Etimologia popular

L'escut oficial de Calaf reflecteix una etimologia popular

Una etimologia popular, en sentit bàsic, es refereix a establir l'origen d'una paraula basant-se en les creences i opinions de gent no especialitzada en la ciència etimològica.

Les etimologies populars acostumen a ser falses etimologies però sovint queden recollides oficialment. Per exemple l'escut de Calaf deriva d'una etimologia popular: CA (gos) quan en realitat deriva de la paraula àrab Calat que vol dir "castell". Un altre exemple és melmelada que sembla derivar de la mel, un dels ingredients principals abans de la difusió del sucre, però que deriva de Marmelo, el nom portuguès del codony, que ha donat derivats fidels a l'origen portuguès en la major part dels idiomes marmalade en anglès mermelada en castellà, marmelade en francès, marmelada en èuscar. etc. Algunes etimologies són totalment inversemblants i són més aviat plasenteries com la que fa derivar orxata de "Tens or, xata", o el cognom Granullas de les paraules de Jaume I: Gran ull has (tens un gran ull) adreçada a un vigilant que seria l'origen del cognom.

Les etimologies populars existeixen en la major part de les llengües, fins en els ideogrames xinesos: el que significa crisi (wēijī) que popularment es creu que es compon de dues parts que signifiquen perill i oportunitat quan en realitat el segon, "jī", no significa oportunitat.

En lingüística històrica l'etimologia popular es refereix, en un significat més tècnic a la variació (en pronunciació, transliteració, etc.) d'una paraula al llarg del temps.[1]

Font i influència de les etimologies falses

Són diverses les raons que expliquen l'existència d'etimologies populars. Algunes són interpretacions raonables de proves que resulten falses. En molts casos l'origen d'una paraula està en una llengua que els parlants actuals desconeixen. Els especialistes sovint proposen diversos orígens plausibles per a una paraula que amb el temps es van aclarint o no.

Notes

  1. ↑ Sihler, Andrew L. Language History: an introduction. John Benjamins, 2000, p. 86–88. 

Referències

Enllaços externs

Read other articles:

Fécamp

Not to be confused with Fescamps. Commune in Normandy, FranceFécampCommuneThe port and the city Coat of armsLocation of Fécamp FécampShow map of FranceFécampShow map of NormandyCoordinates: 49°46′N 0°23′E / 49.76°N 0.38°E / 49.76; 0.38CountryFranceRegionNormandyDepartmentSeine-MaritimeArrondissementLe HavreCantonFécampIntercommunalityCA Fécamp Caux LittoralGovernment • Mayor (2022–2026) David Roussel[1]Area115.07 km2 (5.82&#...

 

Gandhara

Gandhara juga merupakan nama kuno kota Peshawar, Pakistan. Gandhāra (bahasa Pashtun: ګندارا, bahasa Urdu: گندھارا, Sanskerta: गन्धार) adalah kerajaan kuno di wilayah India Barat, tepatnya di lembah sungai Swat dan Kabul serta Dataran Tinggi Pothohar, kini wilayah Pakistan utara dan Afganistan timur.[1] Kota utamanya adalah Purushapura (kini Peshawar), secara harfiah bermakna kota para manusia,[2] dan Takshashila (kini Taxila).[3] K...

 

Budi Bahasa Budaya Kita

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada April 2016. Budi Bahasa Budaya Kita adalah salah satu lagu dalam album Keranamu Malaysia dan menjadi lagu tema Kementerian Kebudayaan Kesenian dan Warisan Malaysia. Lirik lagu ini dibuat oleh Habsah Hassan, aransemennya oleh Suhaimi Mohammad Zain (Pak Ngah), dan din...

Tengkleng

Tengkleng Tengkleng (ejaan bahasa Jawa thengklèng, IPA: [ʈəŋklɛŋ], Hanacaraka: ꦛꦼꦁꦏ꧀ꦭꦺꦁ) adalah masakan sejenis sup dengan bahan utama tulang kambing khas dari Daerah Istimewa Yogyakarta. Sejarah Tengkleng Menurut para tetua di kota Solo hanya para bangsawan dan orang-orang Belanda saja yang bisa menikmati masakan daging kambing. Hanya kepala, kaki, dan tulang saja yang tersisa untuk pekerja dan tukang masak. Para juru masak pada waktu itu tak kurang akal, maka dimasakla...

 

Zawady, Gmina Zawady

For other places with the same name, see Zawady. Village in Podlaskie Voivodeship, PolandZawadyVillageChurch of TransfigurationZawadyCoordinates: 53°9′19″N 22°39′58″E / 53.15528°N 22.66611°E / 53.15528; 22.66611Country PolandVoivodeshipPodlaskieCountyBiałystokGminaZawadyFounded15th centuryPopulation320Time zoneUTC+1 (CET) • Summer (DST)UTC+2 (CEST)Vehicle registrationBIA Zawady [zaˈvadɨ] is a village in Białystok County, Podlaskie Voivo...

 

Lazar Hrebeljanović

Pour les articles homonymes, voir Lazare (homonymie). Lazar HrebeljanovićLe prince Lazar.FonctionTsarTitre de noblesseStavilac (en)années 1350-années 1360BiographieNaissance 1329Prilepac (en) (royaume de Serbie (en))Décès 15 juin 1389Kosovo Field (en) (District of Branković (en))Sépulture Monastère de Ravanica (depuis 1391), Church of the Ascension in Priština (d) (1389-1391), Belgrade, Szentendre, monastère de Vrdnik-Ravanica (jusqu'en 1942), cathédrale Saint-Michel de Belgrade (...

Первородный грех

Об экономическом термине см. Первородный грех (экономика). ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Ран�...

 

Václav Kotal

Czech footballer and manager Václav Kotal Image of Vàclav KotalPersonal informationDate of birth (1952-10-02) 2 October 1952 (age 71)Place of birth Náchod, CzechoslovakiaPosition(s) ForwardYouth career1960–1972 TJ NáchodSenior career*Years Team Apps (Gls)1973–1982 Sparta Prague 168 (31)1982–1987 FC Hradec Králové 87 (21)1987–1988 Omonia Aradippou 1988–1993 1. SV Appel Vitis Managerial career1995–1998 FC Hradec Králové (sports director)1998–2000 FK Kolín2000–2001 ...

 

Masalah lingkungan hidup di Jepang

Polusi lingkungan di Jepang telah menyertai industrialisasi sejak zaman Meiji. Salah satu kasus paling awal adalah keracunan tembaga yang disebabkan oleh drainase dari Ashio Copper Mine di Prefektur Tochigi, mulai pada awal tahun 1878. Banjir berulang terjadi di cekungan Sungai Watarase, dan 1.600 hektar lahan pertanian dan kota-kota dan desa-desa di prefektur Tochigi dan Gunma rusak oleh air banjir, yang mengandung senyawa tembaga anorganik berlebihan dari Ashio mine.[1] Peternak lok...

Montu

Montu «[Ramses II] la cui vittoria fu predetta non appena uscì dall'utero,e a cui il coraggio fu dato quando ancora era nell'uovo -toro fermo di cuore mentre batte l'arena,re divino che esce come Montu nel giorno della vittoria.» (Stele di Bentresh[1]) Montu è una divinità della religione egizia. Era il dio-falco della guerra, incarnazione della vitalità conquistatrice del faraone[2], particolarmente venerato nell'Alto Egitto e nel distretto di Tebe, benché originario d...

 

Forssa

Not to be confused with Forsa. Town in Kanta-Häme, FinlandForssaTownForssan kaupunkiForssa stadBy the River Loimijoki Coat of armsLocation of Forssa in FinlandCoordinates: 60°49′N 023°37.5′E / 60.817°N 23.6250°E / 60.817; 23.6250Country FinlandRegionKanta-HämeSub-regionForssa sub-regionCharter1923Town privileges1964Government • Town managerJari Kesäniemi[1]Area (2018-01-01)[2] • Total253.38 km2 (97.83...

 

Dian Fitriani

Dian FitrianiInformasi pribadiKebangsaan IndonesiaLahir21 Maret 1993 (umur 31)Magelang, IndonesiaPeganganKananGanda Putri & Ganda CampuranPeringkat tertinggi140 Aris Budiharti (6 April 2012)Peringkat saat ini36 Nadya Melati (5 Maret 2015) Dian Fitriani (lahir 21 Maret 1993) adalah salah satu pemain bulu tangkis Ganda Putri Indonesia berpasangan dengan Nadya Melati sejak tahun 2014 sampai dengan sekarang. Prestasi 2011: Juara TANGKAS ALFAMART JUNIOR CHALLENGE OPEN BADMI...

1998 United States Senate election in Oregon

Election 1998 United States Senate election in Oregon ← 1996 (special) November 3, 1998 2004 →   Nominee Ron Wyden John Lim Party Democratic Republican Popular vote 682,425 377,739 Percentage 61.05% 33.79% County results Wyden:      40–50%      50–60%      60–70%      70–80%Lim:      50–60% U.S. senator before election Ron Wyden...

 

Bandar Udara Internasional Bradley

Bandar Udara Internasional BradleyIATA: BDLICAO: KBDLFAA LID: BDL BDLLokasi Bandara Internasional BradleyInformasiJenisPublikPemilikNegara Bagian ConnecticutPengelolaConnecticut Airport AuthorityMelayaniHartford, Connecticut dan Springfield, MassachusettsLokasiWindsor Locks, Connecticut / Hartford County, ConnecticutKetinggian dpl53 mdplKoordinat41°56′20″N 72°41′0″W / 41.93889°N 72.68333°W / 41.93889; -72.68333Situs webBradleyAirport.comLandasan p...

 

Gus Winckel

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Gus WinckelGus Winckel (kanan) berdiri dengan seorang rekan anggota Skuadron No. 18JulukanLucky Bill, Babyface KillerLahir(1912-11-03)3 November 1912Muntok, Hindia Belanda (sekarang Indonesia)Meninggal17 Agustus 2013(2013-08-17) (umur 100)Pukekoh...

Inpex Corporation

INPEX CorporationKantor pusat di Akasaka Biz Tower, Minato, TokyoNama asli株式会社INPEXNama latinKokusai Sekiyu Kaihatsu-Teiseki kabushiki gaishaInternational Petroleum Exploration-Teikoku Oil stock companySebelumnyaINPEX Holdings, Inc.JenisKK PublikKode emitenTYO: 1605Komponen Nikkei 225Komponen TOPIX 70ISINJP3294460005IndustriMinyak dan gas bumiPendahuluTeitoku Oil (1941)North Sumatra Offshore Petroleum Exploration (1966) (kerjasama dengan Permina)Didirikan3 Juni 2006; 18 tahun lalu...

 

Michael Golden (actor)

Irish actor Michael Goldenin Hungry Hill (1947)Born15 August 1913Bray, County Wicklow, IrelandDied1983 (aged 69)Hastings, East Sussex, EnglandOccupation(s)Stage actor film actor television actorYears active1942–1979 Michael Golden (15 August 1913 – 1983) was an Irish stage, film and television actor, mainly active in England.[1][2][3][4] His stage work encompassed Shakespearean roles at Stratford in 1947; and as police inspectors in the original West E...

 

Template talk:不結盟運動

          本模板依照頁面品質評定標準无需评级。本Template属于下列维基专题范畴： 国家和地区专题 （获评模板級、不适用重要度） 国家和地区WikiProject:国家和地区Template:WikiProject Countries国家和地区条目 地理学主题查论编本Template属于国家和地区专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科地理学类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放...

الظاهر لإعزاز دين الله

  هذه المقالة عن الظاهر لإعزاز دين الله الفاطمي. لمعانٍ أخرى، طالع فاطمي (توضيح). خليفة فاطمي الظاهر لإعزاز دين الله دينار يعود إلى عهد الخليفة الظاهر لإعزاز دين الله معلومات شخصية الميلاد 20 يونيو 1005 [1]  القاهرة  تاريخ الوفاة 13 يونيو 1036 (30 سنة) [1]  سبب الوف...

 

Franco Mannino

Franco ManninoBiographieNaissance 25 avril 1924PalermeDécès 1er février 2005 (à 80 ans)RomeNationalité italienneActivités Compositeur, chef d'orchestre, pianiste, chorégrapheAutres informationsInstrument PianoGenre artistique OpéraSite web www.francomannino.commodifier - modifier le code - modifier Wikidata Pour les articles homonymes, voir Mannino. Franco Mannino (né le 25 avril 1924 à Palerme en Sicile et mort le 1er février 2005 à Rome) est un pianiste, directeur d'opéra,...