The Story of Hair

The Story of Hair
Lu Xun
AuthorLu Xun
Original title頭髮的故事
LanguageChinese
PublishedOctober 1920
Original text
頭髮的故事 at Chinese Wikisource
TranslationThe Story of Hair at Wikisource
The Story of Hair
Traditional Chinese頭髮的故事
Simplified Chinese头发的故事
Literal meaning"A story about hair"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinTóufà de gùshì

"The Story of Hair" (simplified Chinese: 头发的故事; traditional Chinese: 頭髮的故事; pinyin: Tóufà de gùshì) is a short story by Lu Xun, the founder of modern Chinese literature. Originally published in October 1920 in the Lamp of Learning supplement to the New Journal of Current Affairs (時事新報。學燈), it was later included in his first collection of short stories, A Call to Arms (吶喊). It is based on Lu Xun's own experience of cutting off his queue and reflects his negative opinion of the Chinese national character.

Background

A Chinese criminal with the queue hairstyle, also wearing a cangue around his neck as punishment

In 1644, after the conquest of China by the Manchurian Qing dynasty, Han Chinese males were forced as a symbol of subservience to adopt the queue, a Manchurian hairstyle consisting of shaving the forehead and wearing the rest of one's hair in a long plait. In 1903, while a student in Japan, Lu Xun cut off his queue, adopted the Japanese Western-style student uniform and grew a moustache. When he returned to Shaoxing in August, his family were scandalised. Lu Xun bought a false queue and wore traditional clothing in the streets, but people noticed the queue was not real and he was jeered at. Lu Xun then did not use the queue and wore Western clothing, attracting even more attention and being called a "fake foreign devil". For the rest of his stay, Lu Xun remained at home. Later, Lu Xun became a school teacher, and attracted derision from the students when he did not urge them to abandon the queue. In his later story "Storm in a Teacup", a boatman arrives in a Republican village and finds his queue chopped off by revolutionaries, which causes him anxiety when he hears of the abortive Manchu Restoration.[1][2][3][4]

Synopsis

The narrator, who lives in Beijing, notices that October 10 - Double Ten Day (the National Day of the Republic of China, commemorating the fall of the Qing dynasty)- is not marked on his calendar. (The story was commissioned for a special October 10 issue of the Lamp of Learning.) Mr N (先生N), an older acquaintance based on Lu Xun's superior Xia Huiqing at the Ministry of Education, angrily dismisses the importance of the day, which he says is only remembered because the police remind people to put up the flag. Changing tone, he reminisces sadly about his friends who died during the anti-Qing struggle. N then describes his own experience of cutting of his queue, which mirrors that of Lu Xun. N reflects on the subservient position of China, mentioning that he once read an interview with a Japanese traveller who said that he had no need to speak Chinese or Malay when in those countries because he could make himself understood by beating the natives with his cane. He concludes the story by posing a question to idealists like the narrator, quoting the Russian writer Mikhail Artzybashev (who was popular in China at the time): "You promise a golden age to these people's sons and grandsons, but what do you have to offer them here and now?"

Notes

  1. ^ Pollard, David E. (2002). The True Story of Lu Xun. Chinese University Press. pp. 22–23. ISBN 9789629960605.
  2. ^ Tambling, Jeremy (2007). Madmen and Other Survivors: Reading Lu Xun's Fiction. Hong Kong University Press. pp. 50–52. ISBN 9789622098244.
  3. ^ Chou, Eva Shan (2007). ""A Story about Hair": A Curious Mirror of Lu Xun's Pre-Republican Years". The Journal of Asian Studies. 66 (2): 421–459. doi:10.1017/s0021911807000551. JSTOR 20203164.
  4. ^ (Chinese) 病後雜談之餘 by Lu Xun at Wikisource


Read other articles:

Telaga, Pelaihari, Tanah Laut

Untuk tempat lain yang bernama sama, lihat Telaga (disambiguasi). TelagaDesaKantor desa TelagaPeta lokasi Desa TelagaNegara IndonesiaProvinsiKalimantan SelatanKabupatenTanah LautKecamatanPelaihariKode pos70851Kode Kemendagri63.01.03.2010 Luas23,00 Km²Jumlah penduduk2.179 Jiwa (2008)Kepadatan95 Jiwa/Km² Telaga adalah salah satu desa di Kecamatan Pelaihari, Kabupaten Tanah Laut, Provinsi Kalimantan Selatan, Indonesia. Pranala luar (Indonesia) Keputusan Menteri Dalam Negeri Nomor 050-145 ...

 

 

Adrian Sutil

Adrian SutilAdrian Sutil di Italia 2011.Lahir11 Januari 1983 (umur 41) Grafelfing, JermanKarier Kejuaraan Dunia Formula SatuKebangsaan JermanTahun aktif2007-2011, 2013-2014TimSpyker, Force India, Sauber-FerrariNomor mobil99Jumlah lomba128Juara dunia0Menang0Podium0Total poin124Posisi pole0Lap tercepat1Lomba pertamaGrand Prix Australia 2007Lomba terakhirGrand Prix Abu Dhabi 2014Klasemen 2014Posisi ke-18 (0 poin) Adrian Sutil (lahir 11 Januari 1983) adalah seorang mantan pembalap mobil...

 

 

Chinatown, Sydney

Place in New South Wales, AustraliaChinatown唐人街 (Chinese)Sydney, New South WalesA Chinese paifang at the intersection of Factory Street and Dixon StreetMapPopulation22,218 (2018)[1] • Density44,000/km2 (115,000/sq mi)Postcode(s)2000Area0.5 km2 (0.2 sq mi)LGA(s)City of SydneyState electorate(s)SydneyFederal division(s)Sydney Localities around Chinatown: Ultimo Sydney CBD Sydney CBD Ultimo Chinatown Sydney CBD Haymarket Haymarket Haymarke...

Communauté de communes Rives de Saône

Cet article est une ébauche concernant une intercommunalité française et la Côte-d'Or. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) ; pour plus d’indications, visitez le Projet des intercommunalités françaises. Communauté de communes Rives de Saône Administration Pays France Région Bourgogne-Franche-Comté Département Côte-d'Or Forme Communauté de communes Siège Seurre Communes 38 Président Sébastien Delacour (DVG) Date de création 1er jan...

 

 

Bella French Swisher

American writer Bella French SwisherBornIsabella FrenchDecember 1837Trenton, Georgia, U.S.DiedSeptember 28, 1893(1893-09-28) (aged 55)Sausalito, California, U.S.Resting placeMountain View Cemetery, Oakland, California, U.S.NicknameBellaOccupationauthor, editor, litterateurLanguageEnglishNationalityAmericanGenrenon-fiction, novels, poetry, journalismNotable worksAmerican Sketch BookSpouse John Milton Swisher ​ ​(m. 1878⁠–⁠1891)​Signat...

 

 

Profil (aérodynamique)

Pour les articles homonymes, voir Profil. Article détaillé : Aérodynamique#Les termes de l'aérodynamique de l'aile. Le profil d'un élément aérodynamique est sa section longitudinale (parallèle au vecteur vitesse). Sa géométrie se caractérise par une cambrure (inexistante s'il est symétrique), une épaisseur et la distribution de l'épaisseur (rayon du bord d'attaque, emplacement de l'épaisseur maximale). À fluide, vitesse et angle d'attaque donnés, cette géométrie déte...

Stefanie Melbeck

German handball player (born 1977) Stefanie Melbeck Melbeck in July 2008 in a match against AngolaPersonal informationBorn (1977-04-16) 16 April 1977 (age 47)Hamburg, GermanyNationality GermanHeight 1.74 m (5 ft 9 in)Playing position Right backClub informationCurrent club RetiredYouth careerYears Team1986-1992 TuS Nenndorf1992-1996 VfL HorneburgSenior clubsYears Team1996-1999 Buxtehuder SV1999-2001 Randers HK2001-2007 Buxtehuder SV2007-2010 KIF Kolding2010-2012 Buxtehuder ...

 

 

Iyam Renzia

Biografi ini memerlukan lebih banyak catatan kaki untuk pemastian. Bantulah untuk menambahkan referensi atau sumber tepercaya. Materi kontroversial atau trivial yang sumbernya tidak memadai atau tidak bisa dipercaya harus segera dihapus, khususnya jika berpotensi memfitnah.Cari sumber: Iyam Renzia – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR (28 April 2024) (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) Iyam RenziaLahirIlham...

 

 

2017–18 Moldovan Cup

Football tournament season 2017–18 Moldovan CupThe Zimbru Stadium in Chișinău hosted the finalTournament detailsCountry MoldovaDates22 July 2017 – 23 May 2018Teams50Final positionsChampionsMilsami OrheiRunner-upZimbru ChișinăuTournament statisticsMatches played47Goals scored207 (4.4 per match)← 2016–172018–19 → The 2017–18 Moldovan Cup (Romanian: Cupa Moldovei) was the 27th season of the annual Moldovan football cup competition. Sheriff ...

Новотитаровское сельское поселение

Сельское поселение России (МО 2-го уровня)Новотитаровское сельское поселение Флаг[d] Герб 45°14′09″ с. ш. 38°58′16″ в. д.HGЯO Страна  Россия Субъект РФ Краснодарский край Район Динской Включает 4 населённых пункта Адм. центр Новотитаровская Глава сельского пос�...

 

 

Leo K. Thorsness

US Air Force officer and Medal of Honor recipient Leo K. ThorsnessMedal of Honor recipient Colonel Leo K. ThorsnessMember of the Washington Senatefrom the 11th districtIn officeJanuary 9, 1989 – January 11, 1993Preceded byEugene V. LuxSucceeded byMargarita Prentice Personal detailsBorn(1932-02-14)February 14, 1932Walnut Grove, Minnesota, U.S.DiedMay 2, 2017(2017-05-02) (aged 85)St. Augustine, Florida, U.S.[1]Resting placeArlington National Cemetery[2]Political ...

 

 

Військово-музичне управління Збройних сил України

Військово-музичне управління Збройних сил України Тип військове формуванняЗасновано 1992Країна  Україна Емблема управління Військово-музичне управління Збройних сил України — структурний підрозділ Генерального штабу Збройних сил України призначений для планува...

روبرت مورس

روبرت مورس (بالإنجليزية: Robert Morse)‏  معلومات شخصية الميلاد 18 مايو 1931   نيوتن  الوفاة 20 أبريل 2022 (90 سنة) [1]  لوس أنجلوس  مواطنة الولايات المتحدة  عدد الأولاد 5   الحياة العملية المدرسة الأم ثانوية نيوتن نورث  [لغات أخرى]‏  المهنة ممثل مسرحي،  ومم...

 

 

Ouro Verde de Goiás

Municipality in Central-West, BrazilOuro Verde de GoiásMunicipality FlagLocation in Goiás stateOuro Verde de GoiásLocation in BrazilCoordinates: 16°13′10″S 49°11′42″W / 16.21944°S 49.19500°W / -16.21944; -49.19500CountryBrazilRegionCentral-WestStateGoiásMicroregionAnápolis MicroregionArea • Total209.6 km2 (80.9 sq mi)Elevation806 m (2,644 ft)Population (2020 [1]) • Total3,723 • D...

 

 

Elphinstone College

Constituent of Dr. Homi Bhabha State University in Mumbai, India For The Elphinstone Institute, see The University of Aberdeen. Not to be confused with the associated Elphinstone High School. The Elphinstone CollegeCrest of the Elphinstone CollegeOther nameElphiTypePublicEstablished1857; 167 years ago (1857)FounderJagannath Shankarseth, Mountstuart ElphinstoneParent institutionGovernment of MaharashtraAcademic affiliationsDr. Homi Bhabha State UniversityAddress156, Mahatma G...

Hay–Bunau-Varilla Treaty

1903 treaty between U.S. and Panama establishing the Panama Canal Zone Hay–Bunau-Varilla Treaty1903 editorial cartoon on the treatyTypeBilateral treatySigned18 November 1903 (1903-11-18)LocationWashington, D.C., U.S.Originalsignatories Panama  United States Ratifiers Panama  United States This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed...

 

 

Operation Gladio

Clandestine Western military operations during the Cold War This article is about military operation. For the sword of ancient Roman foot soldiers, see Gladius. Operation GladioSecret stay-behind networkPart of Cold WarOperational scopeCovert operationsLocationWestern EuropePlanned1952–1990Planned byWestern intelligence agenciesObjectiveCounter an invasion of Europe by the Warsaw Pact (claimed by US Government)Date1 January 1952 (1952-01-01)Executed by Western Union...

 

 

List of The Vision of Escaflowne episodes

The Vision of Escaflowne Limited Edition box set, released in North America by Bandai Entertainment on July 23, 2002 This is a complete episode listing for the anime series The Vision of Escaflowne. The series premiered in TV Tokyo on April 2, 1996, completing its twenty-six episode run on September 24, 1996.[1] Episode listing No.English title (Translated title)StoryboarderDirected byWritten byAnimation supervisorOriginal air dateEnglish airdate 1Fateful ConfessionTransliteration: U...

جينجر مولوي

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (مارس 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إ�...

 

 

عميروش آيت حمودة

العقيد عميروش معلومات شخصية اسم الولادة عميروش آيت حمودة الميلاد 31 أكتوبر 1926إبودرارن - الجزائر الوفاة 29 مارس 1959 (32 سنة)بوسعادة - الجزائر مكان الدفن مقبرة العالية الجنسية جزائري اللقب قاهر الجنرالاتذئب أكفادو الحياة العملية المهنة ناشط سياسي،  وعسكري  الحزب حركة انتص�...