Benjamin Thorpe translation:
- Thence come maidens, much knowing,
- three from the hall, which under that tree stands
- Urd hight the one, the second Verdandi,
- on a tablet they graved—Skuld the third.
- Laws they established, life allotted to the sons of men;
- destinies pronounced.[7]
|
Henry Adams Bellows translation:
- Thence come the maidens mighty in wisdom,
- Three from the dwelling down 'neath the tree;
- Urth is one named, Verthandi the next, —
- On the wood they scored, — and Skuld the third.
- Laws they made there, and life allotted
- To the sons of men, and set their fates.[8]
|
|