Paintin-Paul je dva puta nastupila na Zimskim olimpijskim igrama: ZOI 1992. i ZOI 1994. Najbolji rezultati u pojedinačnoj konkurenciji bila su je joj dva 40-a mjesta: U utrci na 15 km na ZOI 1992. kada je s tri promašaja i zaostatkom od 7:08.1 min bila sporija od pobjednice NjemiceAntje Harvey; te u utrci na 7,5 km na ZOI 1994. kada je s jednim promašajem i zaostatkom od 2:22.3 min bila sporija od pobjednice KanađankeMyriam Bédard. U štafetnim utrkama nije nastupala.
Paintin-Paul je nastupila na tri Svjetska prvenstva od SP 1990. do SP 1993, ali nije osvojila ni jednu medalju. Najbolji rezultati bilo joj je 46-o mjesto na SP 1990. u utrci na 15 km, kada je s četiri promašaja i zaostatkom od 15:32.3 min bila sporija od pobjednice Kaije Parve; te na SP 1989. u utrci na 7,5 km, kada je s jednim promašajem i zaostatkom od 1:07.1 min bila sporija od pobjednice Svjetlane Pečorske. U ekipnim utrkama nije nastupala.