Astèrix i el cop de menhir

Infotaula de pel·lículaAstèrix i el cop de menhir
Astérix et le Coup du menhir Modifica el valor a Wikidata

Modifica el valor a Wikidata
Fitxa
DireccióPhilippe Grimond Modifica el valor a Wikidata
Protagonistes
cap valor Modifica el valor a Wikidata
ProduccióAlain Poiré
Yannick Piel
GuióAdolf Kabatek i Yannick Voight (en) Tradueix Modifica el valor a Wikidata
MúsicaMichel Colombier Modifica el valor a Wikidata
Dissenyador de soClaude Villand i Jean-Pierre Lelong Modifica el valor a Wikidata
FotografiaBernard Forestier i François Darasse Modifica el valor a Wikidata
MuntatgeJean Goudier Modifica el valor a Wikidata
ProductoraDargaud Media, Gaumont i Extrafilm Produktion Modifica el valor a Wikidata
DistribuïdorGaumont Modifica el valor a Wikidata
Dades i xifres
País d'origenFrança i Alemanya Modifica el valor a Wikidata
Estrena29 setembre 1989 (Romandia)
4 octubre 1989 (França)
12 octubre 1989 (Alemanya Occidental)
30 març 1990 (Alemanya de l'Est)
Durada81 min Modifica el valor a Wikidata
Idioma originalfrancès Modifica el valor a Wikidata
Versió en catalàSí Sí
Coloren color Modifica el valor a Wikidata
Format1.85:1 Modifica el valor a Wikidata
Descripció
Gènerecomèdia i cinema històric Modifica el valor a Wikidata
IMDB: tt0096842 FilmAffinity: 418821 Allocine: 5014 Rottentomatoes: m/asterix_et_le_coup_du_menhir Letterboxd: asterix-and-the-big-fight Allmovie: v163613 TCM: 413581 TMDB.org: 11625 Modifica el valor a Wikidata
Sèrie: Pel·lícules d'Astèrix Modifica el valor a Wikidata


Astèrix i el cop de menhir (títol original: Astérix et le Coup du menhir) és una pel·lícula d'animació franco-alemanya dirigida per Philippe Grimond i estrenada l'any 1989. Adaptació dels albums El combat dels caps (1966) i L'endeví (1972) de la sèrie de dibuixos Astèrix. Ha estat doblada al català per TV3 el 4 d'abril de 1994,[1][2] i en valencià per a Canal Nou el 12 d'octubre de 1994.[3]

Argument

El summum al poble: Panoramix ha perdut el cap i la memòria després d'un desafortunat cop de menhir que l'ha tornat boig en despertar. Ha oblidat la fórmula de la poció màgica. El mateix vespre, la tempesta porta un endeví a prediccions inquietants i ambicions desmesurades. Mentre Astérix intenta en va fer raonar els seus amics, els romans aprofiten la confusió per enviar un espia, ni valent, ni subtil però molt carregant.[4]

Repartiment

Personatge Veu original Veu catalana Veu valenciana
Astèrix Roger Carel Xavier de Llorens Edu Borja
Obèlix Pierre Tornade Carles Canut –
Prolix Julien Guiomar Lluís Marco –
Bonemine Marie-Anne Chazel – –
Panoràmix Henri Labussière Viçens Manel Domènech –
Centurió Roger Lumont Eduard Lluís Muntada –
Assegurançatòrix Edgar Givry Francesc Figuerola –
Jean-Jacques Cramier (veu cantant)
Acopdegarròtix Henri Poirier Manuel Lázaro –
Optione Patrick Préjean Eduard Farelo –
Esautomàtix Jean-Claude de Goros Jordi Ribes –
Edatdepèdrix Paul Bisciglia Jordi Campillo –
Dona d'Edatdepèdrix Jeanine Forney Maria Josep Guasch –
Legionaris Jean-François Aupied, Edgar Givry i Bruno Choël Antonio Crespo i Gal Soler –

Box-office

La pel·lícula aconseguirà 1.442.311 entrades a França i 2.457.000 entrades a Alemanya.

Al voltant de la pel·lícula

  • El centurió Caius Faipalgugus s'assembla al general Motus i Optione s'assembla al decurió Septinlapsus de la precedent pel·lícula Astérix a la Bretanya (1986).
  • Un album fora de sèrie ha estat realitzat a partir de la pel·lícula.
  • Aquesta és la primera pel·lícula d'Astèrix sense Juli Cèsar, aquest últim només s'esmenta. També és la primera pel·lícula d'Astèrix on els romans conquereixen durant un temps el poble dels gals.
  • Bernard de Choisy, biògraf d'Albert Uderzo, la considera "la més bella de la sèrie. L'animació és reeixida, els colors magnífics, la banda sonora moderna. La promoció no va poder transmetre la idea de l'extrema qualitat de la pel·lícula. Le Coup du menhir és una gran pel·lícula d'animació".[5]

Referències

  1. ↑ «Astèrix i el cop de menhir». esadir.cat.
  2. ↑ «Avui. 4/4/1994.». [Consulta: 3 gener 2025].
  3. ↑ «Avui. 12/10/1994.». [Consulta: 3 gener 2025].
  4. ↑ «stérix et le Coup du menhir». Allociné.
  5. ↑ de Chosy, Benard. Uderzo-storix : l'aventure d'un Gallo-Romain (en francès). París: Jean-Claude Lattès, 1991, p. 248. ISBN 2-7096-1071-X.