Nel pregón de fiestes dau pol eruditu investigador nacíu en Covarrubias, D. Basiliso Cuesta, recordó que Barbadillo tien orixe nel nome de Barba Tello,[3]
fíu de Tello Barba, capitán d'Alfonsu III que polos sos servicios mereció'l valle del Pedroso. L'apellativu "del Mercado" ye bien probable que tenga l'orixe nel nome de Sancho Mercatero, eremita medieval que rellumó pola so santidá ente los numberosos penitentes qu'habitaben les cueves de la contorna. Esto deduzse del Cartulariu de Arlanza (912) y del Cartulariu de Covarrubias n'escritura fechada mientres l'añu 1262.[4]
Villa perteneciente al Partíu de Can de Muñó, con Alcalde Ordinariu, Xurisdicción de Realengu y 183 vecinos (añu 1.770).
"Cuando se va de Salas de los Infantes a Burgos, a la izquierda del camín, nun valle pocu fértil, vese una aldega bastante grande, d'eses aldegues serranes que paecen montón confusu de piedres corites y de teyaos de color de sangre. Esta aldega ye Barbadillo del Mercado. Barbadillo ta al pie d'un monte desnudu y gris, paré plomiza poblada por carbes y carrasques, que dempués se xune cola peña de Villanueva.
La mayoría de les cases de Barbadillo son pequeñes y miserables; pero tien tamién el pueblu delles grandes, antigües y cómodes."[5]
"por Piedrahita y Pinilla de los Moros algamamos a Barbadillo del Mercado (272 habitantes; 12965 hectárees). El ríu Pedroso tien un encantador paisaxe. Barbadillo (nome bastante común ente los caballeros del sieglu X) nació o renació hacia l'añu 900; pueblu presente nel romanceru como dominiu de la conocida doña Lambra, que la so casa en ruines enseñen pela rodiada. Hai qu'analayar pola villa contemplando'l rollu xudicial y la ilesia, típica del sieglu XVI española, con talles notables y ornamientos bien cualificaos qu'abarrunto fechura de Marcos de Covarrubias. Tien una plaza amplia y casona de los Mayoralgos y d'Acuñar-Gradia. Al pie de la botica, bien caltenida, ta la casa de doña Victoria ( Fray Valentín referir a Doña. MARUXU anque, suponemos por nun ser un nome del so gustu, l " … por Piedrahita y Pinilla de los Moros algamamos a Barbadillo del Mercado o camudó por Victoria otru más propiu al rellatu que citemos del combate coles tropes franceses) otra fémina de Barbadillo, trayida y llevada pola prosa barojiana; doña Victoria, ayudó al sacerdote y guerrilleru don Jerónimo Merín tresmitiendo información militar de los franceses y facer como correspondía a una señora digna y a un sacerdote.[6]
Hai de solliñar bien importante los barrios a los que pertenez Barbadillo, que son La Revilla y Ahedo, dos de los barrios (terradas de Barbadillo).
Según el Itinerariu descriptivu militar d'España, de 1866, Barbadillo del Mercado cuntaba con 148 vecinos.[7] SEGÚN EL DICIONARIO ETIMOLÓXICU DE LOS PUEBLOS D'ESPAÑA,BARBADILLO(los trés de Burgos y el de Salamanca)=Corrada o corrolada del molín.(Na v.burgalesa de Barbadillo del Mercado hubo cinco molinos fariñeros)(Madoz)
Demografía
A 1 de xineru de 2010 la población del conceyu xubía a 156 habitantes, 88 homes y 68 muyeres.[8]
Gráfica d'evolución demográfica de Barbadillo del Mercado ente 1900 y 2010
Cabo recordar que'l nome de Barbadillo nun tien nada que ver con Tello Barba y l'esplicación ye muncho más senciella y menos rebuscada barbadillo significa llugar de molinos y va haber que recordar qu'en Barbadillo llegó a haber d'antiguu unos 7 molinos
Folclor
El folclor de Barbadillo arriquecer cola danza del Reináu, verdaderu retablu del ritmu, de color y tradición.
Interesantes ye tamién coplilla sentimental de: "Les Lambradas" :
«..."Miren la zagala que pol campu va;
ye la más morenina, ye la más salada; quiero vela pasar…" ...»
Amás ye mesma d'esta villa tonada y danza deL CAMPU.Delles agrupaciones de danza tener en repertoriu.
Casones: Botica, Casa de la Corrolada o Juan de las Heras, Casa de los Ferreros, Casa de los Marañones, Palaciu d'Acuñar, etc.
Amás son de destacar la fonte romana y la Ponte del Cantar, coles mesmes romanu. Y el Rollu Xurisdiccional de la Plaza Mayor (hai que recordar que nel rollu anguaño hai unos fierros clavaos percima de la cabeza que sirvíen p'arreyar a los reos y amás del posible castigu sirvíen d'escarniu al restu, polo que nun yera por que'l xuez oyera pleitos y xulgara solamente) y un cruceru de piedra a lo llargo de la carretera que va a Pinilla de los Moros. Entá considerando la importancia del Conventu, Ilesia Parroquial y les cases señoriales (destaca la de los Astudillo), la ermita visigótica de San Xuan Bautista ye'l monumentu de mayor relevancia na villa.
Matías Heras Alcalde (s. XIX), llicenciáu en Farmacia
Federico Plaza Alcalde (s. XIX), llicenciáu en Farmacia
Nel sieglu XIX, otros vecinos del pueblu cursaron estudios universitarios: atopamos a Juan González Cámara estudiando Ciencies o a Teófilo Fernández Asensio cursando Derechu.
Pedro de las Heras del sieglu XV, XVI. Fundador del mayoralgu de las Heras y constructor de la casa que lleva l'escudu cola so lleenda fecháu en 1593.
El bachiller Juan de las Heras fíu de Pedro de las Heras que'l so escudo na puerta principal ta fecháu en 1650, que'l so fallecimientu asocedió'l 3 de xunu de 1675. Foi gran benefactor de Barbadillo, pos nesos años hubo una peste y el dono gran parte del so dineru a solucionar tal peste, amás de donar una gran llámpara que tuvo allumando l'altar mayor, polo que foi soterráu delantre del altar mayor y llogró esi mesmu privilexu pa los sos descendientes, como consta nel obispáu de Burgos
↑Nun creo que'l nome de BARBADILLO tenga nada que ver con Tello Barba,sinón del LLATÍN "Barbatellum",y en cuanto al apellíu DEL MERCADO,ta archiprobado que ta rellacionáu col mercáu de llana na dómina de la MESTA que tenía llugar na mentada villa.