Proleteri svih zemalja, ujedinite se!

Grb SSSR-a sa natpisima državnog mota na 15 jezika

Moto SSSR-a jest citat iz Manifesta komunističke partije Karla Marxa i Friedricha Engelsa, "Proleteri svih zemalja, ujedinite se!" (njem. Proletarier aller Länder vereinigt Euch!).[1][2][3] Ovaj moto se koristio na svim jezicima Sovjetskih republika i nalazio se napisan na grbu SSSR-a napisan na svim jezicima. Također se nalazio i na grbovima svih SSR-a i ASSR-a. Varijacija ove fraze ("Radnici svih zemalja, ujedinite se") također je upisana na Marksovom nadgrobnom spomeniku.[4] Suština slogana je da članovi radničke klase širom svijeta treba da sarađuju da bi postigli pobjedu u klasnoj borbi. Ova fraza ima preklapajuća značenja: prvo, da bi se radnici trebali ujediniti u sindikate kako bi bolje poticali svoje zahtjeve, kao što su bolje plate i uslovi na radnom mjestu, drugo, da radnici treba da se udružuju i izvan svojih različitih zanatskih sindikata i da se ujedine protiv kapitalističkog sistema; i treće, da radnici iz različitih zemalja imaju više zajedničkog jedni s drugima nego radnici i poslodavci iz iste zemlje.[5]

Moto na jezicima SSSR-a

Ruski: Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Ukrajinski: Пролетарі всіх країн, єднайтеся!
Bjeloruski: Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!
Uzbečki: Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!
Kazački: Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!
Gruzijski: პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!
Azerbejdžanski: Бүтүн өлкәлорин пролетарлары, бирләшин!
Litvanski: Visų šalių proletarai, vienykitės!
Moldavski: Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!
Latvijski: Visu zemju proletārieši, savienojieties!
Kirgiški: Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!
Tadžički: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
Armenski: Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե'ք!
Turkmenski: Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң!
Estonski: Kõigi maade proletaarlased, ühinege!

Reference

  1. ^ Gabrijela Kišiček; Igor Ž. Žagar (3. 10. 2013). What Do We Know About the World?: Rhetorical and Argumentative Perspectives. University of Windsor. str. 471. ISBN 978-0-920233-70-2. One of the most famous rallying cries of communism Workers of the world, unite!
  2. ^ Simon Levis Sullam (21. 10. 2015). Giuseppe Mazzini and the Origins of Fascism. Palgrave Macmillan US. str. 91. ISBN 978-1-137-51459-2. only a few years later, would give the famous rallying cry Workers of t...
  3. ^ Rick Sirmon (30. 11. 2011). In Search of George Washington: The Story of the 28th Amendment. Xlibris Corporation. str. 98. ISBN 978-1-4653-9768-3. slogan "Workers of the World Unite. ... is the famous rallying cry of Communism foundin Marx's 1848 publication, The Communist Manifesto.
  4. ^ Wheen, Francis (2002). Karl Marx: A Life. New York: Norton. Introduction. Upotreblja se zastarjeli parametar |nopp= (pomoć); CS1 održavanje: nepreporučeni parametar (link)
  5. ^ Karl Marx and Friedrich Engels, The Communist Manifesto, 1848. [1]


Commons logo
Commons logo
Commons ima datoteke na temu: Proleteri svih zemalja, ujedinite se!