Рамі Саары ( Hebrew רמי סערי; нарадзіўся 17 верасня 1963, Петах-Тыква, Ізраіль ) — ізраільскі паэт, перакладчык, лінгвіст і літаратурны крытык.
Біяграфія
Падчас Другой сусветнай вайны, дзякуючы выратавальнай аперацыі Савецкай Арміі, палова сям'і дзеда Рамі Саары, якая паходзіць з вёскі недалёка ад горада Ломжа (Паўночна-Усходняя Польшча), была выратавана і атрымала дазвол заставацца на працягу ўсяго перыяду Вялікай Айчыннай на тэрыторыі Расіі.
Сам Рамі Саары правёў большую частку свайго дзяцінства ў Пэтах-Цікве і Буэнас-Айрэсе, і ў абодвух месцах многія суседзі былі рускімі і рускамоўнымі імігрантамі, таму, хоць у яго сям'і і не гаварылі па-руску, гучанне выдатнай рускай мовы ніколі не было замежным для яго.
У далейшым вывучэнне ў сярэдняй школе шэдэўраў Талстога, Дастаеўскага, Ясеніна і Ахматавай толькі ўзмацніла яго захапленне Расіяй, і гэтае пачуццё не зменшылася падчас яго акадэмічнай вучобы ў Фінляндыі і Венгерскай Народнай Рэспубліцы (1983-1992).
Аўтар апублікаваў дванаццаць тамоў уласных вершаў і пераклаў некалькі дзесяткаў кніг, прозы і вершаў, з албанскай, каталонскай, эстонскай, фінскай, грэцкай, венгерскай, партугальскай, іспанскай і турэцкай моў. У 2002-2006 гадах Саары быў нацыянальным рэдактарам ізраільскіх старонак сайта Міжнародная Паэзія (Poetry International). За сваю кар'еру Саары атрымаў некалькі літаратурных прэмій.
З 2003 года жыве і працуе ў розных раёнах. [1] Ён таксама мае аргенцінскае і фінскае грамадзянства. [2]
Натхненне для сваіх прац Саары чэрпае са стасункаў з людзьмі розных культурных, моўных, нацыянальных, сацыяльных, рэлігійных, а таксама ідэалагічных вытокаў. І паняцце гуманізму гуляюць вялікую ролю ў фармаванні асабістага досведу і поглядаў выяўленых у яго вершах.[3]
"Таксама прырода і жывёлы, асабліва хатнія гадаванцы, чыя шчырая прыхільнасць мяне глыбока кранае, адыгрываюць важную ролю ў маім жыцці і нязменна знаходзяць адлюстраванне ў маёй паэзіі," — адзначае Рамі Саары. І фатаграфія яго сабакі, каханай Лілікі, якая ішла за паэтам па жыцці з яе нараджэння ў 2006 годзе да яе смерці ў 2023, стала вокладкай да яго новага зборніка "На парозе бясконцага часу" ("Al miftan ensof ha-zman", выдавецтва Рымонім, 2024).
Узнагароды і ўзнагароды
У 1996 і 2003 гадах Саары быў узнагароджаны Прэміяй прэм'ер-міністра па літаратуры.
.jpg){kind=link}