Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau

Looking into and over the crater of Maungawhau / Mount Eden
Map
Interactive map showing the locations of the 14 Tūpuna Maunga

The Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau (ancestral mountains of Auckland) are 14 volcanic cones that hold great historical, spiritual, ancestral and cultural significance to the 13 Māori iwi and hapū of Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau (also known as the Tāmaki Collective), who have owned them since 2014.[1][2]

Ownership and management

The south side of Pukewīwī / Puketāpapa / Mount Roskill, with extensive historic Māori terracing visible

In 2014, the Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau Collective Redress Deed passed into law. Through the Treaty of Waitangi settlement between the Crown and the Tāmaki Collective, ownership of the 14 Tūpuna Maunga, was vested to the collective.[3][4]

The legislation specified that the land be held in trust "for the common benefit of Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau and the other people of Auckland". The Tūpuna Taonga Trust is the legal entity set up to receive the cultural redress over the maunga on behalf of the collective, with a primary focus of "enduring protection and appropriate use of the Tūpuna Maunga for generations to come".[3][5]

The Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau Authority, or Tūpuna Maunga Authority (TMA), is the co-governance organisation established to administer the 14 Tūpuna Maunga. The TMA is composed equally of members from the Tāmaki Collective and from Auckland Council, together with a Crown (non-voting) representative. Auckland Council manages the Tūpuna Maunga under the direction of the TMA.[1][5] The Tūpuna Maunga Authority has 13 members: two each are appointed by the Marutūāhu, Ngāti Whātua and Waiohua Tāmaki rōpū; six are appointed by the Auckland Council; and a single, non-voting member is appointed by the Minister for Arts, Culture and Heritage.[6]

In 2022, following a legal dispute over the TMA's plans to fell exotic trees on Ōwairaka / Mount Albert, the Court of Appeal found that the authority and council had acted unlawfully in not seeking public consultation.[7][8] In seeking leave to appeal to the Supreme Court, TMA chairman Paul Majurey noted that it was "the first time that the courts have been able to consider the powers of a co-governance entity created through a Te Tiriti o Waitangi settlement".[9]

Collective

Maungakiekie / One Tree Hill, with historic Māori terracing and obelisk visible

The 13 iwi and hapū of the Tāmaki collective, by rōpū are:

Maunga

Maungauika / North Head with the flanks of Rangitoto Island and the Hauraki Gulf beyond.

The 14 Tūpuna Maunga, as referred to by Auckland Council and the TMA,[5][1] are:

Māngere Mountain and the Maungakiekie / One Tree Hill northern land remains in Crown ownership, but are administered through the TMA.[1][2]

1845 watercolour the summit of Maungakiekie / One Tree Hill, with its single pōhutukawa or tōtara tree, that gave the maunga its English name.

With the passing of the 2014 Redress Act, 11 of the 14 Tūpuna Maunga were given official names.

Three are officially single Māori names:

  • Matukutūruru
  • Maungauika
  • Te Tātua-a-Riukiuta

Eight are officially dual Māori and English names:

  • Maungakiekie / One Tree Hill
  • Maungarei / Mount Wellington
  • Maungawhau / Mount Eden
  • Ōhinerau / Mount Hobson
  • Ōhuiarangi / Pigeon Mountain
  • Ōtāhuhu / Mount Richmond
  • Rarotonga / Mount Smart
  • Takarunga / Mount Victoria

Due to difficulties resolving more than one Māori name, three of the 14 Tūpuna Maunga retained their English names in the Act, but have no official names:

Legend and history

1845 watercolour of Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mount Albert, with ridged terraces excavated by Māori for occupation and defence. Most were later destroyed by quarrying.[15]

Tāmaki Māori pūrākau (legend) describe the creation of the Auckland volcanic field, including the Tūpuna Maunga, as a creation of Mataaho (the guardian of the earth's secrets) and his brother Rūaumoko (the god of earthquakes and volcanoes), made as a punishment against a tribe of patupaiarehe (supernatural beings) living in the Waitākere Ranges, who used deadly magic from the earth to defeat a war party of patupaiarehe from the Hunua Ranges.[2][16][17]

For Māori, the Tūpuna Maunga were significant places used for settlement, agriculture, battles, marriages, birth and burial.[2] Most were occupied by substantial Māori pā (fortifications) before Pākehā settlement, their slopes and summits modified by digging by hand, probably over several generations, to form terraces, ditches, banks, and pits, for living, gardening and defence. Many of these culturally and archeologically significant remnants are still visible, however post-1840, some were strongly altered through quarrying of construction materials, especially scoria. Today, they are preserved as treasured landmarks and parks.[18][19]

Usage and plans

Historic kūmara pits at Ōhinerau / Mount Hobson.

The TMA's Integrated Management Plan[20] directs the future management of the Tūpuna Maunga, produced with local government boards and communities capturing and enhancing the unique qualities of each maunga. It also lists the current activities being undertaken at each maunga. In 2022 those included:

  • Cultural activities
  • Commercial activities
  • Residential tenancy activities
  • Community groups and education activities
  • Guided tours / concessions
  • Sports organised groups
  • Sports fields
  • Tennis court
  • Public car parking area
  • Public vehicle access
  • Public toilet facilities
  • Play grounds
  • Plaques / monument
  • Military structures
  • Trig stations
  • Dogs
  • Grazing
  • Above ground and underground reservoirs
  • Above ground wastewater pipelines and fittings

The TMA publishes an annual Tūpuna Maunga Operational Plan, as required by the Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau Collective Redress Act 2014, which outlines the work the council will undertake in the year ahead, as directed by the TMA.[21]

Vehicle access

Photo of Mount Wellington / Maungarei road barrier
Barrier at base of access road at Maungarei / Mount Wellington.

From 2016 to 2019, due to the spiritual and cultural significance of the maunga to Māori, and for pedestrian safety, summit roads to six of the maunga were permanently closed to most motor vehicles, including motorbikes and scooters. Pedestrians, cyclists and people with limited mobility can still use the summit roads.

The six maunga whose roads were closed are:

  • Maungakiekie / One Tree Hill
  • Maungarei / Mt Wellington
  • Maungawhau / Mt Eden
  • Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mt Albert
  • Pukewīwī / Puketāpapa / Mt Roskill
  • Takarunga / Mt Victoria.[22][23][24]

Visitor experiences

In 2019, the 1926 Spanish Mission-style tearoom on Maungawhau / Mount Eden was converted into Whau Cafe and the Te Ipu Kōrero o Maungawhau / Mount Eden Visitor Experience Centre. The centre showcases the geological and Māori cultural history of the maunga.[25]

In 2020, boardwalks were opened around the Maungawhau / Mount Eden crater rim, to protect the pā tūāpapa (terraces) and rua kūmara (kūmara storage pits) on the summit's upper slopes. Views from the boardwalk into the deep crater and over Auckland city are spectacular.[25]

Native vegetation restoration

Mature pūriri and pōhutukawa trees growing on Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mount Albert. More than half the current tree canopy are natives.[26]

As part of a large works plan to restore the maunga, including native vegetation and native wildlife habitats, the TMA planned to plant than 74,000 new native trees and shrubs on them by 2021. In 12 months during 2018–2019, 19,000 of these were planted on the Tūpuna Maunga.[27]

The TMA plans to remove 345 exotic trees and plant 13,000 new native trees and plants on Ōwairaka / Te Ahi-kā-a-Rakataura / Mount Albert. Many of the exotic trees are classified as pest or weed species under the Auckland Regional Pest Management Strategy. The work also aims to preserve and enhance sightlines between Auckland's maunga. The work had resource consent, the support of ecologists, arborists, Auckland Council, the Tree Council, Forest and Bird and the Tāmaki Collective.[28][26]

In November 2019 a group of protesters blocked the removal of exotic trees, voicing concerns for exotic and native fauna and flora.[29] In December 2020, the High Court found the TMA and Auckland Council had both acted lawfully, allowing the native restoration plans to proceed.[30][31][32] In March 2022, the Court of Appeal found that the TMA plan breached the Reserves Act and did not appropriately consult with the public. Consequently, the Resource Consent was 'set aside'. In June, the Supreme Court refused to hear an application by the TMA to appeal the decision. The TMA noted "the Court of Appeal did not decide against tree removal, rather the legal process to be followed."[31][32]

Pest control

In 2022, the TMA received a $3m funding boost to work with the Department of Conservation / Te Papa Atawhai to eliminate pests on the Tūpuna Maunga over the following three years, creating 39 full-time jobs, and allowing native flora and fauna to flourish.[33]

Eight Tūpuna Maunga visible in a panorama view from Maungawhau / Mount Eden.

References

  1. ^ a b c d e Council, Auckland. "Tūpuna Maunga significance and history". Auckland Council. Retrieved 18 July 2022.
  2. ^ a b c d e "Ngā Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau". www.maunga.nz. Retrieved 18 July 2022.
  3. ^ a b "Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau Collective Redress Act 2014 No 52 (as at 12 April 2022), Public Act – New Zealand Legislation". www.legislation.govt.nz. Retrieved 18 July 2022.
  4. ^ Thomas, Ben (2019-11-13). "Who really owns Ōwairaka?". The Spinoff. Retrieved 2022-11-27.
  5. ^ a b c "Ngā Kōrero". www.maunga.nz. Retrieved 19 July 2022.
  6. ^ "Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau Collective Redress Act 2014 No 52 (as at 12 April 2022), Public Act 107 Membership – New Zealand Legislation". www.legislation.govt.nz. Retrieved 2022-07-21.
  7. ^ Jacobson, Adam (2022-03-03). "Ōwairaka/Mt Albert tree removal: Court of Appeal rules in favour of protesters". Stuff. Retrieved 2022-07-21.
  8. ^ Anderson, Ryan (2022-06-28). "Ōwairaka / Mt Albert tree removal: Maunga authority loses Supreme Court bid". Stuff. Retrieved 2022-07-21.
  9. ^ Jacobson, Adam (2022-03-30). "Ōwairaka/Mt Albert tree removal: Maunga authority seeks Supreme Court appeal". Stuff. Retrieved 2022-07-21.
  10. ^ "Place name detail: Ōwairaka". New Zealand Gazetteer. New Zealand Geographic Board. Retrieved 21 July 2022.
  11. ^ "Place name detail: 54562". New Zealand Gazetteer. New Zealand Geographic Board. Retrieved 2022-07-22.
  12. ^ "Place name detail: 54563". New Zealand Gazetteer. New Zealand Geographic Board. Retrieved 2022-07-22.
  13. ^ "Ngā Mana Whenua o Tāmaki Makaurau Collective Redress Act 2014 No 52 (as at 12 April 2022), Public Act – New Zealand Legislation". www.legislation.govt.nz. Retrieved 18 July 2022.
  14. ^ "Maori names for volcanic cones". NZ Herald. Retrieved 2022-07-21.
  15. ^ Council, Auckland. "Ōwairaka - Mt Albert heritage walks". Auckland Council. Retrieved 18 July 2022.
  16. ^ "Mataaho". maori.org.nz. Archived from the original on 1 December 2020. Retrieved 12 September 2021.
  17. ^ Pegman, David M (August 2007). "The Volcanoes of Auckland" (PDF). Manukau City Council. Mangere Mountain Education Centre. Archived from the original (PDF) on 24 March 2012. Retrieved 6 October 2021.
  18. ^ Centre, UNESCO World Heritage. "Auckland Volcanic Fields". UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 18 July 2022.
  19. ^ "Volcanic Auckland". New Zealand Geographic. Retrieved 18 July 2022.
  20. ^ "Tūpuna Maunga o Tāmaki Makaurau, Integrated Management Plan" (PDF). Tūpuna Maunga Authority. 19 July 2022.
  21. ^ "Tūpuna Maunga Operational Plan 2022/23" (PDF). Tūpuna Maunga Authority. 19 July 2022.
  22. ^ Hill, Marika (16 January 2016). "Work already underway to block Mt Eden's summit road to cars before ban in place". Stuff. Retrieved 19 July 2022.
  23. ^ "Owairaka the sixth and final maunga closed to cars". tewahanui.nz. Retrieved 19 July 2022.
  24. ^ Council, Auckland. "Changes to vehicle access on Tūpuna Maunga". Auckland Council. Retrieved 19 July 2022.
  25. ^ a b "Boardwalk empire: New chapter for historic Mt Eden volcano". NZ Herald. Retrieved 18 July 2022.
  26. ^ a b "Ōwairaka / Mount Albert trees". waateanews.com. Archived from the original on 4 January 2020. Retrieved 4 January 2020.
  27. ^ "Nearly 75,000 native trees, shrubs to be planted on Auckland's volcanic cones". 1 News. Retrieved 19 July 2022.
  28. ^ "Ōwairaka / Mount Albert trees". waateanews.com. Archived from the original on 4 January 2020. Retrieved 4 January 2020.
  29. ^ "Meet the activists trying to stop native trees being planted on Mt Albert". Newshub. Retrieved 4 January 2020.
  30. ^ "Ōwairaka/Mt Albert tree war heads to High Court as Auckland citizens take on Tūpuna Maunga Authority". The New Zealand Herald. Retrieved 23 December 2020.
  31. ^ a b Jacobson, Adam (3 March 2022). "Ōwairaka/Mt Albert tree removal: Court of Appeal rules in favour of protesters". Stuff.
  32. ^ a b "Ōwairaka/Mt Albert tree fight goes full circle". NZ Herald. Retrieved 12 July 2022.
  33. ^ Perich, Bronson; Reporter, Te Karere. "Pest control focus of funding boost to Auckland maunga authority". 1 News. Retrieved 19 July 2022.

Read other articles:

RTL 102.5

RTL 102.5Paese Italia Linguaitaliano Data di lancio1975 Share di ascolti6.035.000 (2º semestre 2023) EditoreRTL 102.5 Hit Radio S.r.l. di Lorenzo Suraci Nomi precedentiRadio Trasmissioni Lombarde Canali gemellatiRadio ZetaRadiofreccia MottoVery normal people Sito webwww.rtl.it/ DiffusioneTerrestreAnalogicoFM, in Italia DigitalePersidera 3RTL 102.5 (Italia)DVB-T - FTACanale 736 DigitaleDAB+, in Italia SatellitareDigitaleDVB-S su Eutelsat Hotbird 13° est Via rete cellulareDigitaleDM...

 

 

Gunung Everest

Gunung EverestMount Everest सगरमाथा (Sagarmāthā) ཇོ་མོ་གླང་མ (Chomolungma) 珠穆朗玛峰 (Zhūmùlǎngmǎ Fēng)Foto udara dari selatan, dengan Gunung Everest menjulang di atas punggungan yang menghubungkan Nuptse dan LhotseTitik tertinggiKetinggian8.848 m (29.029 ft)[1]Peringkat pertamaPuncak8.848 m (29.029 ft)GeografiG. EverestLokasi di Zona Sagarmatha, Nepal-Tibet, perbatasan TiongkokLetakSolukhumbu, Zona Sagarmatha, Nepal...

 

 

Behavioral modernity

Transition of human species to anthropologically modern behavior Upper Paleolithic (16,000-year-old) cave painting from Lascaux cave in France The Paleolithic ↑ Pliocene (before Homo) Lower Paleolithic (c. 3.3 Ma – 300 ka) Lomekwi (3.3 Ma) Oldowan (2.6–1.7 Ma) Acheulean (1.76–0.13 Ma) Madrasian (1.5 Ma) Soanian (500–130 ka) Clactonian (424–400 ka) Mugharan (400–220 ka) Middle Paleolithic (c. 300–50 ka) Mousterian (160–40 ka) Aterian (145–20 ka) Micoquien (...

Feuer (chanson)

Pour les articles homonymes, voir Feuer. Feuer Chanson de Ireen Sheer auConcours Eurovision de la chanson 1978 Durée 2:59 Langue Allemand Genre Pop, Schlager Auteur Jean Frankfurter, John Möring Compositeur Jean Frankfurter, John Möring Label EMI Classement 6e (84 points) Chansons représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la chanson Telegram(1977) Dschinghis Khan(1979)modifier Feuer (en français Feu) est la chanson représentant l'Allemagne au Concours Eurovision de la cha...

 

 

كأس الدنمارك 2015

كأس الدنمارك 2015 تفاصيل الموسم كأس الدنمارك  [لغات أخرى]‏  النسخة 61  البلد الدنمارك  التاريخ بداية:28 مارس 2015  نهاية:29 أغسطس 2015  المنظم اتحاد جزر فارو لكرة القدم  البطل فيكينغور غوتا  مباريات ملعوبة 19   عدد المشاركين 18   كأس الدنمارك 2014  كأس الد�...

 

 

العلاقات الأفغانية الصينية

العلاقات الأفغانية الصينية   أفغانستان   الصين تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأفغانية الصينية كانت ودية في بدايات وأواسط القرن العشرين الميلادي إلا أنه بعد اعتناق الصين للشيوعية وتعرض أفغانستان للعزو السوفييتي عام 1979 تدهورت العلاقات بشدة. برغم أن السوفييت �...

Gilbert model

Model to classify people in society This article is about the social class model. For the magnetism model, see magnetic moment. For telecommunications, see Gilbert–Elliot model. This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be chall...

 

 

Waktu Standar Tengah

Zona waktu Amerika Serikat dan Kanada: UTC-3:30Waktu Standar Newfoundland (Waktu Musim Panas Newfoundland: UTC-2:30) UTC-4Waktu Standar Atlantik (Waktu Musim Panas Atlantik: UTC-3) UTC-5Waktu Standar Timur(Waktu Musim Panas Timur: UTC-4) UTC-6Waktu Standar Tengah (Waktu Musim Panas Tengah: UTC-5) UTC-7Waktu Standar Pegunungan (Waktu Musim Panas Pegunungan: UTC-6) UTC-8Waktu Standar Pasifik (Waktu Musim Panas Pasifik: UTC-7) UTC-9Waktu Standar Alaska (Waktu Musim Panas Alaska: UTC-8) UTC-10Wak...

 

 

Judith W. Rogers

American judge (born 1939) Judith RogersOfficial artistic portrait, 2019Senior Judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia CircuitIncumbentAssumed office September 1, 2022Judge of the United States Court of Appeals for the District of Columbia CircuitIn officeMarch 11, 1994 – September 1, 2022Appointed byBill ClintonPreceded byClarence ThomasSucceeded byBrad GarciaChief Judge of the District of Columbia Court of AppealsIn officeNovember 1, 1988 ...

Ray Harroun

American racing driver (1879–1968) Ray HarrounHarroun, circa 1911BornRay Wade Harroun(1879-01-12)January 12, 1879Spartansburg, Pennsylvania, U.S.DiedJanuary 19, 1968(1968-01-19) (aged 89)Anderson, Indiana, U.S.Championship titlesMajor victories Indianapolis 500 (1911)Champ Car career17 races run over 3 yearsFirst race1909 G & J Trophy (Indianapolis)Last race1911 Indianapolis 500 (Indianapolis)First win1910 Atlanta Speedway Trophy (Atlanta)Last win1911 Indianapolis 500 (Indianapolis...

 

 

Европейская сардина

Европейская сардина Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеГруппа:Костные рыбыКласс:Лучепёрые рыбыПодкласс:Новопёры...

 

 

Hu Jintao

General Secretary of the Chinese Communist Party from 2002 to 2012 Jintao redirects here. For people with the given name, see Jintao (disambiguation). In this Chinese name, the family name is Hu. Hu Jintao胡锦涛Hu in 2011General Secretary of the Chinese Communist PartyIn office15 November 2002 – 15 November 2012Preceded byJiang ZeminSucceeded byXi Jinping6th President of the People's Republic of ChinaIn office15 March 2003 – 14 March 2013PremierWen JiabaoVice Presiden...

Valkyrie Profile

Video game series For other uses, see Valkyrie Profile (disambiguation). Video game seriesValkyrie ProfileLogo of Valkyrie ProfileGenre(s)Role-playingDeveloper(s)tri-AceSoleilPublisher(s)Enix (1999–2000)Square Enix (2006–present)Creator(s)Masaki Norimoto Yoshiharu GotandaArtist(s)Ko YoshinariYoh YoshinariComposer(s)Motoi SakurabaPlatform(s)PlayStation, PlayStation Portable, PlayStation 2, Nintendo DS, PlayStation 3, Android, iOS, Windows, PlayStation 4, PlayStation 5First releaseValkyrie ...

 

 

Great Wakering Rovers F.C.

Association football club in England Football clubGreat Wakering RoversFull nameGreat Wakering Rovers Football ClubNickname(s)RoversFounded1919GroundBurroughs Park, Great WakeringCapacity3,000 (250 seated)[1]ChairmanDavid PatientManagerIain O'ConnellLeagueEssex Senior League2022–23Isthmian League North Division, 18th of 20 (relegated)WebsiteClub website Home colours Away colours Great Wakering Rovers Football Club is a football club located in Great Wakering, near Southend on Sea in...

 

 

International Pasty Festival

For the competition in Cornwall, see World Pasty Championships. International Pasty FestivalFestival Internacional del PasteStatusactiveGenreFood festivalDate(s)October, 3 daysFrequencyAnnuallyLocation(s)Real del Monte, HidalgoCoordinates20°08′18″N 98°40′23″W / 20.138216°N 98.673163°W / 20.138216; -98.673163CountryMexicoInaugurated2009 The International Pasty Festival (Spanish: Festival Internacional del Paste) is an annual festival celebrating the pasty th...

Un premier amour

Pour l’article homonyme, voir Un premier amour (film). Un premier amour Isabelle Aubret interprétant Un premier amour lors du Concours Eurovision de la chanson 1962 à Luxembourg. Chanson de Isabelle Aubret auConcours Eurovision de la chanson 1962 Sortie 1962 Langue Français Genre Chanson française Auteur Rolland Valade Compositeur Claude-Henri Vic Label Philips Chansons représentant la France au Concours Eurovision de la chanson Printemps, avril carillonne(1961) Elle était si jo...

 

 

Haighton

For people with the name, see Haighton (surname). Human settlement in EnglandHaightonHaighton ManorHaightonShown within the City of Preston districtShow map of the City of Preston districtHaightonLocation within LancashireShow map of LancashirePopulation202 (2011)OS grid referenceSD566349Civil parishHaightonDistrictPrestonShire countyLancashireRegionNorth WestCountryEnglandSovereign stateUnited KingdomPost townPRESTONPostcode districtPR2Dialling code01772Pol...

 

 

Champion (1949 film)

1949 film ChampionTheatrical release posterDirected byMark RobsonScreenplay byCarl ForemanBased onthe story Championby Ring LardnerProduced byStanley KramerStarringKirk DouglasMarilyn MaxwellArthur KennedyCinematographyFranz PlanerEdited byHarry W. GerstadMusic byDimitri TiomkinProductioncompaniesScreen PlaysStanley Kramer ProductionsDistributed byUnited ArtistsRelease date May 20, 1949 (1949-05-20)[1] Running time99 minutesCountryUnited StatesLanguageEnglishBudget$570,...

2020年夏季奧林匹克運動會波蘭代表團

2020年夏季奥林匹克运动会波兰代表團波兰国旗IOC編碼POLNOC波蘭奧林匹克委員會網站olimpijski.pl（英文）（波兰文）2020年夏季奥林匹克运动会（東京）2021年7月23日至8月8日（受2019冠状病毒病疫情影响推迟，但仍保留原定名称）運動員206參賽項目24个大项旗手开幕式：帕维尔·科热尼奥夫斯基（游泳）和马娅·沃什乔夫斯卡（自行车）[1]闭幕式：卡罗利娜·纳亚（皮划艇）&#...

 

 

Régalien

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (septembre 2011). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ?...