Elle (pronom proposat)

Elle (pl. elles) és una proposta de pronom personal neutre de la tercera persona[1] en la llengua castellana per a al·ludir a persones de gènere no-binari. Actualment, no està avalat per cap acadèmia de la llengua.

Història

Força castellanoparlants que s'emmarquen fora dels gèneres binaris senten que no tenen una paraula per a referir-se a si mateixos i per a què la resta de persones s'hi refereixin.[2] El pronom neutre sorgeix per aquesta necessitat i amb la finalitat de visibilitzar a aquestes persones que no se senten ni home ni dona i per tant, no estan còmodes amb els pronoms ell o ella, així com per a utilitzar-se quan no es conegui el gènere d'algú. Aquest pronom va acompanyat també de tot un gènere gramatical neutre.

Al principi, per a expressar aquest gènere neutre, va començar a usar-se a les xarxes socials, a blogs i a altres llocs d'internet el símbol @, però el resultat no era massa satisfactori perquè no es podia usar de forma oral, ja que l'arrova no és una lletra pronunciable. Més tard, també va començar a utilitzar-se la xeix (x), però novament la seva pronúncia representava un problema. Per això, i encara que ambdues opcions encara s'empren, es va arribar al consens d'usar la e com a terminació per al gènere gramatical neutre, tot generant el morfema de gènere -e, i elle, consegüentment, com a pronom neutre. S'han dut a terme diverses campanyes per tal d'aconseguir la inclusió del dit pronom a la RAE.[3][4]

El 27 d'octubre de 2020, la Reial Acadèmia Espanyola havia incorporat el pronom al seu Observatori de paraules, nova secció de la seva pàgina web rellançada el 23 d'octubre de 2020, on el definia de la següent manera:[5]

« El pronombre elle es un recurso creado y promovido en determinados ámbitos para aludir a quienes puedan no sentirse identificados con ninguno [de] los dos géneros tradicionalmente existentes. Su uso no está generalizado ni asentado.

Se recoge el uso de elle como nombre del dígrafo ll en el DLE.[5]

»

El 30 d'octubre de 2020, quatre dies després de la seva inclusió, la RAE va decidir retirar el mot del seu portal a causa de la confusió que va generar la seva presència, i va declarar: «Quan es difongui àmpliament el funcionament i comesa d'aquesta secció, es tornarà a valorar».[1]

Controvèrsia

Moltes persones en contra de l'ús d'aquest pronom al·leguen que és una llastra, que la llengua tendeix a simplificar-se i que afegir un nou pronom i tot un nou gènere complicaria l'idioma. Un altre dels arguments en contra és que ja es té un pronom neutre: ello.[6] També, que incorporar el gènere neutre en castellà és innecessari perquè existeix, però està assimilat pel masculí.[7]

L'argument de més pes i l'oficial és el que diu que els gèneres gramaticals no descriuen la realitat sinó que classifiquen l'idioma, i és per això que aquest pronom no existeix. També és necessari destacar que des del punt de vista de la lingüística, les paraules pertanyents a categories tancades o funcionals (pronoms, articles, preposicions, etc.) no permeten productivitat lingüística, és a dir, no és possible canviar ni expandir la llengua en aquests aspectes.

No obstant això, els defensors del seu ús argumenten que no seria un canvi tan complicat, que amb el temps es tornarà normal —com totes les variacions que es van anar produint des dels orígens de l'idioma— i que el pronom ello, encara que neutre, s'utilitza per a referir-se a objectes. Qui usa i promou el llenguatge inclusiu se sosté en la inexistència del neutre en castellà i en el fet que les paraules en gènere masculí com a genèric es constitueixen en realitat com a «falsos genèrics», atès que serveixen per a referir-se tant a persones de tots els gèneres com a homes específicament. Per tant, s'afirma que aquest neopronom és necessari per respecte a les persones que no se senten incloses o còmodes amb els altres dos, afegint que el masculí com a genèric no cobreix aquesta necessitat.[8][9][10][11]

Pronoms neutres en altres idiomes

L'Acadèmia Sueca va afegir a l'edició de 2015 del diccionari oficial de la llengua sueca el pronom neutre hen. Abans només existien els pronoms han (ell) i hon (ella), igual que en castellà. A Suècia aquest pronom és usat per referir-se a gent transgènere, però també per a ocasions en les quals no es vol revelar el gènere de la persona en qüestió o quan l'interlocutor considera que aquesta informació és supèrflua.[12][13][14]

En anglès s'han proposat diverses opcions, com ara el they singular,[15][16] o els neologismes jee i ney.[17][18]

En francès incrementa l'acceptació i l'ús del pronom neutre iel,[19] fusió dels dos pronoms tradicionals: il (ell) i elle (ella). La seva incorporació al diccionari Robert en línia el 2021 va generar força polèmica a la francofonia.[20]

En català s'ha proposat elli, que es forma a partir del morfema de gènere -i. Una de les màximes impulsores d'aquest neollenguatge és la traductora i escriptora catalana Bel Olid.[21]

Vegeu també

Referències

  1. ↑ 1,0 1,1 «La Real Academia Española retiró la palabra “elle” de su Observatorio para evitar “confusiones”». , 01-11-2020 [Consulta: 1r novembre 2020].
  2. ↑ Glicksman, Eve «Transgender terminology: It's complicated» (en anglès). American Psychological Association, 44, 4, 4-2012, pàg. 39 [Consulta: 1r novembre 2020].
  3. ↑ «Real Academia Española: Crear un pronombre adecuado para el género neutro en español». Change.org. [Consulta: 16 desembre 2015].
  4. ↑ «Presidente de la RAE: Aprobar "ÉLLE" como pronombre neutro en la RAE». Change.org. [Consulta: 16 abril 2018].
  5. ↑ 5,0 5,1 «El, ella y “elle”: el pronombre que la Real Academia estudia incorporar al idioma». , 28-10-2020 [Consulta: 1r novembre 2020].
  6. ↑ El caso del pronombre “Elle”. (2015). castuscom- el blog.
  7. ↑ «Los ciudadanos y las ciudadanas, los niños y las niñas | Real Academia Española». www.rae.es. [Consulta: 15 agost 2020].
  8. ↑ Villavicencio Bellolio, P. (2011). LA ESQUINA DEL IDIOMA: GÉNERO NEUTRO. Fundeu.es. Consulta: 16 diciembre de 2015.
  9. ↑ Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. (2001). Nueva gramática de la lengua española, tomo Morfología y Sintaxis I, p. 82.
  10. ↑ «"Frequently Asked Questions on Trans Identity" (PDF). Common Ground – Trans Etiquette. University of Richmond. Consulta: 16 de diciembre de 2015». Arxivat de l'original el 2013-10-22. [Consulta: 7 desembre 2020].
  11. ↑ Wójtowicz, Justyna «Identidades subversivas: la expresión del género no binario por hablantes de inglés y de español». Facultad de Filología, Universidad Jaguelónica de Cracovia, 2017 [Consulta: 16 abril 2018].
  12. ↑ "Transgender FAQ". Resources. Human Rights Campaign. Colsultado el 16 de diciembre de 2015
  13. ↑ Moreno, G. (2015). Suecia oficializa el pronombre neutro. La Vanguardia. Consulta: 16 diciembre de 2015.
  14. ↑ BBC,. (2015). El pronombre neutro con que Suecia quiere fomentar la igualdad de género. Consulta: 16 de diciembre de 2015
  15. ↑ Warenda, Amy (April 1993). "They" (pdf). The WAC Journal
  16. ↑ Genderqueer. Artículo en GLBTQ. Consulta: 16 de diciembre de 2015
  17. ↑ Newberg, L. (2010). Lee Newberg's Pronoun Proposal. Cs.rpi.edu. Retrieved 16 December 2015.
  18. ↑ Olshefsky, J. (2011). Jayce's Gender-Neutral Pronouns. Jayceland. Consulta: 16 de diciembre de 2015
  19. ↑ «iel». Dictionnaire Orthodidacte. [Consulta: 5 desembre 2021].
  20. ↑ «Le pronom « iel » ajouté par Le Robert dans son édition en ligne» (en francès). Le Monde, 17-11-2021. [Consulta: 6 juny 2022].
  21. ↑ Fajardo Martín, Carla. «Ells, elles, ellis: s’acabarà imposant el llenguatge no binari?». Diari Ara, 24-01-2021. [Consulta: 6 juny 2022].

Read other articles:

Muhammad Sujono

Muhammad Sujono Wakil Ketua Dewan Perwakilan Rakyat(Fraksi ABRI)Masa jabatan30 Juni 1977 – 1 Oktober 1977PresidenSoeharto PendahuluDomo PranotoPenggantiKartidjo Informasi pribadiLahir(1923-01-08)8 Januari 1923Surakarta, Hindia BelandaMeninggal16 Agustus 2010(2010-08-16) (umur 87)RSPAD Gatot Subroto, JakartaKebangsaanIndonesiaSuami/istriNy. Hj. Siti Safiningrat EAlma materAkademi Angkatan Udara (1946)PekerjaanTNI AU (NRP.461010)Karier militerPihak IndonesiaDinas/cabang TNI...

 

Let's Play

Untuk kegunaan lain, lihat Let's Play (disambiguasi). Let's PlayAlbum studio karya NidjiDirilis16 Agustus 2009GenrePop rockDurasi41:41LabelMusica StudiosKronologi Nidji Top Up(2007)Top Up2007 Let's Play(2009) Liberty(2011)String Module Error: Match not found2011 Let's Play adalah album studio ketiga karya Nidji. Album ini dirilis pada tahun 2009 melalui Musica Studios. Singel yang dirilis dari album ini antara lain Sang Mantan, Ku Takkan Bisa, dan Dosakah Aku. Daftar lagu No.JudulDurasi1....

 

جون ميلز

  لمعانٍ أخرى، طالع جون ميلز (توضيح). جون ميلز (بالإنجليزية: John Mills)‏    معلومات شخصية اسم الولادة (بالإنجليزية: Lewis Ernest Watts Mills)‏[1]  الميلاد 22 فبراير 1908 [2][3]  فيليكسستو  الوفاة 23 أبريل 2005 (97 سنة) [2][3]  دنهم[4]  سبب الوفاة سكتة دماغية...

Dieulafoy's lesion

Medical conditionDieulafoy's lesionOther namesExulceratio simplex DieulafoyBlood supply of stomachPronunciationDo-la-foy SpecialtyGastroenterologySymptomsHematemesis, melena, hematochezia, anemiaUsual onset52 years (average age)CausesAberrant submucosal arterioleDiagnostic methodUpper endoscopyTreatmentEndoscopic therapy with endoclip, argon plasma coagulation, electrocautery, epinephrine injection, etcPrognosis8% mortality[1]Frequency1.5% of gastrointestinal bleeding Dieulafoy's...

 

Melanie Klein

Melanie Klein (1952) Melanie Klein adalah salah satu psikolog yang membuat teori tentang psikoanalisis.[1] Melanie lahir di Wina pada tanggal 30 Maret 1882.[2] Ia khususnya memberikan pengetahuan baru bagi para dokter dan penulis yang menekuni bidang psikoanalisis khususnya pada bayi.[3] Pekerjaan Melanie tidak mengikuti profesi kedua orang tuanya. Ia menekuni ilmu medis dan mempelajari rasionalitas ilmiah. Pada tahun 1910, ia dan keluarganya pindah ke Budapest. Melani...

 

Sarimi

SarimiJenis produkMi instanPemilikIndofood CBPNegara IndonesiaDiluncurkan1982Pemilik sebelumnyaPT Sarimi Asli Jaya (1982-1994) PT Indofood Sukses Makmur Tbk (1994-2009)Situs webwww.sarimi.co.id Sarimi adalah merek mi instan di Indonesia yang diproduksi oleh Indofood CBP Sukses Makmur. Merek ini diluncurkan pada tahun 1982, empat belas tahun setelah Supermi dan sepuluh tahun setelah Indomie. Sejarah Produk ini merupakan merek mi instan pertama yang dimiliki dan diluncurkan oleh Salim Grou...

Katō Takaaki

Prime Minister of Japan from 1924 to 1926 In this Japanese name, the surname is Katō. CountKatō Takaaki加藤 高明Prime Minister of JapanIn office11 June 1924 – 28 January 1926MonarchTaishōRegentHirohitoPreceded byKiyoura KeigoSucceeded byWakatsuki Reijirō Personal detailsBorn(1860-01-03)3 January 1860Aisai, Aichi, Tokugawa shogunateDied28 January 1926(1926-01-28) (aged 66)Tokyo, Empire of JapanCause of deathPneumoniaPolitical partyKenseikaiSpouseKatō Haruji (...

 

Mexico women's national water polo team

Mexican national sports team MexicoFINA codeMEXConfederationUANA (Americas) The Mexico women's national water polo team is the representative for Mexico in international women's water polo. References vte National sports teams of Mexico Sport in Mexico A1 GP Acceleration American football M W Badminton Baseball U18 Baseball5 Basketball M M U18 M U17 M 3x3 W W U19 W U17 W 3x3 Beach soccer Beach handball Cricket M W Field hockey M W Football M M U23 M U21 M U20 M U18 M U17 M U15 M CP W W U20 W ...

 

Striptease

Pour les articles homonymes, voir Striptease (homonymie). Striptease Stripteaseur. Données clés modifier Le striptease (ou strip-tease avant les rectifications orthographiques de 1990), également appelé l'effeuillage, désigne un spectacle érotique généralement dansé, mettant en scène un danseur ou une danseuse, qui consiste à retirer progressivement ses vêtements pour finir dévêtu, voire nu. La danseuse est communément appelée « stripteaseuse » ou « effe...

World Hockey Association

World Hockey AssociationSport Hockey su ghiaccio TipoFranchigie Paese Canada Stati Uniti Cadenzaannuale Partecipantida 7 a 14 FormulaStagione regolare; playoff StoriaFondazione1971 Soppressione1979 Ultimo vincitore Winnipeg Jets Avco World TrophyTrofeo o riconoscimento Modifica dati su Wikidata · Manuale La World Hockey Association (fr.: Association mondiale de hockey) fu una lega professionistica di hockey su ghiaccio che operò in Nordamerica nel periodo fra il 1972 ed ...

 

Shirin van Anrooij

Shirin van Anrooij Shirin van Anrooij in de jongerentrui van de World Tour na de finish van de Amstel Gold Race 2022 Persoonlijke informatie Geboortedatum 5 februari 2002 Geboorteplaats Goes, Nederland Nationaliteit  Nederlandse Sportieve informatie Huidige ploeg Trek-Segafredo (weg) Baloise - Trek Lions (veld) Discipline(s) • Wegwielrennen• Veldrijden• Duatlon Ploegen 2018/08 - 2020/092020/09 - heden Cécemel-Aveve Telenet-Baloise Lions Beste prestaties Ronde van Vlaanderen 3e (2...

 

Mike Rinder

Former Scientologist, critic Mike RinderRinder in 2010BornMichael John Rinder (1955-04-10) April 10, 1955 (age 69)Adelaide, South Australia, AustraliaCitizenshipAustraliaUnited StatesKnown forFormer executive director, Office of Special Affairs (OSA)Spouses Cathy Rinder ​(m. 1976⁠–⁠2007)​[1] Christie (née Collbran) ​ ​(m. 2013)​[2]: quote  Children4YouTube information...

Politeknik Statistika STIS

Politeknik Statistika STISNama sebelumnyaAkademi Ilmu Statistik (AIS; 1958—1998)Sekolah Tinggi Ilmu Statistika (STIS; 1998—2018)Program studiD-III StatistikaD-IV StatistikaD-IV Komputasi StatistikSitus web seleksispmb.stis.ac.idJenisPerguruan tinggi kedinasanDidirikan11 Agustus 1958; 65 tahun lalu (1958-08-11)Lembaga indukBadan Pusat StatistikDirekturDr. Erni Tri Astuti, M.Math.AlamatJalan Otto Iskandardinata No. 64 C, Jakarta Timur, DKI Jakarta, 13330, IndonesiaSitus webstis.ac.id P...

 

الدوري الهولندي الممتاز 1988–89

الدوري الهولندي الممتاز تفاصيل الموسم 1988-1989 النسخة 33  البلد هولندا  التاريخ بداية:21 أغسطس 1988  المنظم الاتحاد الملكي الهولندي لكرة القدم  البطل نادي آيندهوفن مباريات ملعوبة 306   عدد المشاركين 18   أهداف مسجلة 906   الدوري الهولندي الممتاز 1987-1988 الدوري الهولند�...

 

Louisiana Department of Public Safety & Corrections

State law enforcement agency of Louisiana Law enforcement agency Louisiana Department of Public Safety & CorrectionsCommon nameLouisiana Department of CorrectionsAbbreviationDPS&CAgency overviewEmployees6,200[1]Annual budgetUS$659,123,527 (2016)[2]Jurisdictional structureOperations jurisdictionLouisiana, US2010 MapSize51,885Population4,293,204 (2007 est.)[3]Operational structureHeadquartersBaton Rouge, LouisianaAgency executiveJames M. Le Blanc, SecretaryF...

Floyd Mayweather Jr. vs. Shane Mosley

2010 professional boxing match Who R U Picking?DateMay 1, 2010VenueMGM Grand Garden Arena, Paradise, Nevada, U.S.Tale of the tapeBoxer Floyd Mayweather Jr. Shane MosleyNickname Money SugarHometown Grand Rapids, Michigan, U.S. Pomona, California, U.S.Pre-fight record 40–0 (25 KO) 46–5 (39 KO)Age 33 38Height 5 ft 8 in (173 cm) 5 ft 9 in (175 cm)Weight 146 lb (66 kg) 147 lb (67 kg)Style Orthodox OrthodoxRecognition The Ring No. 2 ranked pound...

 

Negligee

Sheer or heavily trimmed woman's nightgown or dressing gown A négligée on a mannequin. The negligee or négligée (French: négligé [negliʒe]; lit. 'neglected'), also known in French as déshabillé ([dezabije]; lit. 'undressed'), is a form of see-through clothing for women consisting of a sheer, usually long, dressing gown.[1] It is a form of nightgown intended for wear at night and in the bedroom. It was introduced in France in the 18th century, where...

 

Conselve

Comune in Veneto, ItalyConselveComuneComune di ConselveLocation of Conselve ConselveLocation of Conselve in ItalyShow map of ItalyConselveConselve (Veneto)Show map of VenetoCoordinates: 45°14′N 11°52′E / 45.233°N 11.867°E / 45.233; 11.867CountryItalyRegionVenetoProvinceProvince of Padua (PD)FrazioniPalù, BeoloArea[1] • Total24.2 km2 (9.3 sq mi)Elevation7 m (23 ft)Population (Dec. 2004)[2] • ...

Grand Prix E3 2015

Grand Prix E3 2015 Zdeněk Štybar ({{2e}}), Geraint Thomas ({{1er}}) et Matteo Trentin ({{3e}}).GénéralitésCourse58e E3 Saxo Bank ClassicCompétitionUCI World Tour 2015 1.UWTDate27 mars 2015Distance215 kmPays BelgiqueLieu de départHarelbekeLieu d'arrivéeHarelbekeÉquipes24Partants190Arrivants126Vitesse moyenne40,952 km/hSite officielSite officielRésultatsVainqueur Geraint Thomas (Team Sky)Deuxième Zdeněk Štybar (Etixx-Quick Step)Troisième Matteo Trentin (Etixx-Quick Step) ◀2...

 

StarLux Airlines

StarLux Airlines IATAJX OACISJX IndicativoSTARWALKER Fundación 2 de mayo de 2018Sede central Neihu District y Dayuan DistrictFlota 22[1]​Página web www.starlux-airlines.com[editar datos en Wikidata]STARLUX Aerolíneas (en chino tradicional, 星宇航空) es una aerolínea taiwanesa que queda en preparación por Chang Kuo-wei después de que ocupa el cargo de presidente de Evergreen Group. Historia Chang Kuo-wei (張國煒), quién era el vicepresidente de Evergreen Grou...