The Younger Lady

"The Younger Lady"
Right profile view of the mummy from KV35
Burial
SpouseAkhenaten
IssueTutankhamun
DynastyEighteenth of Egypt
FatherAmenhotep III
MotherTiye
ReligionAncient Egyptian Religion

The Younger Lady is the informal name given to an ancient Egyptian mummy discovered within tomb KV35 in the Valley of the Kings by archaeologist Victor Loret in 1898.[1] The mummy also has been given the designation KV35YL ("YL" for "Younger Lady") and 61072, and currently resides in the Egyptian Museum in Cairo. Through recent DNA tests, this mummy has been identified as the mother of the pharaoh Tutankhamun and a daughter of pharaoh Amenhotep III and his Great Royal Wife Tiye. Early speculation that this mummy was the remains of Nefertiti was argued to be incorrect,[2] as nowhere is Nefertiti accorded the title "King's daughter"[3] unless this mummy was in fact a cousin of Akhenaten and not a sister. [4]

Discovery

The mummy was found adjacent to two other mummies in KV35: a young boy who died at the approximate age of ten and is thought to be Webensenu, and an older woman, who has been identified as Tiye by the recent DNA studies on Tutankhamun's lineage.[2] The three mummies were found together in a small antechamber of the tomb of Amenhotep II, lying naked, side-by-side, and unidentified. All three mummies had been extensively damaged by ancient tomb robbers.[5]

The front view of the Younger Lady

Description of the mummy

A 1912 sketch made by Grafton Elliot Smith of the full body of the Younger Lady mummy, documenting the extensive damage

Dr. Grafton Elliot Smith examined the mummy in his survey of the ancient royal mummies conducted at the beginning of the twentieth century. He immediately noted that the body was that of a woman, not a man as thought by Loret and later authors; this mistake he ascribed to the fact the mummy's head was shaved. The body was measured to be 1.58 m (5 ft 2 in) tall and he judged her to have been no older than twenty-five years at the time of death based on the degree of fusion of the iliac crest and her non-erupted wisdom teeth.[6] CT scanning suggested an age of twenty-five to thirty-five years at death based on the condition of the epiphyseal union and the closure of the cranial sutures.[7]

There is a small (3.8 by 3 centimetres (1.5 in × 1.2 in)) oval-shaped hole in the front of the skull;[6] this hole has sharp, beveled, and festooned edges. Additionally, bone fragments are seen inside the skull. This, together with lack of evidence for attempted healing or sclerosis indicate this is a postmortem injury. The skull cavity contains her shrunken and desiccated brain and dura mater; there is no evidence of embalming material within the cranial cavity. This is unusual, as all other late Eighteenth Dynasty mummies show some attempt to remove the brain. Linen packs were placed in front of the eyes,[7] and subcutaneous packing is present in her right cheek and mid-face.[8]

The Younger Lady has a gaping wound in the left side of her mouth and cheek. It was thought that this wound, which also destroyed part of the jaw, had been the result of the actions of tomb robbers,[6] but examinations of the mummy in 2003 by a scientific team from the University of York under Joann Fletcher,[9] and CT scanning as part of The Egyptian Mummy Project determined that the wound had happened prior to death.[10] The injury involves her cheek, left maxillary sinus, alveolar process, and part of her jaw; it shows no evidence of healing. Furthermore, pieces of most of the woman's fractured facial bones are missing; a rolled embalming pack of resin-impregnated linen was placed on top of the wound and partly beneath the remaining skin, which lends further support to the idea that the injury took place prior to mummification.[7] The researchers consider this injury to have been fatal, and the result of a heavy object striking the woman's face.[7][9] Hawass considers the injury to be accidental, involving the woman receiving a strong kick from an animal, such as a horse,[7] while Hermann Schögl suggested that she was killed in a chariot crash or accident.[11] Ashraf Selim viewed the wound as too violent to be the result of an accident. In his opinion, the Lady had been injured in an act of deliberate violence.[9] Julian Heath suggests that the wound was likely the result of an axe blow.[12]

The woman has several missing teeth due to her facial injury, one of which is seen inside her mouth. The upper wisdom teeth are non-erupted; her teeth have no visible attrition, and no occlusal irregularities.[7]

The front wall of the chest sustained major damage at the hands of ancient tomb robbers, creating a large hole.[6] Her heart was left in place, and remains visible within the body.[7] The diaphragm was not removed but had two holes made to allow removal of the lungs.[6] Her internal organs were removed through an embalming incision measuring 56 by 135 millimetres (2.2 in × 5.3 in), located in the left inguinal region;[7] the incision is oval-shaped and gaping.[6] The torso was packed with both linen fibers smeared with resin, and linen packs treated with resin.[6][7] One of the resin-treated linen packs was placed within the pelvis. The pelvic floor was noted to be widely open and smeared with resin.[6] It was possibly used as a route to remove the viscera during the mummification process and is a possible example of perineal evisceration. There is a subcutaneous filling at the back of the right hip. The pelvis contains small postmortem fractures, and the legs have also been damaged; the front half of both feet are missing.[7]

Don Brothwell states that there is another wound below her left breast, likely a puncture or stab wound.[12] However, this claim is not supported by any photos.[13]

The left arm of the mummy extends beside her body, with the hand placed over the left hip; the right arm has been snapped off close to the shoulder, presumably by ancient tomb robbers.[6] This break has gaping ends, with no evidence of attempted healing.[7] The missing right arm of the mummy was the cause of a minor controversy among researchers. Two severed arms were located within KV35, and either one was thought likely to belong to the Younger Lady. One was a bent arm with a clenched fist, while the other was a straight arm. It was typical for the mummies of royal Egyptian women to be positioned with one of their arms bent and the other one in a straight position. The arm more likely to be bent was the left. Ashraf Selim of The Egyptian Mummy Project examined both arms to resolve the controversy. The bent arm was compared to the mummy's attached left hand, and was found to be too long to belong to the same woman; the bones of the two arms also were found "different in consistency". The straight arm was found to be of similar length and similar bone density, so the project concluded that the straight arm most likely belonged to the Younger Lady. The newly identified right arm of the Younger Lady has two breaks, "one in the upper arm and one at the wrist"; the hand has been broken off.[9]

The Younger Lady has a double-pierced left earlobe; the right earlobe is damaged.[6] Pierced ears were rather common for women of the New Kingdom of Egypt, including royals and non-royal women, so her pierced ear cannot help researchers determine her identity or social position. Similarly inconclusive for identification purposes was the discovery of a wig in KV35, which could have belonged to the Younger Lady. Supporters of the theory identifying the woman with Nefertiti, pointed to the wig's perceived similarities with the type of wigs used by Nefertiti. Although they are fashion items used by Egyptian women of the same era, they can not help identify the wig's user either.[9]

Identity

Zahi Hawass examining the mummy in 2018.

There has been much speculation as to the identity of the Younger Lady. Upon discovery, Victor Loret believed the body to be that of a young man. A closer inspection by Smith confirmed that the mummy was that of a woman. Smith presumed she was a member of the royal family but considered her to be contemporary with Amenhotep II.[6]

In 1999 independent researcher Marianne Luban proposed in a web article that the Younger Lady was the body of Nefertiti. This claim was repeated in 2003 by Fletcher.[14] DNA tests have shown that this woman was the mother of Tutankhamun. The results also revealed she was a full-sister to her husband, the KV55 mummy, and that they were both the children of Amenhotep III and Tiye.[2] This family relationship would lessen the possibility that the Younger Lady was either Nefertiti, or Akhenaten's secondary wife Kiya, because no known artifact accords titles to either of them as "King's sister" or "King's Daughter".[10] The possibility of the Younger Lady being Sitamun, Iset, or Henuttaneb is considered unlikely, as they were Great Royal Wives of their father, Amenhotep III, and had Akhenaten married any of them, as Great Royal Wives, they would have become the principal queen of Egypt, rather than Nefertiti. The report concludes that the mummy is likely to be Nebetah or Beketaten, daughters of Amenhotep III and not known to have married their father, although he is known to have had eight daughters with Tiye.[10]

There still are some Egyptologists who support the theory that the Younger Lady is Nefertiti or Kiya, but Nefertiti was not Akhenaten’s sister.[11] Proponents of the genetic identification interpret the DNA results as being the result of three generations of first cousin marriage rather than a single, full-sibling marriage.[15][16] No son is recorded for Nefertiti.[citation needed]

Despite the Younger Lady being the daughter of a pharaoh (Amenhotep III), a full sister and probable wife to a second pharaoh (Akhenaten), and the mother of a third pharaoh (Tutankhamun/Tutankhaten), she does not appear to have been a prominent figure in her lifetime. As of the 2010s, no inscription, relief, or statue dedicated to this young pharaoh's mother has been found. KV62, the tomb of Tutankhamun, contains mementos from his life and reign; none of these items ever mention his mother. This is in stark contrast to the influential mothers of the pharaohs of the Eighteenth Dynasty, who had a large presence in the reigns of their sons. Tiaa served as king's mother to Thutmose IV, Mutemwiya as king's mother to Amenhotep III, and Tiye as king's mother to Akhenaten. It seems likely that Tutankhamun/Tutankhaten never had a king's mother (mwt nswt) during his reign, indicating that she had died before his rise to the throne. This lends credence to the Younger Lady being a minor wife of Akhenaten who died before Tutankhamun became king.[11] Willeke Wendrich also considers it likely that she was a minor wife or a concubine to Akhenaten. Wendrich notes that the pharaohs of Egypt typically had multiple wives. This often resulted in multiple sons serving as viable heirs to the throne, and creating the potential competition among the sons to gain the right to succeed their father.[17]

Facial reconstruction

On 7 February 2018, The Younger Lady was featured on the seventh episode of the fourth season of Expedition Unknown, entitled "Great Women of Ancient Egypt". On the presumption that the mummy might be Nefertiti, a team led by Expedition Unknown's host Josh Gates used the preserved remains, modern technology, and artistry to present a reconstruction of what the Younger Lady would have looked like in full royal regalia.[18] The bust was created by French paleoartist Élisabeth Daynès.[19]

See also

References

  1. ^ Reeves, Nicholas; Wilkinson, Richard H. (1996). The Complete Valley of the Kings: Tombs and Treasures of Egypt's Greatest Pharaohs (2010 paperback ed.). London: Thames and Hudson. p. 100. ISBN 978-0-500-28403-2.
  2. ^ a b c Hawass Z, Gad YZ, Ismail S, Khairat R, Fathalla D, Hasan N, Ahmed A, Elleithy H, Ball M, Gaballah F, Wasef S, Fateen M, Amer H, Gostner P, Selim A, Zink A, Pusch CM (February 2010). "Ancestry and Pathology in King Tutankhamun's Family". JAMA. 303 (7): 638–47. doi:10.1001/jama.2010.121. PMID 20159872.
  3. ^ "Ray Johnson on the Forensic Reconstruction of the "Younger Lady" | The Oriental Institute of the University of Chicago". oi.uchicago.edu. Retrieved 10 May 2021.
  4. ^ Eaton-Krauss, Marianne (2016). "Alternative interpretations of the DNA data". The Unknown Tutankhamun.
  5. ^ Reeves, Nicholas; Wilkinson, Richard H. (1996). The Complete Valley of the Kings: Tombs and Treasures of Egypt's Greatest Pharaohs (2010 paperback ed.). London: Thames and Hudson. p. 198. ISBN 978-0-500-28403-2.
  6. ^ a b c d e f g h i j k Elliot Smith, G. (1912). The Royal Mummies (2000 reprint ed.). Bath, UK: Duckworth. pp. 40–41. ISBN 0-7156-2959-X.
  7. ^ a b c d e f g h i j k Hawass, Zahi A.; Saleem, Sahar N. (2016). "D. The mummy of the Younger Lady of KV35". Scanning the Pharaohs: CT Imaging of the New Kingdom Royal Mummies. American University in Cairo Press. pp. 80–83. ISBN 978-9774166730.
  8. ^ Saleem, Sahar N.; Hawass, Zahi (May–June 2015). "Subcutaneous Packing in Royal Egyptian Mummies Dated From 18th to 20th Dynasties". Journal of Computer Assisted Tomography. 39 (3): 301–306. doi:10.1097/RCT.0000000000000205. PMID 25695867. S2CID 26076919.
  9. ^ a b c d e Hawass, Zahi A.; Saleem, Sahar N. (2016). "The Search for the Mummy of Queen Nefertiti". Scanning the Pharaohs: CT Imaging of the New Kingdom Royal Mummies. American University in Cairo Press. pp. 131–132. ISBN 978-9774166730.
  10. ^ a b c Hawass, Z; et al. (2010). "Ancestry and pathology in King Tutankhamun's family". JAMA. 303 (7): 638–47. doi:10.1001/jama.2010.121. PMID 20159872.
  11. ^ a b c Eaton-Krauss, Marianne (2016). "Alternative interpretations of the DNA data". The Unknown Tutankhamun. Bloomsbury Academic. pp. 10–11. ISBN 978-1472575630.
  12. ^ a b Heath, Julian (2015). "Notes: Chapter 4:Controversies and Scandals in Egyptology". Archaeology Hotspot Egypt: Unearthing the Past for Armchair Archaeologists. Rowman & Littlefield. p. 180. ISBN 978-0759124028.
  13. ^ Rose, Mark. "Where's Nefertiti? - Archaeology Magazine Archive". archive.archaeology.org. Retrieved 12 May 2021.
  14. ^ Rose, Mark (16 September 2004). "Where's Nefertiti?". Archaeology Magazine Archive. Retrieved 6 January 2023.
  15. ^ Dodson, Aidan (2018). Amarna Sunset: Nefertiti, Tutankhamun, Ay, Horemheb, and the Egyptian counter-reformation (Revised ed.). Cairo: The American University in Cairo Press. p. 17. ISBN 978-977-416-859-8.
  16. ^ Gabolde, Marc (2013). "L'ADN de la famille royale amarnienne et les sources égyptiennes - de la complémentarité des méthodes et des résultats". Égypte Nilotique et Méditerranéenne, Montpellier: UMR 5140 - Université Paul-Valéry Montpellier (in French). 3 (6): 177–203. Retrieved 14 November 2021.
  17. ^ Than, Ken (February 17, 2010). "King Tut Mysteries Solved: Was Disabled, Malarial, and Inbred". National Geographic News. Archived from the original on February 18, 2010. Retrieved October 5, 2017.
  18. ^ "Black Twitter roasts TODAY show for Queen Nefertiti reconstruction that looks like a white woman - theGrio". theGrio. 2018-02-06. Retrieved 2018-02-26.
  19. ^ "A new, anatomically accurate bust depicts Queen Nefertiti—but with fair skin". Newsweek. 2018-02-07. Retrieved 2018-02-26.

Read other articles:

Igor Smolnikov 2015. Taman Udelny. Sesi foto dari staf pelatih dan para pemain dari skuad utama FC ZenithInformasi pribadiNama lengkap Igor SmolnikovTanggal lahir 8 Agustus 1988 (umur 35)Tempat lahir Kamensk-Uralsky, Uni SovietTinggi 179 cm (5 ft 10 in)Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini ZenitNomor 19Karier senior*Tahun Tim Tampil (Gol)2013 – Zenit 108 (7)Tim nasional2013 – Rusia 28 (0) * Penampilan dan gol di klub senior hanya dihitung dari liga domestik Ig...

 

Peta menunjukkan lokasi provinsi Misamis Oriental Misamis Oriental atau Misamis Timur (Filipino:Silangang Misamis) merupakan sebuah provinsi di Filipina. Ibu kotanya ialah Cagayan de Oro City. Provinsi ini terletak di region Mindanao Utara. Provinsi ini memiliki luas wilayah 3.103 km² dengan memiliki jumlah penduduk 748.885 jiwa (2010) dan 152.889 tempat tinggal. Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 241 jiwa/km². Pembagian wilayah Secara administratif provinsi Misamis Orienta...

 

Orang Yunani AustraliaΕλληνοαυστραλοίPesta pembaptisan orang Yunani Australia di Pantai Bondi 1946.Jumlah populasi424.750 berdasarkan keturunan (sensus tahun 2021)[1](1,7% dari jumlah penduduk Australia)[1]92.314 lahir di Yunani[1]Daerah dengan populasi signifikanMelbourne, Sydney, Adelaide, Brisbane, PerthBahasaBahasa Inggris Australia · Yunani (dialek Australia Yunani)AgamaKekristenan (Ortodoks Yunani)Kelompok etnik terkaitOrang Siprus Austra...

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (juin 2022). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comm...

 

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Kim ChenInformasi pribadiNama lengkap陳園芬, Pinyin: Chén Yuán-fēnJulukanKimberleyLahir11 Mei 1967 (umur 56) OlahragaOlahragaRenang Kim Chen (lahir 11 Mei 1967) adalah seorang perenang asal Taiwan. Ia berkompetisi dalam lima lomba pada...

 

追晉陸軍二級上將趙家驤將軍个人资料出生1910年 大清河南省衛輝府汲縣逝世1958年8月23日(1958歲—08—23)(47—48歲) † 中華民國福建省金門縣国籍 中華民國政党 中國國民黨获奖 青天白日勳章(追贈)军事背景效忠 中華民國服役 國民革命軍 中華民國陸軍服役时间1924年-1958年军衔 二級上將 (追晉)部队四十七師指挥東北剿匪總司令部參謀長陸軍�...

Division of Hachette Book Group Grand Central PublishingParent companyHachette Book GroupPredecessorWarner BooksPaperback LibraryFounded1970 / 2006Country of originUnited StatesHeadquarters locationNew York CityImprintsBalance, Forever/Forever Yours, Legacy Lit, TwelveOfficial websitewww.grandcentralpublishing.com Grand Central Publishing is a book publishing imprint of Hachette Book Group, originally established in 1970 as Warner Books when Kinney National Company acquired the Paperback Libr...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Bellissima (disambigua). BellissimaLa piccola Tina Apicella con Anna Magnani in una scena del filmLingua originaleitaliano Paese di produzioneItalia Anno1951 Durata113 min[1] Dati tecniciB/Nrapporto: 1,37:1 Generedrammatico RegiaLuchino Visconti SoggettoCesare Zavattini SceneggiaturaSuso Cecchi D'Amico, Francesco Rosi, Luchino Visconti ProduttoreSalvo D'Angelo Casa di produzioneBellissima Film Distribuzione in italianoCEI I...

 

This is a list of the busiest airports in Germany. In graph Map of Germany's domestic commercial flight routes as of 2016[needs update] Graphs are unavailable due to technical issues. There is more info on Phabricator and on MediaWiki.org. Annual passenger traffic at FRA MUC DUS TXL HAM SXF STR CGN HAJ DTM NUE BER airports. See Wikidata query. 2022 Rank Airport IATA City/metro area State Passengers[1] Change2021-2022 1 Frankfurt FRA Frankfurt Rhine-Main Hesse 48,918,482 0097....

Global investment banking firm BNP Paribas CIBThe Maison dorée, home to Parisian operations of BNP Paribas CIB, with the registered office of BNP Paribas in the backgroundCompany typeSubsidiary of BNP ParibasIndustryFinancial servicesFounded23 May 2000ProductsCorporate bankingInvestment bankingRevenueUS$27.6 billion (2008)[1]Total assets€3.1 trillion (2010)Number of employees17,000 (2007)[2]Websitecib.bnpparibas/en/ BNP Paribas Corporate and Institutional Banking ...

 

  「俄亥俄」重定向至此。关于其他用法,请见「俄亥俄 (消歧义)」。 俄亥俄州 美國联邦州State of Ohio 州旗州徽綽號:七葉果之州地图中高亮部分为俄亥俄州坐标:38°27'N-41°58'N, 80°32'W-84°49'W国家 美國加入聯邦1803年3月1日,在1953年8月7日追溯頒定(第17个加入联邦)首府哥倫布(及最大城市)政府 • 州长(英语:List of Governors of {{{Name}}}]]) •&...

 

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2021). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ?...

Boys' sprintat the I Winter Youth Olympic GamesVenueSeefeld ArenaDate19 JanuaryCompetitors50 from 42 nationsWinning time1:44.1Medalists Andreas Molden  Norway Marius Cebulla  Germany Alexander Selyaninov  Russia2016 → Cross-country skiing at the2012 Winter Youth OlympicsDistanceboysgirlsSprintboysgirlsCross-country/Biathlon relaymixedvte The boys' sprint freestyle cross-country skiing competition at the 2012 Winter Youth Olympics was held on 19 January at t...

 

Частина серії проФілософіяLeft to right: Plato, Kant, Nietzsche, Buddha, Confucius, AverroesПлатонКантНіцшеБуддаКонфуційАверроес Філософи Епістемологи Естетики Етики Логіки Метафізики Соціально-політичні філософи Традиції Аналітична Арістотелівська Африканська Близькосхідна іранська Буддій�...

 

American lawyer & judge (1940–2016) For other uses, see Randa. The HonorableRudolph T. RandaSenior Judge of the United States District Court for the Eastern District of WisconsinIn officeFebruary 5, 2016 – September 5, 2016Chief Judge of the United States District Court for the Eastern District of WisconsinIn office2002 – October 2009Preceded byJoseph Peter StadtmuellerSucceeded byCharles N. Clevert Jr.Judge of the United States District Court for the Eastern Distr...

State agency of Armenia For other intelligence services of a similar name, see National Security Service (disambiguation). National Security Service of ArmeniaՀայաստանի Ազգային Անվտանգության ԾառայությունSeal of the NSSNSS headquarters in YerevanAgency overviewFormed4 December 1991Preceding agencyKGB of the Armenian Soviet Socialist RepublicJurisdictionGovernment of ArmeniaHeadquarters104 Nalbandyan Street, Yerevan, Armenia40°10′55″N 44°31′23″...

 

1992 single by Michael JacksonWho Is ItSingle by Michael Jacksonfrom the album Dangerous ReleasedJuly 13, 1992 (1992-07-13)Recorded1989–1990[1]Length 6:35 (album version) 3:59 (7-inch edit) 4:10 (7-inch edit w/ intro) LabelEpicSongwriter(s)Michael JacksonProducer(s) Michael Jackson Bill Bottrell Michael Jackson singles chronology Jam (1992) Who Is It (1992) Heal the World (1992) Music videoWho Is It on YouTubeAudio sampleWho Is Itfilehelp Who Is It is a song by Ameri...

 

Football tournament season 1998–99 FA CupManchester United lifting the trophyTournament detailsCountryEnglandWalesTeams558Final positionsChampionsManchester United (10th title)Runner-upNewcastle UnitedTournament statisticsTop goal scorer(s)Jason Roberts(7 goals)← 1997–981999–2000 → The 1998–99 FA Cup (known as The AXA-sponsored FA Cup for sponsorship reasons) was the 118th season of the FA Cup. The title defenders were Arsenal, who were eliminated in a semi-fina...

Group of students who discuss literature A literary circle or coterie, according to The Oxford Dictionary of Literary Terms, is a small group of writers (and others) bound together more by friendship and habitual association than by a common literary cause or style that might unite a school or movement. The term often has pejorative connotations of exclusive cliquishness.[1] Some Bloomsbury members. A literary circle differs from a writing circle, in that the latter usually includes o...

 

Not to be confused with OSB, the Benedictine Order. Monastic religious order of the Greek Catholic Churches For other Basilian orders, see Basilian (disambiguation). Order of Saint Basil the GreatLatin: Ordo Sancti Basilii MagniSaint Josaphat KuntsevychAbbreviationOSBMFormation20 August 1631(392 years ago) (1631-08-20)FounderSaint Josaphat KuntsevychTypeMonastic order of pontifical right (for men)Membership (2018) 518 (357 priests)Superior GeneralGenesio Viomar, OSBMParent organizat...