情、虛構用語或人物介紹过长过细，需清理无关故事主轴的细节、用語和角色介紹。 (2020年10月6日)劇情、用語和人物介紹都只是用於了解故事主軸，輔助�...

 

Archie Cameron

Australian politician The HonourableArchie CameronCameron as Speaker of the House12th Speaker of the Australian House of RepresentativesIn office22 February 1950 – 9 August 1956Preceded bySol RosevearSucceeded bySir John McLeayLeader of the Country PartyIn office13 September 1939 – 16 October 1940DeputyHarold ThorbyArthur FaddenPreceded byEarle PageSucceeded byArthur FaddenMinister for CommerceIn office14 March 1940 – 28 October 1940Prime MinisterRobert Menzie...

 

室女座干涉儀

室女座干涉儀  創始會員國   較晚加入之會員國成立時間1993類型國際科學合作計畫總部EGO地址Cascina坐標43°37′53″N 10°30′16″E / 43.6313°N 10.5045°E / 43.6313; 10.5045服务地区義大利領域基础研究會員CNRS (法國), INFN (義大利), NIKHEF (荷蘭), POGRAW (波蘭) and RMKI (匈牙利)隸屬LVC (LIGO Scientific Collaboration and Virgo Collaboration)發言人Gianluca Gemme預算每年約1,000萬...

دار ابن الجوزي (السعودية)

24°48′11″N 46°42′05″E / 24.8031936°N 46.7015149°E / 24.8031936; 46.7015149 دار ابن الجوزي للطباعة والنشر والتوزيعمعلومات عامةالبلد  السعودية التأسيس 1405 هـ - 1984 مالنوع دار نشر — شركة لنشر الكتب المقر الرئيسي الدمام -  السعوديةموقع الويب https://ibnaljawzi.com/المنظومة الاقتصاديةالشركة الأم �...

 

Villa Favorita (Ercolano)

Real Villa della FavoritaLa facciata della Real Villa della Favorita sul Miglio d'Oro a ErcolanoLocalizzazioneStato Italia RegioneCampania LocalitàErcolano Coordinate40°48′01.04″N 14°21′17.06″E40°48′01.04″N, 14°21′17.06″E Informazioni generaliCondizioniurgenza di recupero e restauro Costruzione1762 - 1792 Inaugurazione1768 Piani2 RealizzazioneArchitettoFerdinando Fuga ProprietarioMinistero della giustizia CommittenteStefano Reggio e Gravina, principe di Aci e Campofi...

 

Polisportiva Follonica 1979-1980

Voce principale: Follonica Hockey 1952. Polisportiva FollonicaStagione 1979-1980Sport hockey su pista Squadra Follonica Allenatore? Presidente? Serie A11º posto Coppa ItaliaEliminato StadioPista Armeni 1979 1980-1981 Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Polisportiva Follonica nelle competizioni ufficiali della stagione 1979-1980. Indice 1 Maglie e sponsor 2 Rosa 3 Bibliografia 4 Collegamenti esterni Maglie e sponsor Lo sponsor ufficiale per la stagione 1979-1980 fu Calc...

Latvijas kauss 2019

Latvijas kauss 2019 Competizione Latvijas kauss Sport Calcio Edizione 78 (25) Organizzatore LFF Date dal 22 maggio 2019al 26 ottobre 2019 Luogo  Lettonia Partecipanti 45 Risultati Vincitore RFS Riga(1º titolo) Secondo Jelgava Statistiche Incontri disputati 44 Gol segnati 191 (4,34 per incontro) Cronologia della competizione 2018 2020 Manuale La Coppa di Lettonia 2019 (in lettone Latvijas kauss) è stata la 78ª edizione del torneo (la 25ª dall'indipendenza). La competizio...

 

Fragmentation (sociology)

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Fragmentation sociology – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2021) (Learn how and when to remove this message) In urban sociology, fragmentation refers to the absence or underdevelopment of connections between a society and the grouping of certain of its members. These connections may co...

 

Luigi Luzzatti

Italian politician Luigi LuzzattiPrime Minister of ItalyIn office31 March 1910 – 30 March 1911MonarchVictor Emmanuel IIIPreceded bySidney SonninoSucceeded byGiovanni GiolittiMinister of TreasuryIn office14 March 1920 – 21 May 1921Prime MinisterFrancesco Saverio NittiPreceded byCarlo SchanzerSucceeded byCarlo SchanzerIn office8 February 1906 – 29 May 1906Prime MinisterSidney SonninoPreceded byPaolo CarcanoSucceeded byAngelo Majorana CalatabianoIn office3 Novemb...

تشارلز تاونسند (سياسي)

  لمعانٍ أخرى، طالع تشارلز تاونسند (توضيح). هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (ديسمبر 2020) تشارلز تاونسند (بالإنجليزية: Charles Townsend)‏    معلومات شخصية الميلاد 22 ديسمبر 1834   مقاطعة بلمونت  تاري�...

 

海城区

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: 海城区 – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL (2014年1月) 中華人民共和国 広西自治区 海城区 潿洲島・盛塘カ�...