Susanna Winkworth

Susanna Winkworth (13 August 1820 – 25 November 1884) was an English translator and philanthropist, elder sister of translator Catherine Winkworth.[1]

Early life and education

Susanna Winkworth was born in London, the eldest daughter of silk merchant Henry Winkworth and his wife Susanna Dickenson.[2] Henry's third daughter, Selina Mary, was the mother of Norman Collie.[3]

Susanna was educated at home; among her tutors were prominent English Unitarians James Martineau and William Gaskell.[4]

Career

Writer

Winkworth translated the memoir and essays of German theologian Barthold Georg Niebuhr, in Life and Letters (1851 and 1852).[5] She followed with more German religious literature, with translations of the Theologia Germanica (1854)[6] and twenty-five sermons of medieval mystic Johannes Tauler (1858).[7] She completed an unfinished biography of Martin Luther by Julius Hare (1855), and collaborated with her sister on Signs of the Times (1856). Another translation, German Love, from the Papers of an Alien (1858) was based on the writings of Max Müller. Her last notable publications were a translation of Bunsen's God in History (1868-1870), and an 1883 memorial edition of her sister's writings, after Catherine Winkworth's death in 1878.[8]

Philanthropy

Winkworth took an interest in urban life in Bristol, while living with her family at Clifton. She invested in housing at Dowry Square, built more units for low-income renters at Jacob's Well, and managed a sanitary mission. Susanna Winkworth also took a turn as governor of The Red Maids' School, and served on the board of governors of The Cheltenham Ladies' College.[2]

She died in 1884, age 64, and her remains were buried in the St. John's churchyard in Clifton. In the year 2000 a blue plaque was installed, marking the home of Catherine and Susanna Winkworth in Cornwallis Crescent, Bristol.[9]

References

  1. ^ Margaret Josephine Shaen, Memorial of Two Sisters, Susanna and Catherine Winkworth (Longmans, Green 1908).
  2. ^ a b Susan Drain, "Catherine and Susanna Winkworth" in Oxford Dictionary of National Biography (Oxford University Press 2004).
  3. ^ Baly, E. C. C. (1943). "John Norman Collie. 1859–1942". Obituary Notices of Fellows of the Royal Society. 4 (12): 329–356. doi:10.1098/rsbm.1943.0007. S2CID 191496493.
  4. ^ Susanne Stark, "Behind Inverted Commas": Translation and Anglo-German Cultural Relations in the Nineteenth Century (Multilingual Matters 1999): 20. ISBN 9781853593758
  5. ^ Susanna Winkworth, The Life and Letters of Barthold George Niebuhr, and Selections from his Minor Writings (Chapman and Hall 1852).
  6. ^ Susanna Winkworth, Theologia germanica: which setteth forth many fair lineaments of divine truth, and saith very lofty and lovely things touching a perfect life (W. F. Draper 1860).
  7. ^ Susanna Winkworth, The History and Life of the Reverend Doctor John Tauler of Strasbourg (Wiley & Halstead 1858).
  8. ^ Susanna Winkworth, ed. Letters and memorials of Catherine Winkworth (E. Austin 1883).
  9. ^ Clifton and Hotwells Improvement Society, list of plaques.

Read other articles:

Nubia

Region in northern Sudan and southern Egypt This article is about the region in Africa. For other uses, see Nubia (disambiguation). Not to be confused with Numidia. NubiaStatues of several Nubian rulers of the late 25th Dynasty–early Napatan period, 7th century BC. From left to right: Tantamani, Taharqa (rear), Senkamanisken, again Tantamani (rear), Aspelta, Anlamani, again Senkamanisken. Kerma Museum.[1]Outline of Nubia Nubia (/ˈnjuːbiə/) (Nobiin: Nobīn,[2] Arabic: ال...

 

 

Lecco

City in Lombardy, Italy Not to be confused with Lecce. Comune in Lombardy, ItalyLecco Lècch (Lombard)ComuneCittà di LeccoPiazza XX Settembre, in the centre of the town, and the San Martino mountain Coat of armsLocation of Lecco LeccoLocation of Lecco in ItalyShow map of ItalyLeccoLecco (Lombardy)Show map of LombardyCoordinates: 45°51′N 09°24′E / 45.850°N 9.400°E / 45.850; 9.400CountryItalyRegionLombardyProvinceLecco (LC)FrazioniAcquate, Belledo, Bonacina...

 

 

Histoire de la télévision en Belgique

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus. Cet article ne cite pas suffisamment ses sources (janvier 2016). Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ». En pratique : Quelles sources sont attendues ? C...

Timothy Dalton

Timothy DaltonLahirTimothy Peter DaltonPekerjaanAktorTahun aktif1967 - sekarangTinggi187 cm (6 ft 2 in) Timothy Peter Dalton (alias Timothy Dalton, akrab dengan panggilan Timmy, lahir 21 Maret 1946)[1] adalah seorang aktor asal Wales. Ia dikenal sebagai salah satu aktor resmi James Bond dalam The Living Daylights (1987) dan Licence to Kill (1989) juga untuk perannya dalam beberapa film dan kisah seri Shakespearean. Profil Masa kecil dan remaja Dalton lahir di Colw...

 

 

Challenge Cup 2016-2017 (pallamano maschile)

EHF Challenge Cup 2016-2017EHF Challange Cup Competizione EHF Challenge Cup Sport Pallamano Edizione 23ª Organizzatore EHF Date 18 novembre 2016 - 27 maggio 2017 Partecipanti 32 Sito web http://europeancup.eurohandball.com Risultati Vincitore Sporting CP(2º titolo) Secondo AHC Potaissa Turda Cronologia della competizione 2015-2016 2017-2018 Manuale La EHF Challenge Cup 2016-2017 è la 23ª edizione del torneo. Indice 1 Squadre partecipanti 2 Risultati 2.1 Round 3 2.2 Sedicesimi di finale 2...

 

 

Синелобый амазон

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

Birds Hill Provincial Park

Provincial park in southern Manitoba Birds Hill Provincial ParkIUCN category III (natural monument or feature)Birds Hill Park, overlooking lakeLocationManitoba, CanadaNearest cityWinnipeg, ManitobaCoordinates50°01′28″N 96°53′01″W / 50.02444°N 96.88361°W / 50.02444; -96.88361Area35.1 km2 (13.6 sq mi)DesignationProvincial ParkEstablished1964Governing bodyGovernment of Manitoba Birds Hill Provincial Park Birds Hill Provincial Park is a...

 

 

Lingua danese

DaneseDanskParlato in Danimarca Fær Øer Groenlandia Germania Islanda Norvegia Svezia Minori comunità di locutori danesi sono inoltre presenti in Canada e negli Stati Uniti come conseguenza dell’immigrazione. RegioniEuropa settentrionale LocutoriTotale5,6 milioni di parlanti (Ethnologue, 2022) Classifica100 (2019) Altre informazioniScritturaAlfabeto latino TipoSVO flessiva (ordine semilibero) TassonomiaFilogenesiLingue indoeuropee Lingue germaniche&...

 

 

Campionati mondiali juniores di sci nordico 2009

Campionati mondiali juniores di sci nordico 2009FIS Nordic Junior World Ski Championships Competizione Campionati mondiali juniores di sci nordico Sport Sci nordico Edizione 32ª Organizzatore FIS Date 28 gennaio - 8 febbraio 2009 Luogo Štrbské Pleso Praz de Lys - Sommand Discipline Combinata nordica, salto con gli sci, sci di fondo Cronologia della competizione Zakopane - Malles Venosta 2008 Hinterzarten 2010 Manuale I campionati mondiali juniores di sci nordico 2009 si sono svolti dal 1�...

Udinese Calcio 1997-1998

Voce principale: Udinese Calcio. Udinese CalcioStagione 1997-1998 Sport calcio Squadra Udinese Allenatore Alberto Zaccheroni Presidente Giampaolo Pozzo Serie A3º posto (in Coppa UEFA) Coppa ItaliaOttavi di finale Coppa UEFASedicesimi di finale Maggiori presenzeCampionato: Bierhoff, Turci (32)Totale: Bierhoff (39) Miglior marcatoreCampionato: Bierhoff (27)Totale: Bierhoff (31) StadioFriuli Maggior numero di spettatori35 000 vs Juventus (8 marzo 1998) Minor numero di spettatori17...

 

 

Гусев, Олег Кириллович

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гусев; Гусев, Олег. Олег Кириллович Гусев Дата рождения 16 января 1930(1930-01-16) Место рождения Москва Дата смерти 21 мая 2012(2012-05-21) (82 года) Место смерти Москва Страна  СССР→ Россия Альма-матер Московский пушно-мехов...

 

 

Quechuan languages

Language family of the Andes in South America Quechuan redirects here. Not to be confused with Quechan, Quechan language, or Quiché. QuechuanKechua / Runa SimiEthnicityQuechuaGeographicdistributionThroughout the central Andes Mountains including Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru.Native speakers7.2 million[1]Linguistic classificationOne of the world's primary language familiesSubdivisions Quechua I Quechua II ISO 639-1quISO 639-2 / 5queISO 639-3queGlottologquec138...

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada September 2015. Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste (Ensiklopedia Umum Ilmu Pengetahuan dan Seni) adalah ensiklopedia Jerman abad ke-19 yang diterbitkan oleh Johann Samuel dan Johann Gottfried Ersch Gruber, karena itu juga dikenal sebagai Ersch-G...

 

 

2020年夏季奧林匹克運動會男子60公斤級古典式摔跤比賽

第三十二届夏季奥林匹克运动会男子60公斤級古典式摔跤比賽比賽場館千葉市幕張展覽館日期2021年8月1日至2日参赛选手16位選手，來自16個國家和地區奖牌获得者01 ! 路易斯·奥尔塔  古巴02 ! 文田健一郎  日本03 ! 瓦里汗·赛里克  中国03 ! 谢尔盖·叶梅林  俄罗斯奥林匹克委员会← 20162024 → 2020年夏季奥林匹克运动会摔跤比赛男子自由式�...

 

 

Palouse to Cascades State Park Trail

Rail trail in Washington State Palouse to Cascades State Park TrailRail cut in the eastern end of the Iron Horse State Park portion of the Palouse to Cascades State Park Trail as it nears the Columbia River south of VantageLength285 miles (459 km)[1]LocationWashington, United StatesEstablished1981UseHikingSeasonYear-roundSurfaceGravelRight of wayRailwaysMaintained byWashington State Parks and Recreation CommissionTrail map The Saddle Mountains as seen from the Palouse to Cascades...

中華民國國軍中的中共間諜列表

 本表是動態列表，或許永遠不會完結。歡迎您參考可靠來源來查漏補缺。 潛伏於中華民國國軍中的中共間諜列表收錄根據公開資料來源，曾潛伏於中華民國國軍、被中國共產黨聲稱或承認，或者遭中華民國政府調查審判，為中華人民共和國和中國人民解放軍進行間諜行為的人物。以下列表以現今可查知時間為準，正確的間諜活動或洩漏機密時間可能早於或晚於以下所歸�...

 

 

العلاقات الإسبانية المغربية

العلاقات الإسبانية المغربية   المغرب   إسبانيا الجزر التي تطالب بها المغربالجزر التي تطالب بها المغرب تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المغربية الإسبانية هي علاقات ديبلوماسية ودية تتخللها حزازات وفتور بشكل متقطع[1] من حين لآخر بسبب احتلال السلطات الإسبانية ...

 

 

Rammey Marsh

Marshland in London Rammey Marsh looking north Rammey Marsh is located in the Lee Valley Park at Enfield Lock, Enfield, England, and covers approximately 42 hectares (100 acres). The site is owned and managed by the Lee Valley Regional Park Authority.[1] Location The site is bounded by the M25 to the north. Mollison Avenue A1055 forms the majority of the western boundary together with a short section of the Lee Valley railway line, its eastern boundary is formed by the Lee Navigation ...

Lamahan

Lamahan Scomberomorus queenslandicus Status konservasiRisiko rendahIUCN154946 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoScombriformesFamiliScombridaeTribusScomberomoriniGenusScomberomorusSpesiesScomberomorus queenslandicus Munro, 1943 Lamahan ( Scomberomorus queenslandicus ) adalah spesies ikan dalam keluarga Scombridae . Ia dijumpai di perairan tropika Pasifik barat, sebahagian besarnya terbatas di perairan pesisir pantai selatan Papua New Guinea dan Australia utara dan timur...

 

 

Chichester District

Local government district in West Sussex, England Non-metropolitan district in EnglandChichester DistrictNon-metropolitan districtChichester Cathedral and GuildhallChichester shown within West SussexSovereign stateUnited KingdomConstituent countryEnglandRegionSouth East EnglandNon-metropolitan countyWest SussexStatusNon-metropolitan districtAdmin HQChichesterIncorporated1 April 1974Government • TypeNon-metropolitan district council • BodyChichester District Council...