La Direcció General de Cinematografia i Teatre (DGCT) va ser un organisme de la dictadura franquista, amb rang de direcció general, encarregat de l'administració del cinema i el teatre, inclosa la censura en tots dos camps.
Història
Inicialment desenvolupada en 1946 mitjançant decret de 31 de desembre de 1945 i inclosa com a secció de la Sotssecretaria d'Educació Popular del Ministeri d'Educació Nacional, Gabriel García Espina va ser el primer responsable al capdavant de la nova direcció general.[1]
En la remodelació ministerial de 1951 se li van retirar diverses atribucions al departament ministerial amb competències en Educació, dubtant-se de la capacitat del nou titular Joaquín Ruiz-Giménez com a censor, assignant aquestes —inclosa la DGCT— a la cartera de nova creació de Informació i Turisme, en poder de Gabriel Arias-Salgado.[2]
A partir de 1962, durant el segon període de direcció, pretesament aperturista, de José María García Escudero, en un nou context per al règim, es va encoratjar i va patrocinar des de la DGCT el que va ser anomenat «Nou Cinema Espanyol», els cineastes del qual en qualsevol cas no van arribar a estar totalment eximits de l'activitat censora.[3]
Merino, Raquel; Rabadán, Rosa «Censored Translations in Franco’s Spain: The TRACE Project —Theatre and Fiction (English-Spanish)». Censure et traduction dans le monde occidental. Association canadienne de traductologie, 15, 2, 2002, pàg. 125-152. DOI: 10.7202/007481ar. ISSN: 0835-8443.