|
Grčki prefiksi
Grčki prefiksi obično označavaju međusobni prostorni i/ili vremenski odnos posmatranih objekata ili pojava. Slijedi popis najčešćih koji su usvojeni u bosanskom jeziku.[1][2][3]
| Prefiks
|
Značenje
|
Primjeri
|
| α- (a), αν- (an)
|
Ne, bez
|
Anestezija, αν (an) - bez + αισθησις (aesthēsis) - osjećaja, anonimno, αν (an) - bez + ονυμα (onyma) - ime
|
| αμφι- (amfi)
|
S obje strane
|
Amfora, αμφι (amphi) - s obje strane + φορος (foros) - koji nosi], amfiteatar, αμφι (amfi) - s obje strane + θεατρον (theatron) - mjesto za gledanje od θεαομαι (theaomai) - promatrati
|
| ανα- (ana)
|
Prema gore, gore
|
Anafora ανα (ana) - prema gore + φορος (foros) - koji nosi
|
| αντι- (anti)
|
Protiv
|
|
| απο- (apo)
|
Od
|
Apostrof [απο (apo) - od + στρεφω (strefō) - okrećem], apokalipsa, απο (apo) - od + καλυψις (kalypsis) - pokrivanje], apostol [απο (apo) - od + στολος (stolos) - onaj koji je poslan (odaslanik)
|
| δi (di)
|
Dvostruko
|
|
| δια- (dia)
|
Kroz
|
Dijagnoza, δια (dia) - kroz, odvojeno + γνωσις (gnōsis) - znanje], dijalekt [δια (dia) - kroz, odvojeno + λεγω (legō) - govorim], dijalog [δια (dia) - kroz + λογος (logos) - govor
|
| εις (eis)
|
U (kretanje u objekt)
|
|
| εκ- (ek)
|
Iz
|
Eklipsa. εκ (ek) - iz + λειψις (leipsis) - ostavljanje, λειπω (leipō) - ostavljam
|
| εν- (en), εμ- (em)
|
U
|
Energija, εν (en) - u + εργον (ergon) - rad], enzim, εν (en) - u + ζυμη (zymē) - vrenje
|
| επι- (epi)
|
Na
|
Epidemija, επι (epi) - na + δημος (dēmos) - ljudi], epilepsija [επι (epi) - na + ληψις (lēpsis) - uzimanje od λαμβανω (lambanō) - uzimam
|
| υπερ- (hyper)
|
Nad, iznad
|
Hiperprodukcija
|
| υπο- (hypo)
|
Pod, ispod
|
Hipoteza, 'υπο (hypo) - pod, ispod + τιθημι (tithēmi) - stavljam
|
| κατα- (kata)
|
Dolje
|
Katastrofa, κατα (kata) - dolje + στρεφω (strefō) - okrećem], kataklizma [κατακλυσμος (kataklysmos) - poplava, κατα (kata) - dolje, protiv + κλυζω (klyzo) - ispirem, otplavljujem], katapult, κατα (kata) - dolje, protiv + παλλω (pallo) - njišem, ljuljam
|
| μετα- (meta)
|
Poslje, iza
|
Metod, μετα (meta) - poslije + οδος (hodos) - put
|
| παρα- (para)
|
Pokraj
|
Paradoks [παρα (para) - pokraj + δοξα (doksa) - mišljenje], parazit, παρα (para) - pokraj + σιτος (sitos) - hrana, paradigma, παραδειγμα (paradeigma) - model, plan, primjer [παρα (para) - pokraj + δεικνυμι (deiknymi) - pokazujem], paralela, παρα (para) - pokraj + αλληλος (allēlos) - drugoga od αλλος (allos) - drugi
|
| περι- (peri)
|
Okolo
|
Period, περι (peri) - oko + 'οδος (hodos) -put], periferija [περι (peri) - oko, okolo + φερω (fero) - nosim], peristil, περι (peri) - oko, okolo + στυλος (stylos) - stub
|
| προ- (pro)
|
Ispred, pred
|
Program, προ (pro) - pred + γραμμα (gramma) - pisanje], prognoza, προ (pro) - pred, ranije + γνωσις (gnōsis) - znanje
|
| προν (pros)
|
Prema
|
Prosperitet
|
| συν- (syn), συμ- (sym), συλ- (syl)
|
Sa, zajedno
|
Simetrija, συμ (sym) - sa, zajedno + μετρον (metron) - mjera], simfonija [συμ (sym) - sa, zajedno + φωνη (fōnē) - zvuk], simpatija [συμ (sym) - sa, zajedno + παθος (pathos) - patnja], simptom [συμ (sym) - sa, zajedno + πτωμα (ptōma) - pad], sindrom [συν (syn) - sa, zajedno + δρομος (dromos) - smjer, put]
|
Također pogledajte
Reference
- ^ Klaić B. (2007): Rječnik stranih riječi. Školska knjiga, Zagreb.
- ^ Vujaklija M. (1936–2009): Лексикон страних речи и израза, Prosveta, Beograd.
- ^ Klajn I., Šipka M. (2006): Велики речник страних речи и израза. Prosveta, Beograd.
|
|