La gramática del Afrikaans ye bien analítica, seique la más analítica de toles llingües indoeuropees. Cuando comparamos el afrikaans con otres llingües indoeuropees reparamos que los modelos de flexón de los verbos son simples.
Verbos
Nun hai distinción ente les formes infinitivas y les formes de presente de los verbos, con estes esceiciones:
| n'español
|
forma infinitiva
|
forma presente indicativu
|
| tar, ser |
wees |
is
|
| haber, tener |
hê |
het
|
Amás, los verbos nun tienen una conxugación distinta pa cada pronome personal. Por casu:
| español
|
neerlandés
|
afrikaans
|
| yo soi, toi |
ik ben |
ek is
|
| tu yes, tas |
jij/o bent |
jy is
|
| usté/él/ella ye, ta |
o/hij/zij/het is |
o/hy/sy/dit is
|
| nós somos, tamos |
wij zijn |
ons is
|
| vós sois. táis/ustedes son, tán |
jullie zijn |
julle is
|
| ellos/elles son, tán |
zij zijn |
Hulle is
|
El pretéritu perfectu simple, pasáu simple o indefiníu (p.e. miré) foi substituido dafechu pol pretéritu perfectu compuestu (p.e. "Ek het gelyk", miré). La única esceición ye'l verbu wees, que tien la forma préterita was.
El afrikaans tampoco tien pretéritu pluscuamperfeutu (p.e. había miráu). Nel so llugar, el pluscuamperfeutu, igual que'l pretéritu perfectu simple, esprésase usando'l pretéritu perfectu compuestu.
Morfoloxía
Nomes
Como n'inglés, los nomes en afrikaans nun tienen xéneru gramatical, pero hai una distinción ente les formes de singular y plural. La forma más frecuente ye'l sufixu, -y, p.ex. bier (sg.), biere (pl.), pero munchos nomes faen el plural -s, p.ex. artikel (sg). artikels (pl).
Axetivos
Los axetivos polisílabos tienen dos formes: atributiva y predicativa. Cuando l'axetivu ta delantre del nome, úsase la forma atributiva (con -y), y dempués del nome, úsase la forma predicativa. Por casu:
- La decisión ye oficial
- Die besluit is amptelik.
- Ye una decisión oficial.
- Dit is 'n amptelik<o>y</o> besluit
Los axetivos monosílabos pueden tener una o dos formes. Les regles que la gobiernen son complicaes.
Ver tamién
Referencies
Enllaces esternos