Sundbyberg Municipality

City of Sundbyberg
Sundbybergs stad
Fountain on Sundbybergs torg (square) in Central Sundbyberg
Fountain on Sundbybergs torg (square) in Central Sundbyberg
Coat of arms of City of Sundbyberg
Coordinates: 59°22′N 17°58′E / 59.367°N 17.967°E / 59.367; 17.967
CountrySweden
CountyStockholm County
SeatHallonbergen, part of Stockholm
Area
 • Total
8.77 km2 (3.39 sq mi)
 • Land8.67 km2 (3.35 sq mi)
 • Water0.1 km2 (0.04 sq mi)
 Area as of 1 January 2014.
Population
 (31 December 2023)[2]
 • Total
55,912
 • Density6,400/km2 (17,000/sq mi)
Demonyms
  • Sundbyberger
  • Sundbybergan
  • Sundbybergian
Time zoneUTC+1 (CET)
 • Summer (DST)UTC+2 (CEST)
ISO 3166 codeSE
ProvinceUppland
Municipal code0183
Websitewww.sundbyberg.se
Density is calculated using land area only.

Sundbyberg Municipality (Swedish: Sundbybergs kommun or Sundbybergs stad) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden, just north of the capital Stockholm. Sundbyberg is wholly within the Stockholm urban area and has a 100% urban population.

Sundbyberg was detached from Bromma (which since 1916 is in Stockholm Municipality) in 1888 as a market town (köping). It got the title of a city in 1927. In 1949 parts of Solna Municipality and Spånga Municipality (when the rest of Spånga was amalgamated into Stockholm) were added. A proposed merger with Solna in 1971 was never implemented, making Sundbyberg, with an area of 8.83 square kilometres (3.41 sq mi), the smallest municipality in Sweden, but also the most densely populated. The municipality prefers to call itself a city, which, however, has no legal significance.

History

Sundbyberg was for a long time only an area of small agriculture value and most of all used as a place to spend summer for rich families in the city. In 1863 almost the entire area was bought by Anders Petter Löfström, including Duvbo Estate, who began building houses there. In 1870 the first industrial plot was sold and from there the town did expand with railroad, houses, industries and community services of all kind. A. P. Löfström also donated to the municipality, all land for roads, streets, parks, school, church and other public areas.

Sundbyberg and its surroundings in 1919

In 1888 Sundbyberg municipality was formed with 1,133 inhabitants,[3] splitting off from Bromma. At the time the municipality only constituted Central Sundbyberg and the undeveloped Storskogen. Sundbyberg was known in its early years for its beer, its spirited political discourses, its muddy streets, and the danger of the streets at night[4] (nowadays the crime-hit areas are Hallonbergen and Rissne instead[5]). Sales of land was aimed at workers and industry, and the relative lack of public services caused a strong cooperative spirit to form.[6] Suburbs bordering Sundbyberg were also built – Lilla Alby and Mariehäll in the 1880s and Duvbo around 1900. While trains stopped in Sundbyberg, they did so at a low frequency, and most commuters used the steam boat.[6] In 1910 a tram line was built from Stockholm and Råsunda to the municipal border, and then into Sundbyberg in 1928, running until 1959.[3]

A new city plan was established in 1941, prescribing the construction of lamellhus, rectangular multi-residential buildings with typically four floors, leading to the demolishment of most of the wooden houses in Sundbyberg in the 1940s, while brick or concrete buildings were kept. Many industrial buildings were converted to residential use at the same time. Rising housing prices led to a more densely built suburb than envisioned in the city plan,[7] as well as cause Sundbyberg to rapidly lose its industrial character.[6]

In 1946 Sundbyberg municipality, which by then had 15,000 inhabitants, bought Storskogen, with the first homes going up there in 1952. In 1949 Spånga municipality was split between neighbouring municipalities, giving Duvbo, Ursvik and some other land to Sundbyberg. Lilla Alby was transferred from Solna municipality to Sundbyberg at the same time.[3] Since the 1950s when Storskogen was built, Sundbyberg has expanded one district each decade, with Ör built in the 1960s, Hallonbergen and its metro line (which also serves Storskogen and Ör) in the 1970s, Rissne and its metro line (which also serves Central Sundbyberg and Lilla Alby) in the 1980s, Brotorp and Stora Ursvik in the 2000s.[4][8]

Economy

The roughly 50,000 inhabitants live in about 20,000 households. The industrial policy of the municipality is to provide one job opportunity for every household, with there being around 23,000 jobs in the municipality (in 2015[9][10]). So unlike other municipalities in Metropolitan Stockholm, Sundbyberg is not a bedroom suburb wherefrom people commute to Stockholm, but also a place commuted to from outside. In total, 19,000 commuters travel in each direction to or from Sundbyberg every day (in 2014).[9] The unemployment rate in Sundbyberg closely tracks the average for Stockholm County[11] and is generally lower than the Swedish average.[12]

In the first half of its existence, Sundbyberg saw a strong expansion of industrial activity, and most residents were industrial workers, but in the 1940s the industry almost entirely disappeared from Sundbyberg. By the 1970s warehouses and IT businesses had established themselves instead, and an attempt to establish industry in Hallonbergen had failed due to high rental costs.[6] Today the service sector dominates, with Sundbyberg having become a place with office workers, as a result of Sundbyberg becoming more central as Stockholm has expanded and public transport has been strengthened.[4] The most common professions for people working in Sundbyberg are (in order from most employed): IT developer, banker, human relations, secretary, business seller/purchaser, accountant, retail clerk, truck/bus driver, teacher, tax collector.[9] There are office districts in Central Sundbyberg (Sundbyberg centrum and Allén), Rissne (Ursviks Entré) and Hallonbergen (Sundby Park). In 2015 Sundbyberg centrum offices had rents (2,100 kr/m2/year) similar to Kista, Alvik and the adjacent Solna Business Park, while in Allén they a bit lower and similar to Lidingö Centrum and the nearby Solna Strand, and Ursviks Entré and Sundby Park both have further lower office rents similar to Farsta and Tyresö Centrum.[13]

Unusually for Stockholm suburbs, Sundbyberg has a proper town centre,[14] with plenty of nice shops in the Central Sundbyberg area, which makes the little city a bit independent. There are also smaller concentrations of stores elsewhere in the municipality, such as by the Rissne and Hallonbergen metro stations.[15] The proximity of the shopping centres Bromma Blocks (1 km away) and Mall of Scandinavia (2 km away) has hindered establishment of a shopping centre in Central Sundbyberg.[16] Businesses in Hallonbergen suffer from getting few customers from elsewhere due to the area's poor reputation, whereas the area's locals don't mind going elsewhere, e.g. to cafés in Central Sundbyberg.[17]

Demography

Population development

Population development in Sundbyberg Municipality 1970–2020[18]
Year Population
1970
28,085
1975
26,995
1980
25,717
1985
28,516
1990
31,308
1995
31,803
2000
33,868
2005
34,016
2010
38,633
2015
46,110
2019
52,414
2020
52,669

2022 by district

This is a demographic table based on Sundbyberg Municipality's electoral districts in the 2022 Swedish general election sourced from SVT's election platform, in turn taken from SCB official statistics.[19]

In total there were 53,431 residents, including 38,222 Swedish citizens of voting age.[19] 56.1% voted for the left coalition and 42.2% for the right coalition. Indicators are in percentage points except population totals and income.

Residents with a foreign background

On 31 December 2017 the number of people with a foreign background (persons born outside of Sweden or with two parents born outside of Sweden) was 20 229, or 40.93% of the population (49 424 on 31 December 2017). On 31 December 2002 the number of residents with a foreign background was (per the same definition) 8 531, or 25.24% of the population (33 797 on 31 December 2002).[20] On 31 December 2017 there were 49 424 residents in Sundbyberg, of which 14 954 people (30.26%) were born in a country other than Sweden. Divided by country in the table below - the Nordic countries as well as the 12 most common countries of birth outside of Sweden for Swedish residents have been included, with other countries of birth bundled together by continent by Statistics Sweden.[21]

By district

District Population 2020[22] New homes planned 2021-2034[22] Housing tenure 2018 rental/coop/house[23] Higher education of 20-64yo 2018[24] Foreign born 2010 [25] Sickness days/year 2010[26]
Stora Ursvik 6 706 4 963 31%/56%/14% 59% 20% 15
Lilla Ursvik 1 069 0 0%/22%/78%
Brotorp/Järvastaden 2 175 475 0%/30%/70%
Rissne 8 601 1 425 69%/29%/2% 37% 50% 30
Hallonbergen 5 984 3 133 70%/30%/0% 30% 67% 38
Ör 2 298 846 47%/53%/0% 36% 32% 31
Duvbo 2 212 0 35%/22%/42% 59% 18% 15
Central Sundbyberg 14 585 1 170 56%/42%/1% 54% 20% 22
Storskogen 3 067 47 73%/26%/1% 43% 21% 29
Lilla Alby 5 946 230 56%/43%/0% 51% 24% 24
Other 138 - Sweden: 44%[27] Sweden: 20%[28] Sweden: 25[29]

Public transport

Commuter train at Sundbyberg station

Sundbyberg is well served by the Stockholm public transport system. There are several metro stations as well as one train station and plenty of bus routes. Even some main line trains call at Sundbyberg. The Tvärbanan light rail service was extended from Sickla Udde via Alvik to Solna centrum in October 2013. The line runs through Central Sundbyberg with tracks laid in the street and has two stops within the municipality. Construction of a northern light railway branch from Ulvsunda to Kista that will pass through Rissne and Stora Ursvik started in 2018.[30]

Districts

Sports

The following sports clubs are located in Sundbyberg:

References

  1. ^ "Statistiska centralbyrån, Kommunarealer den 1 januari 2014" (in Swedish). Statistics Sweden. 2014-01-01. Archived from the original (Microsoft Excel) on 2016-09-27. Retrieved 2014-04-18.
  2. ^ "Folkmängd och befolkningsförändringar - Kvartal 4, 2023" (in Swedish). Statistics Sweden. February 22, 2024. Retrieved February 22, 2024.
  3. ^ a b c "Några årtal ur stadens historia". Sundbyberg stadsmuseum. 7 June 2016. Retrieved 1 Sep 2020.
  4. ^ a b c "Historia". Sundbyberg municipality. Retrieved 1 Sep 2020.
  5. ^ "Kriminaliteten i Rissne och Hallonbergen har ökat". Mitt i Sundbyberg. 3 June 2019. Retrieved 1 Sep 2020.
  6. ^ a b c d "Industriminnen i Sundbyberg, 1978, Länsstyrelsen i Stockholms län". Kulturarv Stockholm. Retrieved 26 Aug 2020.
  7. ^ Rolf Hammarskiöld & Hanna Hjalmarsson. "Sundbybergs bebyggelse Rapport 2016:10 Antikvariskt kunskapsunderlag" (PDF). Stockholms läns museum. Retrieved 12 Feb 2021.
  8. ^ "Konsten i trafiken - Historia". Storstockholms Lokaltrafik. Retrieved 1 Sep 2020.
  9. ^ a b c "Sundbyberg 2016 kommunfakta" (PDF). Sundbyberg municipality. Retrieved 17 Aug 2020.
  10. ^ "Fakta om SL och länet 2018" (PDF). Storstockholms Lokaltrafik. Retrieved 17 Aug 2020.
  11. ^ Ronja Mårtensson (1 Sep 2020). "Arbetslösheten ökar - lär bli värre i höst". Mitt i Sundbyberg.
  12. ^ "Arbetslöshet (Arbetsförmedlingen), Sundbyberg". ekonomifakta.se. Retrieved 8 Sep 2020.
  13. ^ "Projekt Enköpingsvägen Utveckling av kontor i Madendalen - analys av fyra alternativ". Sundbyberg municipality / evidens. Retrieved 11 Mar 2021.
  14. ^ "Sundbyberg – växer på höjden: Sverige på gång". Ekonomikanalen EFN. 14 January 2016. Archived from the original on 2021-12-11. Retrieved 8 Sep 2020.
  15. ^ "Från miljonprogram till framtidens boende". Stockholm Direkt. 3 Jan 2019. Retrieved 9 Sep 2020.
  16. ^ "Två hyresgäster lämnar Signalfabriken". 3 September 2020.
  17. ^ "Miljardinjektion ska bryta trend". 4 September 2018.
  18. ^ SCB - Folkmängd efter region och år and SCB - Folkmängd i riket, län och kommuner 30 september 2020 och befolkningsförändringar 1 juli - 30 september 2020. Totalt
  19. ^ a b c "Valresultat 2022 för Sundbyberg i riksdagsvalet" (in Swedish). SVT. 11 September 2022. Retrieved 13 January 2024.
  20. ^ "Antal personer med utländsk eller svensk bakgrund (fin indelning) efter region, ålder och kön. År 2002 - 2023". Statistikdatabasen (in Swedish). Retrieved 2024-10-16.
  21. ^ a b Statistiska centralbyrån: Utrikes födda efter län, kommun och födelseland 31 december 2017 (XLS-fil) Läst 4 januari 2019
  22. ^ a b "Befolkning och demografi". Sundbyberg municipality. 27 Aug 2020. Retrieved 11 Jan 2021.
  23. ^ "Översiktsplan för Sundbyberg. Sundbyberg 2030 – urbant och hållbart" (PDF). Sundbyberg municipality. Retrieved 11 Jan 2021.
  24. ^ "Socialt bokslut 2018" (PDF). Sundbyberg municipality. p. 45. Retrieved 11 Jan 2021.
  25. ^ "RUFS områdesdata 2010 - Sundbyberg personer med utländsk bakgrund". Stockholms läns landsting. Retrieved 11 Jan 2021.
  26. ^ "RUFS områdesdata 2010 - Sundbyberg ohälsotal". Stockholms läns landsting. Retrieved 11 Jan 2021.
  27. ^ "Utbildningsnivån i Sverige". Statistics Sweden (SCB). 2020-09-01. Retrieved 11 Jan 2021.
  28. ^ "Utrikes födda i Sverige". Statistics Sweden (SCB). 2020-09-02. Retrieved 11 Jan 2021.
  29. ^ "Ohälsotalet. Hela riket och kön. År 1997 - 2018". Statistics Sweden (SCB). Retrieved 11 Jan 2021.
  30. ^ "Tvärbanan till Kista och Helenelund - Sll". www.sll.se. Retrieved 19 April 2018.

Further reading

  • Sundbyberg Den nya Förstaden, H. Österberg,Sundbybergs Museum
  • Sundbyberg under Köpingtiden, H. Österberg,Sundbybergs Museum
  • Sundbyberg den 113:e Staden, H. Österberg,Sundbybergs Museum
  • Sundbyberg i Gamla Bilder, H. Österberg, Sundbybergs Museum
  • Sundbyberg bygger en Kyrka, H. Österberg, Sundbybergs Museum
  • Sundbyberg - om hus och miljöer, Eva Söderlind

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. SDN Cipayung 06 PetangSekolah Dasar Negeri Cipayung 06 PetangInformasiJenisNegeriNomor Pokok Sekolah Nasional20104343Jumlah siswa281 2010StatusAktifAlamatLokasiJl. Komplek Perwira Tni Ad Cipayung, Jakarta Timur, DKI Jakarta, IndonesiaSitus w...

 

Jalur kereta api Gundih–Solo BalapanIkhtisarJenisJalur lintas utamaSistemJalur kereta api rel beratStatusBeroperasiTerminusGundihSolo BalapanStasiun10OperasiDibuka10 Februari 1870PemilikDirektorat Jenderal PerkeretaapianOperatorPT Kereta Api IndonesiaDaerah Operasi VI YogyakartaDaerah Operasi IV Semarang(Stasiun Gundih)DepoSolo Balapan (SLO)Data teknisPanjang lintas42 kmLebar sepur1.067 mmKecepatan operasi60 s.d. 90 km/jam Peta rute Legenda SLO-KTS KTA–SLO Jalur Lintas Tengah dan Se...

 

Dutch footballer (born 2002) Ryan Gravenberch Gravenberch playing for Bayern Munich in 2022Personal informationFull name Ryan Jiro Gravenberch[1]Date of birth (2002-05-16) 16 May 2002 (age 21)[2]Place of birth Amsterdam, NetherlandsHeight 1.90 m (6 ft 3 in)[2]Position(s) Central midfielderTeam informationCurrent team LiverpoolNumber 38Youth career2009–2010 Zeeburgia2010–2018 AjaxSenior career*Years Team Apps (Gls)2018–2020 Jong Ajax 44 (8)2018...

For other uses, see Pittsburgh Athletic Club (football). Ice hockey team in Pittsburgh, PennsylvaniaPittsburgh Athletic ClubCityPittsburgh, PennsylvaniaLeagueWestern Pennsylvania Hockey LeagueOperated1895–1905, 1907–1909Home arenaDuquesne Garden(1899–1909)Schenley Park Casino(1895–1896)ColorsRed (crimson) and white    General managerCharles MillerCaptainHarry Stoebener (1899–1900)ChampionshipsRegular season titles(3) 1898–99, 1899–1900, 1900–01 The Pittsburgh At...

 

American stock car racing driver and motorcycle racer NASCAR driver Tammy Jo KirkTammy Joe Kirk in 1997Born (1962-05-06) May 6, 1962 (age 61)Dalton, GeorgiaAchievements1994 Snowball Derby WinnerNASCAR Xfinity Series career15 races run over 1 yearBest finish45th (2003)First race2003 New England 200 (New Hampshire)Last race2003 Ford 300 (Homestead) Wins Top tens Poles 0 0 0 NASCAR Craftsman Truck Series career32 races run over 2 yearsBest finish20th (1997)First race1997 Chevy Trucks Challe...

 

Запрос «Пугачёва» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Алла Пугачёва На фестивале «Славянский базар в Витебске», 2016 год Основная информация Полное имя Алла Борисовна Пугачёва Дата рождения 15 апреля 1949(1949-04-15) (75 лет) Место рождения Москва, СССР[1]...

Pour les articles homonymes, voir Gare de l'Est (homonymie). Gare de l'EstVerdun Mât Dervaux à l'une des entrées de la station,face à la gare de l'Est. Localisation Pays France Ville Paris Arrondissement 10e Coordonnéesgéographiques 48° 52′ 34″ nord, 2° 21′ 30″ est Caractéristiques Position parrapport au sol Souterraine Voies 6 Quais 6 Nombre d'accès 8 Accessibilité Non Zone 1 (tarification Île-de-France) Transit annuel 15 538 471 (...

 

† Палеопропитеки Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:СинапсидыКласс:�...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

Ernest Albert GarlingtonLahir(1853-02-20)20 Februari 1853Newberry, Carolina SelatanMeninggal16 Oktober 1934(1934-10-16) (umur 81)San Diego, CaliforniaTempat pemakamanArlington National CemeteryPengabdian Amerika SerikatDinas/cabang Angkatan Darat Amerika SerikatLama dinas1876–1917Pangkat Brigadir JenderalKesatuan7th Cavalry RegimentPerang/pertempuranPeperangan Indian Wounded Knee Creek Perang Spanyol–Amerika Perang Filipina–AmerikaPenghargaanMedal of Honor Ernest Albert G...

 

فيرناندو غوميش (بالبرتغالية: Fernando Gomes)‏    معلومات شخصية الميلاد 22 نوفمبر 1956   بورتو  الوفاة 26 نوفمبر 2022 (66 سنة) [1]  بورتو  سبب الوفاة سرطان البنكرياس[2]  الطول 174 سنتيمتر  مركز اللعب مهاجم  الجنسية البرتغال  المسيرة الاحترافية  سنواتفريق�...

 

العلاقات المالديفية السورية جزر المالديف سوريا   المالديف   سوريا تعديل مصدري - تعديل   العلاقات المالديفية السورية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين المالديف وسوريا.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه الم�...

International sporting eventAthletics at the1987 Pan American GamesTrack events100 mmenwomen200 mmenwomen400 mmenwomen800 mmenwomen1500 mmenwomen3000 mwomen5000 mmen10,000 mmenwomen100 m hurdleswomen110 m hurdlesmen400 m hurdlesmenwomen3000 msteeplechasemen4×100 m relaymenwomen4×400 m relaymenwomenRoad eventsMarathonmenwomen10,000 m walkwomen20 km walkmen50 km walkmenField eventsHigh jumpmenwomenPole vaultmenLong jumpmenwomenTriple jumpmenShot putmenwomenDiscus throwmenwomenHammer throwmenJ...

 

This article is part of a series on theHistory of the United States Timeline and periodsPrehistoric and Pre-Columbian Erauntil 1607Colonial Era 1607–17651776–1789    American Revolution 1765–1783    Confederation Period 1783–17881789–1815    Federalist Era 1788–1801    Jeffersonian Era1801–18171815–1849    Era of Good Feelings 1817–1825    Jacksonian Era18...

 

For other uses, see Campo Belo (disambiguation). You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Portuguese. (April 2013) Click [show] for important translation instructions. View a machine-translated version of the Portuguese article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-...

مسجد قايتباي   إحداثيات 30°01′45″N 31°14′46″E / 30.029167°N 31.246111°E / 30.029167; 31.246111   معلومات أخرى تعديل مصدري - تعديل   مسجد قايتباي ويعرف أيضاً بمدرسة قايتباي هو مبنى تاريخي ديني يقع في منطقة قلعة الكبش بمدينة القاهرة. أكتمل في عام 1475 وهو أحد المعالم المتعددة التي ق�...

 

ولاية المنستير    موقع ولاية المنستير في الجمهورية التونسية    الإحداثيات 35°47′00″N 10°50′00″E / 35.783333333333°N 10.833333333333°E / 35.783333333333; 10.833333333333   [1] تاريخ التأسيس 5 يونيو 1974  تقسيم إداري  البلد تونس[4][2][3]  التقسيم الأعلى تونس[4]  ا...

 

6 Heures du Nürburgring 2016 Généralités Sport Compétition automobile Édition 2e Lieu(x) Nürburgring Boulevard 153520 NürburgAhrweiler Rhénanie-Palatinat Allemagne Date 24 juillet 2016 Site(s) Nürburgring Site web officiel www.fiawec.com/courses/6-heures-du-nurburgring.html Palmarès Tenant du titre Porsche Team Vainqueur Porsche Team Deuxième Audi Sport Team Joest Troisième Audi Sport Team Joest Plus titré(s) -Constructeur: Porsche Navigation Édition précédente Édition suiv...

Frontex Штаб-квартира Frontex в Варшаве Членство Европейское сообщество Расположение Варшава, Польша Тип организации агентство ЕС Основание Ратификация 26 октября 2004 Начало работы 1 мая 2005 Число сотрудников около 700 чел. (2007) более 10 000 чел. (2017) Девиз: лат. «Libertas Securitas Justitia» «Сво�...

 

Kalle Lind Kalle Lind 2009.FöddKarl Johan Åke Lind15 juli 1975 (49 år)Lunds stadsförsamling, Malmöhus länNationalitetSvenskMedborgare iSverigeSysselsättningFörfattare, radiopratareFöräldrarCecilia LindSläktingarNils Lind (bror)Webbplatskallelind.se/Redigera Wikidata Kalle Lind på Bokmässan 2014. Kalle Johan Åke Lind, ursprungligen Karl Johan Åke Lind, född 15 juli 1975 i Lunds stadsförsamling, Malmöhus län,[1] är en svensk radiopratare, manusförfattare och förf...