| # |
Episode name |
Original air date
|
| 01 | (French: Le Mur de roche) | September 13, 1983 (1983-09-13) |
|---|
| 02 | (French: Bison Blanc) | October 8, 1983 (1983-10-08) |
|---|
| 03 | (French: La Pêche) | October 15, 1983 (1983-10-15) |
|---|
| 04 | (French: La Sécheresse) | October 22, 1983 (1983-10-22) |
|---|
| 05 | (French: L'Oisillon) | October 29, 1983 (1983-10-29) |
|---|
| 06 | (French: La Grotte) | November 5, 1983 (1983-11-05) |
|---|
| 07 | (French: La Source) | November 7, 1983 (1983-11-07) |
|---|
| 08 | (French: Le Serpent) | November 19, 1983 (1983-11-19) |
|---|
| 09 | (French: Le Petit Bison) | February 1983 (1983-26) |
|---|
| 10 | (French: Les Œufs) | December 3, 1983 (1983-12-03) |
|---|
| 11 | (French: Poursuit) | December 10, 1983 (1983-12-10) |
|---|
| 12 | (French: L'Ombre) | December 17, 1983 (1983-12-17) |
|---|
| 13 | (French: Le Grizzli) | December 24, 1983 (1983-12-24) |
|---|
| 14 | (French: L'Île) | December 31, 1983 (1983-12-31) |
|---|
| 15 | (French: Le Renard) | January 7, 1984 (1984-01-07) |
|---|
| 16 | (French: La Poursuit) | January 14, 1984 (1984-01-14) |
|---|
| 17 | (French: Les Renarde aux) | January 21, 1984 (1984-01-21) |
|---|
| 18 | (French: Les Prisonniers de l'île) | January 28, 1984 (1984-01-28) |
|---|
| 19 | (French: Le Message) | February 4, 1984 (1984-02-04) |
|---|
| 20 | (French: Le Glouton) | February 11, 1984 (1984-02-11) |
|---|
| 21 | (French: L'Inondation) | February 18, 1984 (1984-02-18) |
|---|
| 22 | (French: Nanabozo) | February 25, 1984 (1984-02-25) |
|---|
| 23 | (French: Graine-de-Bison) | March 4, 1984 (1984-03-04) |
|---|
| 24 | (French: Les Mocassins magiques) | March 11, 1984 (1984-03-11) |
|---|
| 25 | (French: La Flèche infaillible) | March 18, 1984 (1984-03-18) |
|---|
| 26 | "Le Pays des ours blancs"
| March 25, 1984 (1984-03-25) |
|---|
| 27 | (French: Le Rhume) | April 1, 1984 (1984-04-01) |
|---|
| 28 | (French: Le Remède) | April 8, 1984 (1984-04-08) |
|---|
| 29 | (French: Le Calumet) | April 15, 1984 (1984-04-15) |
|---|
| 30 | (French: Le Collier) | April 22, 1984 (1984-04-22) |
|---|
| 31 | (French: Les Cornes du désert) | April 29, 1984 (1984-04-29) |
|---|
| 32 | (French: Les Loutres) | May 6, 1984 (1984-05-06) |
|---|
| 33 | (French: La Guérison) | May 13, 1984 (1984-05-13) |
|---|
| 34 | (French: Le Pélican) | May 20, 1984 (1984-05-20) |
|---|
| 35 | (French: Le Corral) | May 27, 1984 (1984-05-27) |
|---|
| 36 | (French: Sous la prairie) | June 3, 1984 (1984-06-03) |
|---|
| 37 | (French: Petit Tonnerre) | June 10, 1984 (1984-06-10) |
|---|
| 38 | (French: Les Épreuves) | June 17, 1984 (1984-06-17) |
|---|
| 39 | (French: Le Cheval sauvage) | June 24, 1984 (1984-06-24) |
|---|
| 40 | (French: Le Loup) | July 1, 1984 (1984-07-01) |
|---|
| 41 | (French: La Sculptur) | July 8, 1984 (1984-07-08) |
|---|
| 42 | (French: Tilleul) | July 15, 1984 (1984-07-15) |
|---|
| 43 | (French: La Rivière) | July 22, 1984 (1984-07-22) |
|---|
| 44 | (French: La Disparition de Tilleul) | July 29, 1984 (1984-07-29) |
|---|
| 45 | (French: L’Alerte) | August 5, 1984 (1984-08-05) |
|---|
| 46 | (French: L’Orage) | August 12, 1984 (1984-08-12) |
|---|
| 47 | (French: Le Retour du pélican) | August 26, 1984 (1984-08-26) |
|---|
| 48 | (French: Au pays des loups) | September 2, 1984 (1984-09-02) |
|---|
| 49 | (French: La Plume) | September 9, 1984 (1984-09-09) |
|---|
| 50 | (French: Le Totem) | September 16, 1984 (1984-09-16) |
|---|
| 51 | (French: Grand-Aigle) | September 23, 1984 (1984-09-23) |
|---|
| 52 | (French: Le Départ) | September 30, 1984 (1984-09-30) |
|---|
