In Brazil, the TV series was narrated by the Italian-Brazilian announcer and journalist Wilson Versolato.
Synopsis
The New Detectives centers on murders that are committed in North America and the forensics used to convict the murderers of their crimes.[10]The New Detectives shows reenactments and dramatizations of events surrounding a murder. Real-file footage is shown on occasion. Unlike The FBI Files, a sister show, also produced by Tom Naughton and New Dominion Pictures, The New Detectives mostly centers on murders that police departments solve without assistance from the FBI, but there have been episodes where the FBI was called in to assist with particularly serious crimes. The series was narrated by Gene Galusha from 1996 to 2004.
Anthony Zuiker, the creator of CSI: Crime Scene Investigation got the idea for the show from The New Detectives.[11] In a talk at the International Mystery Writers Festival in June 2008, Zuiker said that he was working as a tram driver in Las Vegas when he came up with the idea for the series. He said he was about to go out to play basketball with some friends when his first wife asked him to stay in and watch The New Detectives on the Discovery Channel. "I decided to stay, and that changed everything".[12]
Several international episodes were dubbed by Susan Rae. One of these was Burning Evidence about forensics done on broken and charred bone and tooth remnants[2] and another was Short Fuse about forensics done on bomb sites and pipe bomb fragments.[13]