Mariano Antolín Rato

Mariano Antolín Rato
Vida
Nacimientu Xixón8 d'avientu de 1943 (81 años)
Nacionalidá España
Llingua materna castellanu
Estudios
Estudios Universidá d'Uviéu
Universidá Complutense de Madrid
Llingües falaes castellanu[1]
inglés
francés
italianu
Oficiu escritortraductor
Cambiar los datos en Wikidata

Mariano Antolín Rato (8 d'avientu de 1943Xixón) ye un escritor y traductor d'enforma prestíu del inglés, francés ya italianu, tradució a Kerouac, Douglas Coupland, Ezra Pound, Francis Scott Fitzgerald, Malcolm Lowry, Raymond Carver, William Faulkner, Baudelaire, Lyotard y William Burroughs ente otros. En 2014 recibió'l Premiu Nacional a la Obra d'un Traductor.[2]

Biografía

Estudió Filosofía y Lletres nes universidaes d'Uviéu y Complutense de Madrid, ciudá onde mora.

Collabora en numberoses revistes y diarios. Ye traductor de Jack Kerouac, William Faulkner, Malcolm Lowry, Raymond Carver, ente otros munchos escritores estauxunidenses y británicos.

Obres

Ensayos

  • Instrucción al budismu zen
  • Bob Dylan

Noveles

  • Cuando 900 mil mach aprox, premiu de la Nueva Crítica *

De vulgari Zyklon B manfestante

  • Ente espacios entemedios:WHAMM!
  • Mundu gatuña
  • Campos unificaos de conciencia
  • Mar desterráu
  • Abril blues
  • Botes de cueru español
  • L'únicu aselu
  • Fuga n'espeyu, premiu Fernando Quiñones
  • Nun se fale más, premiu Villa de Madrid
  • Llobu vieyu
  • Picudu colloráu, premiu Juan March Cencillo

Callo tres el telón del suañu

Premios

  • Premiu de la Nueva Crítica (1975)
  • Premiu Villa de Madrid de Narrativa Ramón Gómez de la Serna (2006)
  • III Premiu Unicaja de Novela Fernando Quiñones (2002)
  • Premiu de novela curtia «Juan March Cencillo» (2009)
  • Premiu Nacional a la Obra d'un Traductor (2014)

Referencies

  1. Afirmao en: catálogu de la Biblioteca Nacional Checa. Identificador NKCR AUT: pna2016912660. Data de consulta: 1r marzu 2022.
  2. «Antolín Rato, Mariano». www.escritores.org. Consultáu'l 3 d'ochobre de 2013.






Read other articles:

1999 Egyptian presidential confirmation referendum ← 1993 26 September 1999 2005 → Registered23,934,907Turnout79.21%   Candidate Hosni Mubarak Party NDP Popular vote 17,554,856 Percentage 93.79% President before election Hosni Mubarak NDP Elected President Hosni Mubarak NDP Politics of Egypt Member State of the African Union Member State of the Arab League Constitution (history) Government President (list) Abdel Fattah el-Sisi Prime Minister (list) Mostafa Madb...

 

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023) بريدراغ دورديفيتش   معلومات شخصية الميلاد 4 أغسطس 1972 (52 سنة)  كراغوييفاتس  الطول 1.84 م (6 قدم 1⁄2...

 

 

تاونوسشتاين    شعار الاسم الرسمي (بالألمانية: Taunusstein)‏    الإحداثيات 50°08′36″N 8°09′38″E / 50.143472222222°N 8.1605555555556°E / 50.143472222222; 8.1605555555556  [1] تاريخ التأسيس 1971  تقسيم إداري  البلد ألمانيا[2][3]  خصائص جغرافية  المساحة 67030000 متر مربع67.02 كيلوم...

Section of U.S. Numbered Highway in Minnesota, United States This article is about the section of U.S. Route 10 in Minnesota. For the entire route, see U.S. Route 10. U.S. Highway 10US 10 highlighted in redRoute informationMaintained by MnDOTLength275.473 mi[1] (443.331 km)ExistedNovember 11, 1926[2]–presentMajor junctionsWest end US 10 / I-94 BL at Fargo, NDMajor intersections US 75 / I-94 BL at Moorhead US 59 / MN ...

 

 

English cricketer George LohmannLohmann c. 1895Personal informationFull nameGeorge Alfred LohmannBorn(1865-06-02)2 June 1865Kensington, Middlesex, EnglandDied1 December 1901(1901-12-01) (aged 36)Worcester, British Cape ColonyBattingRight-handedBowlingRight arm medium-fastInternational information National sideEnglandTest debut (cap 51)5 July 1886 v AustraliaLast Test24 June 1896 v Australia Domestic team information YearsTeam1884–1896Surrey1894–1897W...

 

 

Provincial electoral district in Alberta, Canada Fort Saskatchewan-Vegreville Alberta electoral districtFort Saskatchewan-Vegreville within Alberta, 2017 boundariesProvincial electoral districtLegislatureLegislative Assembly of AlbertaMLA    Jackie Armstrong HomeniukUnited ConservativeDistrict created2003First contested2004Last contested2023 Fort Saskatchewan-Vegreville is a provincial electoral district in Alberta, Canada. The district is mandated to return a single member to ...

Escudo nacional de Panamá InformaciónEntidad  República de PanamáFecha de adopción 4 de junio de 1904 (Creado y legislado)1941 (Modificado)1949 (Reglamentado)Usos · En dorado, el Presidente.· En el auto y avión presidencial.· Fuera de edificios públicos y embajadas en el exterior.DescripciónBlasón Terciado en faja; 1º partido; primero de plata una espada y un fusil puestos en aspa; segundo de gules, una pala y un pico puestos en aspa; 2º un cielo partido de oro, un sol de l...

 

 

California FieldThe Big Game of 1912 at California Field,played under rugby rulesBerkeleyLocation in the United StatesShow map of the United StatesBerkeleyLocation in CaliforniaShow map of CaliforniaLocationUniversity of CaliforniaBerkeley, California, U.S.Coordinates37°52′11″N 122°15′25″W / 37.8697°N 122.257°W / 37.8697; -122.257OwnerUniversity of CaliforniaCapacity25,000 (estimated)Opened1904; 120 years ago (1904)Closed1922; 102&...

 

 

32nd annual marathon race in London 32nd London MarathonAbel Kirui and Wilson Kipsang Kiprotich leading the men's raceVenueLondon, England, United KingdomDates22 April 2012ChampionsMenWilson Kipsang Kiprotich (2:04:44)WomenMary Jepkosgei Keitany (2:18:37)Wheelchair menDavid Weir (1:32:26)Wheelchair womenShelly Woods (1:49:10)← 20112013 → The 2012 London Marathon was the 32nd running of the annual marathon race in London, England, which took place on Sunday, 22 April. Bot...

The 486 ft (148 m) tall neo-Romanesque City Investing Building is one of many buildings that can no longer be seen in New York today. It was built between 1906–1908 and was demolished in 1968. This is a list of demolished buildings and structures in New York City. Over time, countless buildings have been built in what is now New York City. Some of them still stand today and can be viewed – however, many buildings have since been demolished. The reason for the demolition was oft...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) إبراهيم شارون   معلومات شخصية تاريخ الميلاد 10 سبتمبر 1878   تاريخ الوفاة 17 أكتوبر 1957 (79 سنة)   سبب الوفاة حادث مرور  مكان الدفن مقبرة هار همنوحوت  موا...

 

 

Irish unionist politician The Right HonourableEdward James SaundersonPC DL JPPhotograph of Colonel Saunderson, c. 18911st Leader of the Ulster Unionist PartyIn office1905–1906Preceded byOffice establishedSucceeded byWalter Long1st Leader of the Irish Unionist AllianceIn office1891–1906Preceded byOffice establishedSucceeded byWalter LongMember of Parliament for North ArmaghIn office18 December 1885 – 21 October 1906Preceded byConstituency establishedSucceeded byWilliam Moo...

  提示:此条目页的主题不是中國—吉布提關係。   關於中華民國與「吉」字國家的外交關係,詳見中吉關係 (消歧義)。 中華民國—吉布地關係 中華民國 吉布提 中華民國—吉布地關係(阿拉伯语:العلاقات جيبوتي جمهورية الصين‎、法語:Relations Djibouti–République de Chine、索馬利亞語:Xiriirka Jabuuti–Jamhuuriyadda Shiinaha),是指中華民國與吉布地�...

 

 

American Chicano rock band For other uses, see Los Lobos (disambiguation). Los LobosLos Lobos performing at the White House in 2009Background informationOriginEast Los Angeles, California, U.S.Genres Chicano rock roots rock Latin rock Tex-Mex country rock Americana heartland rock cowpunk Years active1973–presentLabels Slash Warner Bros. Rough Trade London Mammoth 429 RCA Members David Hidalgo Louie Pérez Cesar Rosas Conrad Lozano Steve Berlin Past members Francisco González Richard Escala...

 

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (مايو 2018) فلازمفلازممعلومات عامةالتأسيس 2010النوع تابعةالمقر الرئيسي فيلنيوس، ليتوانياموقع الويب flazm.com المنظومة الاقتصاديةالصناعة صناعة ألعاب الفيديوالمنتجات ألعاب ...

Shooting Stars S.C.Calcio Oluyole Warriors Segni distintiviUniformi di gara Casa Trasferta Colori socialiBlu, bianco Dati societariCittàIbadan Nazione Nigeria ConfederazioneCAF Federazione NFA CampionatoNigeria Premier League Fondazione1950 StadioStadio Adamasingba(10 000 posti) PalmarèsTitoli nazionali5 Campionati nigeriani Trofei nazionali3 Coppe di Nigeria Trofei internazionali1 Coppe CAF1 Coppe delle Coppe d'Africa Si invita a seguire il modello di voce LoShooting Stars S.C., megli...

 

 

Lihat pula: Gereja Katolik Etiopia Bagian dari seriGereja Katolik menurut negara Afrika Afrika Selatan Afrika Tengah Aljazair Angola Benin Botswana Burkina Faso Burundi Chad Eritrea Eswatini Etiopia Gabon Gambia Ghana Guinea Guinea-Bissau Guinea Khatulistiwa Jibuti Kamerun Kenya Komoro Lesotho Liberia Libya Madagaskar Malawi Mali Maroko Mauritania Mauritius Mesir Mozambik Namibia Niger Nigeria Pantai Gading Republik Demokratik Kongo Republik Kongo Rwanda Sao Tome dan Principe Senegal Seychell...

 

 

Comune in Lombardy, ItalyDongo Dongh (Lombard)ComuneComune di DongoLocation of Dongo DongoLocation of Dongo in ItalyShow map of ItalyDongoDongo (Lombardy)Show map of LombardyCoordinates: 46°8′N 9°17′E / 46.133°N 9.283°E / 46.133; 9.283CountryItalyRegionLombardyProvinceComo (CO)Government • MayorGiovanni MuoloArea[1] • Total7.5 km2 (2.9 sq mi)Elevation208 m (682 ft)Population (1-1-2017)[2]...

Soviet revolutionary, politician, and diplomat (1872–1936) Georgy ChicherinГеоргий ЧичеринChicherin c. 1925–30People's Commissar for Foreign Affairs of the Soviet UnionIn office6 July 1923 – 21 July 1930PremierVladimir LeninAlexey RykovPreceded byNone—post establishedSucceeded byMaxim LitvinovPeople's Commissar for Foreign Affairs of the Russian SFSRIn office9 April 1918 – 6 July 1923PremierVladimir LeninPreceded byLeon TrotskySucceeded byNone—post ...

 

 

Legislative district of the Philippines Davao del Sur's at-large congressional districtConstituencyfor the House of Representatives of the PhilippinesLocation of Davao del Sur within the PhilippinesProvinceDavao del SurRegionDavao RegionPopulation680,481 (2020)[1]Electorate457,073 (2022)[2]Area2,163.98 km2 (835.52 sq mi)Current constituencyCreated1968RepresentativeJohn Tracy CagasPolitical party  NacionalistaCongressional blocMajority Davao del Sur's at-lar...