أسف تبدو كأنها أصعب كلمة بالانجليزى: Sorry Seems to Be the Hardest Word أغنية كتبها ايلتون چون و بيرنى تاوپين. سجلها إلتون جون، وصدرت فى سنة 1976،[1] كأغنية فردية وكجزء من ألبوم «بلو موفز Blue Moves»،[2] كمان ظهرت فى البومات تالية. كلمات الأغنية تتكلم عن علاقة رومانسية تنهار.
كانت الأغنية من احسن 20 أغنية، وصلتلالمركز 11 فى المملكة المتحدة، والمركز 6 فى امريكا والمركز 3 فى كندا.
طاقم الأداء والتسجيل
ايلتون چون: بيانو وغناء
راى كوبر: الفيبرافون
كارل فورتينا: أكورديون
جيمس نيوتن هوارد: بيانو كهربائى وتوزيع وتريات
كينى باساريلي: جيتار باس
|
|
|
|
|
|
|
| غناء
| بلو
|
| النوع
| بلوز
|
| تاريخ الاصدار
| 1976 
|
| اللغه
| الإنجليزية
|
| الملحن
| ايلتون چون
|
| المنتج
| ستارجيت
|
| المدة
| 3:41 دقيقة (نسخة الألبوم)
3:31 دقيقة (نسخة الأغنية المنفردة)
|
| المؤلف
| بيرنى توبن
|
تعديل  |
صدرت الأغنية فى سنة 2002 من فريق الصبية الإنجليز «بلو» لألبومهم التانى ، حب واحد (2002).[3] سجل الفريق الأغنية بالاشتراك مع سير ايلتون چون.[4] بلغ الأغنية ذروتها فى المرتبة الأولى على قائمة احسن الأغانى الفردية فى المملكة المتحدة فى 15 ديسمبر 2002 [5] ووصلت كمانلالمركز الاولانى فى المجر وهولندا. بلغت ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى فى 16 دولة إضافية.[6]
حصلت نسخة فرقة «بلو» على الاسطوانة الذهبية فى بلجيكا (مبيعات اكتر من 25000)،[7] وسويسرا (مبيعات اكتر من 20000)،[8] والمملكة المتحدة (مبيعات اكتر من 400000).[9]
نسخ تانيه للأغنية
نسخة المغنى البريطانى جو كوكر سنة 1991.[10]
نسخة راى تشارلز و إلتون جون سنة 2004، و كان ده آخر تسجيل قام به تشارلز قبل وفاته فى يونيه من نفس السنه.[11][12]
نسخة عازف ساكسفون الجاز «كينى جى Kenny G» على الساكسفون السوبرانو بمصاحبة ريتشارد ماركس فى 2004.[13]
نسخة مغنية الجاز الكندية ديانا كرال سنة 2015.[14]
كلمات الأغنية
ماذا على أن أفعل لأجعلك تحبيني؟ What do I got to do to make you love me
ماذا على أن أفعل لأجعلك تهتمي؟ What do I got to do to make you care
ماذا أفعل لما يضربنى البرق؟ What do I do when lightning strikes me
واستيقظ لأجد أنك لست هناك And awake to find that you are not there
ماذا على أن أفعل لأجعلك تريديني؟ What do I got to do to make you want me
ماذا على أن أفعل لكى أسمع؟ What do I got to do to be heard
ماذا أقول لما ينتهى كل شيء؟ What do I say when it's all over
أسف.. تبدو وكأنها أصعب كلمة Sorry seems to be the hardest word
إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن اوى It's sad (so sad) so sad
إنه وضع محزن محزن It's a sad sad situation
ويصبح الأمر اكتر سخافة And it's getting more and more absurd
إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن اوى It's sad (so sad) so sad
لماذا لا نتحدث عنه؟ Why can't we talk it over
أوه، يبدو لى أن كلمة آسف هيا أصعب كلمة Oh, it seems to me that sorry seems to be the hardest word
إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن اوى It's sad (so sad) so sad
إنه وضع محزن محزن It's a sad sad situation
ويصبح الأمر اكتر سخافة And it's getting more and more absurd
إنه أمر محزن (محزن للغاية) محزن اوى It's sad (so sad) so sad[15]
وصلات برانيه
https://www.youtube.com/watch?v=c3nScN89Klo آسف تبدو كأنها أصعب كلمة (أغنية)
https://www.youtube.com/watch?v=GvbQzRAi4wM آسف تبدو كأنها أصعب كلمة (أغنية)
https://www.songfacts.com/facts/elton-john/sorry-seems-to-be-the-hardest-word آسف تبدو كأنها أصعب كلمة (أغنية)
مصادر
