Djatel started her football career in a small city of Horodnia near Chernihiv playing for a local sports school (DYuSSh). Sometime around 2000, she started to play for the Ukrainian major women club from Chernihiv, Lehenda and eventually Djatel ended up at the even more successful Kharkiv's Zhytlobud-1 which at that time was known as Metalist and Arsenal (WFC Arsenal Kharkiv). Before joining the Kharkiv team, Djatel already had three national titles by playing for Lehenda Chernihiv.
In 2008 Djatel moved to the Russian Federation where she played until 2015. Djatel helped Zvezda reach the 2009 UEFA Women's Cup Final with three goals in the quarter-final and semi-final ties against Brøndby and Umeå.[2] She won two Russian leagues with Zvezda.
In January 2015 Djatel joined Linköpings FC of Sweden, who had been trying to sign her for several years.[3] She suffered an injury in August 2015 and left Linköpings in July 2016 after failing to reclaim her place in the team.[4]