زيرو وينج (انجليزى:Zero Wing), ده ڤيديو لعب اللى نوع شوتم اپ, نزلت الجيم فى صاله آركيد سنه 1989, وبعدها نزلت على سيستم توربوجرافكس-16 و سيجا جينسيس, واللى نشره شركة تايتو.
الغلطه فى افتتاح الجيم
المشكله ان الافتتاح الانجليزى بتاع الجيم, طلع كمية غلطه كبيره فى الاملاء.
| نص اورچينال |
كتابه انجليزى غلط جوه ڤيديو لعب |
تصحيح الجمله |
المعنى بالمصرى
|
| 機関士：何者かによって、爆発物が仕掛けられたようです。 |
Mechanic: Somebody set up us the bomb. |
Engineer: It appears that someone has planted explosives. |
باشا مهندس: فى حاجه زرع قنابل
|
| 通信士：メインスクリーンにビジョンが来ます。 |
Operator: Main screen turn on. |
Radio Operator: The main screen is receiving a visual. |
مهندس تيلكوم: الڤيچوال وصل لشاشه المينو
|
| CATS：連邦政府軍のご協力により、君達の基地は、全てCATSがいただいた。 |
CATS: All your base are belong to us. |
CATS: All of your bases are under our control. |
كاتس: كل قواعد بتاعكم تحت السيطره
|
| CATS：せいぜい残り少ない命を、大切にしたまえ・・・・。 |
CATS: You have no chance to survive make your time. |
CATS: Make the most of these last moments of your lives. |
كاتس: استغلوا بشكل كويس لآخر مره فى حياتكم
|
| 艦長：我々の未来に希望を・・・ |
Captain: For great justice. |
Captain: Our hopes for the future |
القائد: الآمل الكبير حيكون بالمستقبل
|
الجمله الشهيره
كلمة آول يور بيس آر بيلونج تو آس (All your base are belong to us) اتحولت للتريقه, والكلمه الغلط يعنى كل قواعدكم بيضم لينا, وده بيعرف عنها انجيريش.[2]
مصادر
لينكات برانيه
الصفحه دى فيها تقاوى مقاله عن ڤيديو جيم. و انت ممكن تساعد ويكيپيديا مصرى علشان تكبرها.
