Sesawangan (basa Indonésia: perumpamaan), lingganipun "sawang", artinipun: mirib, polih pangiring "-an", dados sesawangan, raris kadwipurwayang dados "sesawangan", tegesipun: punapa-punapi ugi sané katon (kacingak), raris kalawatang (karasayang) ring kahiun, mirib sakadi solah kalih kahanan janma (mapawongan), upami: kedapan bunga nagasarine maelogan tempuh angin, kasawangan sakadi tangan anak istri ayu ngulapin.[1]
Conto
Sawangan maartos iribang buka; masawang kuning= mirib sada kuning agigis. Sesawangan puniki ketahipun ngangge kruna: buka, kadi, tan pendah kadi, waluya kadi, luir, alah, amunan.
Ring sor puniki wantah conto sesawangan, luire:
- Alisne madon intaran, alisne sané sakadi don intaran
- Bangkiangne acekel gonda layu, suksmanipun: anak luh sané bangkiangne langsing.
- Buka bulané kalemahan, suksmanipun: kembang lemlem.
- Jerijine luir bulun landak, suksmanipun: jerijine ane rurus mangancan.
- Kadi sulur tempuh angin, sulur= entikan bun; sesawangan bangkiang sané lemuh magelohan.
- Kadi tunjung tan pawarih, suksmanipun: layu dudus.
- Kaya taru ragas tinibeng wresti, taru ragas= kayu ligir, tinibeng wresti= tepen ujan; suksmanipun: sakadi anake kendel polih kasadian.
- Kemikane luir madu juruh, suksmanipun: kemikane manis nyujur.
- Luir nyuh gading kembar, suksmanipun: susuné sané nyangkil putih gading.
- Paliatne kadi tatit, suksmanipun: cingakan utawi sledetan anak luh sané galak.
- Baongne mabaong cangak
- Betekan batisne meling padi
- Bok gading alah bok jagung
- Bok jaang alah duk
- Bungutne alah bungut bubu
- Cokore mudak sinungsang
- Galakne buka cicing borosané
- Gigine cenik-cenik buka gigin semale
- Gigine nyeri danta
- Isitne ngembang rijasa
- Isitne isit cicing
- Jerijine kadi pusuh bakung
- Jerijine mulus ngancan
- Kenehne dekdek lidek kadi gedahe pantigang
- Kukune mapah biu
- Latine barak ngatirah
- Leliate kadi kidang
- Mata ngonjol buka matan kidange
- Muane burik kadi tain sampine ujanan
- Muane kadi umah nyawan
- Pamulune gading nyalang, kadi emase masangling
- Praraine mulan purnama
Pupuh Pangkur
Ring Geguritan Megantaka wénten mungguh:
| “
|
Pamargine malonlonan,
nolih kori rakane jua kaesti,
rasanya teka manutug,
nyaup nyangkol ngarasaras,
angin alon mamuat bon bungane arum,
enjunge nyukur katinggalan,
masawang bale kaaksi.
Maabah-abah sarwa endah,
malalangse ombake nene titir,
lumute kasampeh liu,
masawang tikeh makebat,
tur makasur bulung-bulunge ne anyud,
kaange ne pacurenggah,
masawang togog di samping.
|
”
|
Pupuh puniki tegesipun: rasanya= manutug; enjunge, masawang: bale; ombake titir, masawang: abah-abah muah langse; bulung-bulunge, masawang: kasur; kaangge pacurenggah, kasawangan: togog.
Pustaka
