No confondre-la amb la Cansó d'Antioca, occitana
La Chanson d'Antioche és una cançó de gesta francesa d'uns 9.000 versos alexandrins.
La cançó té com a argument el Setge d'Antioquia, que va tenir lloc durant la Primera Croada entre 1097 i 1098.
Junt amb La conqueste de Jerusalem i Les chétifs ("Els captius") forma l'anomenat Primer cicle de la croada.
Bibliografia
- Martà de Riquer, Los cantares de gesta franceses, Barcelona, Ariel, 2009 [traducció a partir de la versió ampliada francesa], ISBN 9788424936150, p. 314-315
- Isabelle Weill, "Chanson d'Antioche" a Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr i Michel Zink, Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994 p. 238.
Edició
Va ser editada per primer cop per Paulin Paris (1848). Les edicions modernes són les següents
- Suzanne Duparc-Quioc (ed.), La Chanson d'Antioche. I. Édition du texte d'après la version ancienne. II. Étude critique. Paris: Paul Geuthner, 1977-1978, 2 vol.
- Bernard Guidot (ed.), La chanson d'Antioche, chanson de geste du dernier quart du XIIe siècle. Nouvelle édition, traduction, présentation et notes par ... , Paris: Champion, 2011, 1136 p.
Traducció a l'anglès
- The Chanson d'Antioche, an Old French Account of the First Crusade translated by Susan B. Edgington and Carol Sweetenham. Farnham: Ashgate, 2011
Enllaços externs
