Čatež je u pisanim izvorima posvjedočen 1249. kao Sates (i kao Tzattesch 1265. i Czates 1392.). Naziv potječe od slovenske zajedničke imenice čretež što znači "očišćena zemlja". Manje vjerojatna teorija dobiva naziv od slovenske zajedničke imenice čret ili čreta što znači "močvara". Zbog srednjovjekovnih transkripcija i jezično-geografskih okolnosti, izvedene izvedenice imena uključuju izvedenice od čata što znači "zasjeda"' i od Čateža (ime mitološkog patuljka).[3] Naziv naselja mijenja se iz Čatež u Čatež ob Savi 1955.[4] U prošlosti je njemačko ime bilo Tschatesch.
Historija
Do teritorijalne reorganizacije u Sloveniji nalazio se u sastavu stare općine Brežice.
Stanovništvo
Na popisu stanovništva 2011, Čatež ob Savi je imao 319 stanovnika.