Stylistics

Stylistics, a branch of applied linguistics, is the study and interpretation of texts of all types, but particularly literary texts, and spoken language with regard to their linguistic and tonal style, where style is the particular variety of language used by different individuals in different situations and settings. For example, the vernacular, or everyday language, may be used among casual friends, whereas more formal language, with respect to grammar, pronunciation or accent, and lexicon or choice of words, is often used in a cover letter and résumé and while speaking during a job interview.

As a discipline, stylistics links literary criticism to linguistics. It does not function as an autonomous domain on its own, and it can be applied to an understanding of literature and journalism as well as linguistics.[1][2][3] Sources of study in stylistics may range from canonical works of writing to popular texts, and from advertising copy to news,[4] non-fiction, and popular culture, as well as to political and religious discourse.[5] Indeed, as recent work in critical stylistics,[6] multimodal stylistics[7] and mediated stylistics[8] has made clear, non-literary texts may be of just as much interest to stylisticians as literary ones. Literariness, in other words, is here conceived as 'a point on a cline rather than as an absolute'.[9][10]

Stylistics as a conceptual discipline may attempt to establish principles capable of explaining particular choices made by individuals and social groups in their use of language, such as in the literary production and reception of genre, the study of folk art, in the study of spoken dialects and registers, and can be applied to areas such as discourse analysis as well as literary criticism.

Plain language has different features. Common stylistic features are using dialogue, regional accents and individual idioms (or idiolects). Stylistically, also sentence length prevalence and language register use.

Early twentieth century

The analysis of literary style goes back to the study of classical rhetoric, though modern stylistics has its roots in Russian Formalism[11] and the related Prague School of the early twentieth century.

In 1909, Charles Bally proposed stylistics as a distinct academic discipline to complement Saussurean linguistics. For Bally, Saussure's linguistics by itself couldn't fully describe the language of personal expression.[12] Bally's programme fits well with the aims of the Prague School.[13]

Taking forward the ideas of the Russian Formalists, the Prague School built on the concept of foregrounding, where it is assumed that poetic language is considered to stand apart from non-literary background language, by means of deviation (from the norms of everyday language) or parallelism.[14] According to the Prague School, however, this background language isn't constant, and the relationship between poetic and everyday language is therefore always shifting.[15]

Late twentieth century

Roman Jakobson had been an active member of the Russian Formalists and the Prague School, before emigrating to America in the 1940s. He brought together Russian Formalism and American New Criticism in his Closing Statement at a conference on stylistics at Indiana University in 1958.[16] Published as Linguistics and Poetics in 1960, Jakobson's lecture is often credited with being the first coherent formulation of stylistics, and his argument was that the study of poetic language should be a sub-branch of linguistics.[17] The poetic function was one of six general functions of language he described in the lecture.

Michael Halliday is an important figure in the development of British stylistics.[18] His 1971 study Linguistic Function and Literary Style: An Inquiry into the Language of William Golding's The Inheritors is a key essay.[19] One of Halliday's contributions has been the use of the term register to explain the connections between language and its context.[20] For Halliday register is distinct from dialect. Dialect refers to the habitual language of a particular user in a specific geographical or social context. Register describes the choices made by the user,[21] choices which depend on three variables: field ("what the participants... are actually engaged in doing", for instance, discussing a specific subject or topic),[22] tenor (who is taking part in the exchange) and mode (the use to which the language is being put).

Fowler comments that different fields produce different language, most obviously at the level of vocabulary (Fowler. 1996, 192) The linguist David Crystal points out that Halliday's 'tenor' stands as a roughly equivalent term for 'style', which is a more specific alternative used by linguists to avoid ambiguity (Crystal. 1985, 292). Halliday's third category, mode, is what he refers to as the symbolic organisation of the situation. Downes recognises two distinct aspects within the category of mode and suggests that not only does it describe the relation to the medium: written, spoken, and so on, but also describes the genre of the text (Downes. 1998, 316). Halliday refers to genre as pre-coded language, language that has not simply been used before, but that predetermines the selection of textual meanings. The linguist William Downes makes the point that the principal characteristic of register, no matter how peculiar or diverse, is that it is obvious and immediately recognisable (Downes. 1998, 309).

Literary stylistics

In The Cambridge Encyclopedia of Language, Crystal observes that, in practice, most stylistic analysis has attempted to deal with the complex and 'valued' language within literature, i.e. 'literary stylistics'. He goes on to say that in such examination the scope is sometimes narrowed to concentrate on the more striking features of literary language, for instance, its 'deviant' and abnormal features, rather than the broader structures that are found in whole texts or discourses. For example, the compact language of poetry is more likely to reveal the secrets of its construction to the stylistician than is the language of plays and novels (Crystal. 1987, 71).

Poetry

As well as conventional styles of language there are the unconventional – the most obvious of which is poetry. In Practical Stylistics, HG Widdowson examines the traditional form of the epitaph, as found on headstones in a cemetery. For example:

His memory is dear today
As in the hour he passed away.
(Ernest C. Draper 'Ern'. Died 4.1.38)
(Widdowson. 1992, 6)

Widdowson makes the point that such sentiments are usually not very interesting and suggests that they may even be dismissed as 'crude verbal carvings' and crude verbal disturbance (Widdowson, 3). Nevertheless, Widdowson recognises that they are a very real attempt to convey feelings of human loss and preserve affectionate recollections of a beloved friend or family member. However, what may be seen as poetic in this language is not so much in the formulaic phraseology but in where it appears. The verse may be given undue reverence precisely because of the sombre situation in which it is placed. Widdowson suggests that, unlike words set in stone in a graveyard, poetry is unorthodox language that vibrates with inter-textual implications (Widdowson. 1992, 4).

Two problems with a stylistic analysis of poetry are noted by PM Wetherill in Literary Text: An Examination of Critical Methods. The first is that there may be an over-preoccupation with one particular feature that may well minimise the significance of others that are equally important (Wetherill. 1974, 133). The second is that any attempt to see a text as simply a collection of stylistic elements will tend to ignore other ways whereby meaning is produced (Wetherill. 1974, 133).

Implicature

In 'Poetic Effects' from Literary Pragmatics, the linguist Adrian Pilkington analyses the idea of 'implicature', as instigated in the previous work of Dan Sperber and Deirdre Wilson. Implicature may be divided into two categories: 'strong' and 'weak' implicature, yet between the two extremes there are a variety of other alternatives. The strongest implicature is what is emphatically implied by the speaker or writer, while weaker implicatures are the wider possibilities of meaning that the hearer or reader may conclude.

Pilkington's 'poetic effects', as he terms the concept, are those that achieve most relevance through a wide array of weak implicatures and not those meanings that are simply 'read in' by the hearer or reader. Yet the distinguishing instant at which weak implicatures and the hearer or reader's conjecture of meaning diverge remains highly subjective. As Pilkington says: 'there is no clear cut-off point between assumptions which the speaker certainly endorses and assumptions derived purely on the hearer's responsibility.' (Pilkington. 1991, 53) In addition, the stylistic qualities of poetry can be seen as an accompaniment to Pilkington's poetic effects in understanding a poem's meaning.

Tense

Widdowson points out that in Samuel Taylor Coleridge's poem "The Rime of the Ancient Mariner" (1798), the mystery of the Mariner's abrupt appearance is sustained by an idiosyncratic use of tense. (Widdowson. 1992, 40) For instance, the Mariner 'holds' the wedding-guest with his 'skinny hand' in the present tense, but releases it in the past tense ('...his hands dropt he.'); only to hold him again, this time with his 'glittering eye', in the present (Widdowson. 1992, 41).

The point of poetry

Widdowson notices that when the content of poetry is summarised, it often refers to very general and unimpressive observations, such as 'nature is beautiful; love is great; life is lonely; time passes', and so on (Widdowson. 1992, 9). But to say:

Like as the waves make towards the pebbled shore,
So do our minutes hasten to their end ...
William Shakespeare, '60'.

Or, indeed:

Love, all alike, no season knows nor clime,
Nor hours, days months, which are the rags of time ...
John Donne, 'The Sun Rising', Poems (1633)

This language gives the reader a new perspective on familiar themes and allows us to look at them without the personal or social conditioning that we unconsciously associate with them (Widdowson. 1992, 9). So, although the reader may still use the same exhausted words and vague terms like 'love', 'heart' and 'soul' to refer to human experience, to place these words in a new and refreshing context allows the poet the ability to represent humanity and communicate honestly. This, in part, is stylistics, and this, according to Widdowson, is the point of poetry (Widdowson. 1992, 76).

See also

Notes

  1. ^ Widdowson, H.G. 1975. Stylistics and the teaching of literature. Longman: London. ISBN 0-582-55076-9
  2. ^ Simpson, Paul. 2004. Stylistics : A resource book for students. Routledge p. 2: "Stylistics is a method of textual interpretation in which primacy of place is assigned to language".
  3. ^ Attenborough, F. (2014). "Rape is rape (except when it's not): the media, recontextualisation and violence against women". Journal of Language Aggression and Conflict. 2(2): 183-203.
  4. ^ Davies, M. (2007) The attraction of opposites: the ideological function of conventional and created oppositions in the construction of in-groups and out-groups in news texts, in L. Jeffries, D. McIntyre, D. Bousfield (eds.) Stylistics and Social Cognition. Amsterdam: Rodopi.
  5. ^ Simpson, Paul. 2004. Stylistics: A resource book for students. Routledge p. 3: "The preferred object of study in stylistics is literature, whether that be institutionally sanctioned 'literature' as high art or more popular 'non-canonical' forms of writing.".
  6. ^ Jeffries, L. (2010) Critical Stylistics. Basingstoke: Palgrave.
  7. ^ Montoro, R. (2006) Analysting literature through films, in G. Watson, S. Zyngier (eds.) Literature and Stylistics for Language Learners: Theory and Practice. Basingstoke: Palgrave, pp. 48-59.
  8. ^ Attenborough, F. (2014) Jokes, pranks, blondes and banter: recontextualising sexism in the British print press, Journal of Gender Studies, 23(2): 137-154.
  9. ^ Jeffries, L., McIntyre, D. (2010) Stylistics. Cambridge: Cambridge University Press, p. 2.
  10. ^ Carter, R., Nash, W. (1990) Seeing through Language: a guide to styles of English writing. Oxford: Blackwell.
  11. ^ Lesley Jeffries, Daniel McIntyre, Stylistics, Cambridge University Press, 2010, p 1. ISBN 0-521-72869-X
  12. ^ , Talbot J. Taylor, Mutual Misunderstanding: Scepticism and the Theorizing of Language and Interpretation, Duke University Press, 1992, p 91. ISBN 0-8223-1249-2
  13. ^ Ulrich Ammon, Status and Function of Languages and Language Varieties, Walter de Gruyter, 1989, p 518. ISBN 0-89925-356-3
  14. ^ Katie Wales, A Dictionary of Stylistics, Pearson Education, 2001, p 315. ISBN 0-582-31737-1
  15. ^ Rob Pope, The English Studies Book: an Introduction to Language, Literature and Culture, Routledge, 2002, p 88. ISBN 0-415-25710-7
  16. ^ Richard Bradford, A Linguistic History of English Poetry, Routledge, 1993, p 8. ISBN 0-415-07057-0
  17. ^ Nikolas Coupland, Style: Language Variation and Identity, Cambridge University Press, 2007, p 10. ISBN 0-521-85303-6
  18. ^ Raman Selden, The Cambridge History of Literary Criticism: From Formalism to Poststructuralism, Cambridge University Press, 1989, p83. ISBN 0-521-30013-4
  19. ^ Paul Simpson, Stylistics: a Resource Book for Students, Routledge, 2004, p75. ISBN 0-415-28104-0
  20. ^ Helen Leckie-Tarry, Language and Context: a Functional Linguistic Theory of Register, Continuum International Publishing Group, 1995, p6. ISBN 1-85567-272-3
  21. ^ Nikolas Coupland, Style: Language Variation and Identity, Cambridge University Press, 2007, p 12. ISBN 0-521-85303-6
  22. ^ Christopher S. Butler, Structure and Function: a Guide to Three Major Structural-Functional Theories, John Benjamins Publishing Company, 2003, p 373. ISBN 1-58811-361-2
  • David Crystal. 1998. Language Play (London: Penguin)
  • ed. David Birch. 1995. Context and Language: A Functional Linguistic Theory of Register (London, New York: Pinter)
  • Michael Burke. 2010. Literary Reading, Cognition and Emotion: An Exploration of the Oceanic Mind (London and New York: Routledge)
  • Richard Bradford. 1985. A Dictionary of Linguistics and Phonetics, 2nd edition (Oxford: Basil Blackwell)
  • Richard Bradford. 1997. Stylistics (London and New York: Routledge)
  • Richard Bradford. 1997. The Cambridge Encyclopedia of Language, 2nd edition (Cambridge: Cambridge University Press)
  • Roger Fowler. 1996. Linguistic Criticism, 2nd edition (Oxford: Oxford University Press)
  • William Downes. 1995. The Language of George Orwell (London: Macmillan Press)
  • William Downes. 1998. Language and Society, 2nd edition (Cambridge: Cambridge University Press)
  • A McIntosh and P Simpson. 1964. The Linguistic Science and Language Teaching (London: Longman)
  • Adrian Pilkington. 1991. 'Poetic Effects', Literary Pragmatics, ed. Roger Sell (London: Routledge)
  • Brian Lamont. 2005. First Impressions (Edinburgh: Penbury Press)
  • ed. Jean Jacques Weber. 1996. The Stylistics Reader: From Roman Jakobson to the Present (London: Arnold Hodder)
  • ed. Thomas A. Sebeok. 1960. Style in Language (Cambridge, MA: MIT Press)
  • Geoffrey Leech and Michael H. Short. 1981. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose (London: Longman)
  • George Orwell. 1949. Nineteen Eighty-Four (London: Heinemann)
  • H. G. Widdowson. 1992. Practical Stylistics (Oxford: Oxford University Press)
  • Hernández-Campoy, Juan M. (2016). Sociolinguistic Styles. Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-118-73764-4.
  • Katie Wales. 2001. A Dictionary of Stylistics, 2nd edition, (Harlow: Longman)
  • MAK Halliday. 1964. Inside the Whale and Other Essays (London: Penguin Books)
  • MAK Halliday. 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning (London: Edward Arnold)
  • Michael Toolan. 1998. Language in Literature: An Introduction to Stylistics (London: Hodder Arnold)
  • PM Wetherill. 1974. Literary Text: An Examination of Critical Methods (Oxford: Basil Blackwell)

Read other articles:

In number theory, Cramér's conjecture, formulated by the Swedish mathematician Harald Cramér in 1936,[1] is an estimate for the size of gaps between consecutive prime numbers: intuitively, that gaps between consecutive primes are always small, and the conjecture quantifies asymptotically just how small they must be. It states that p n + 1 − p n = O ( ( log ⁡ p n ) 2 ) ,   {\displaystyle p_{n+1}-p_{n}=O((\log p_{n})^{2}),\ } where pn denotes the nth prime number, O...

 

Kapal pesiar MS Freedom of the Seas di Pelabuhan Hamburg Kapal pesiar berlabuh di mauritius Kapal pesiar (bahasa Inggris: cruise ship atau cruise liner) adalah kapal yang dipakai secara khusus untuk tujuan rekreasi. Para Penumpang menaiki kapal pesiar untuk menikmati waktu yang dihabiskan di atas kapal yang dilengkapi fasilitas penginapan dan perlengkapan bagaikan hotel berbintang. Sebagian kapal pesiar memiliki rute pelayaran yang selalu kembali ke pelabuhan asal keberangkatan. Lama pelayara...

 

العلاقات السودانية البالاوية السودان بالاو   السودان   بالاو تعديل مصدري - تعديل   العلاقات السودانية البالاوية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين السودان وبالاو.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدولتين: وجه المقارنة...

Bruno Buozzi Segretario generale della FIOMDurata mandato1 gennaio 1908 –1925 PredecessoreErnesto Verzi SuccessoreArturo Chiari Deputato del Regno d'ItaliaLegislaturaXXV, XXVI, XXVII Gruppoparlamentaresocialista, poi socialista unitario (XXVII leg.) Sito istituzionale Dati generaliPartito politicoPartito Socialista Italiano, poi Partito Socialista Unitario (XXVII leg.) Professionesindacalista Bruno Buozzi (Pontelagoscuro, 31 gennaio 1881 – Roma, 4 giugno 1944) è stato ...

 

For the airport serving Somerset, Kentucky assigned the ICAO code KSME, see Lake Cumberland Regional Airport. Radio station in Greeley, ColoradoKSMEGreeley, ColoradoBroadcast areaFort Collins, Colorado Loveland, Colorado Frequency96.1 MHz (HD Radio)Branding96.1 Kiss FMProgrammingFormatFM/HD1: Top 40 (CHR) HD2: Adult alternative Radio 94.9AffiliationsPremiere NetworksOwnershipOwneriHeartMedia(iHM Licenses, LLC)Sister stationsKBPI, KCOL-AM, KIIX, KOLT-FM, KPAW, KXBG, K235BT, K246CI, K297AKHisto...

 

جامعة أحمد زبانة غليزان معلومات التأسيس 2002 النوع حكومية الكليات كلية العلوم والتكنولوجيا كلية الحقوق كلية العلوم الإجتماعية والإنسانية كلية العلوم الاقتصادية والتجارية وعلوم التسيير كلية الآداب واللغات الموقع الجغرافي الشارع حي برمادية الرمز البريدي 4800 المكان غليزان�...

Voce principale: Unione Sportiva Salernitana 1919. Unione Sportiva SalernitanaStagione 1969-1970 Sport calcio Squadra Salernitana Allenatore Renato Piacentini(fino al 6/09/1969) Antonio Pasinato(fino al 23/09/1968) Guido Gratton(dal 23/09/1968) All. in seconda Mario Saracino Presidente Giuseppe Tedesco Serie C11º posto Maggiori presenzeCampionato: Valsecchi (36)Totale: Valsecchi (36) Miglior marcatoreCampionato: Baffi, Baroni (4)Totale: Baffi, Baroni (4) StadioDonato Vestuti (9.000) ...

 

Massacre of 2,000 Kalinago in 1626Part of a series onGenocideof Indigenous peoples Issues Ecocide Ethnic cleansing Ethnic relations Forced assimilation / conversion Genocide Denial Rape Response Settler colonialism Sub-Saharan Africa Atrocities in the Congo Free State Darfur genocide Effacer le tableau Gukurahundi Herero and Nama​ genocide Ikiza Maji Maji Rebellion Mfecane Americas (history) Beothuk extinction Canadian residential schools Conquest of the Desert Depopulatio...

 

土库曼斯坦总统土库曼斯坦国徽土库曼斯坦总统旗現任谢尔达尔·别尔德穆哈梅多夫自2022年3月19日官邸阿什哈巴德总统府(Oguzkhan Presidential Palace)機關所在地阿什哈巴德任命者直接选举任期7年,可连选连任首任萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫设立1991年10月27日 土库曼斯坦土库曼斯坦政府与政治 国家政府 土库曼斯坦宪法 国旗 国徽 国歌 立法機關(英语:National Council of Turkmenistan) ...

此條目可能包含不适用或被曲解的引用资料,部分内容的准确性无法被证實。 (2023年1月5日)请协助校核其中的错误以改善这篇条目。详情请参见条目的讨论页。 各国相关 主題列表 索引 国内生产总值 石油储量 国防预算 武装部队(军事) 官方语言 人口統計 人口密度 生育率 出生率 死亡率 自杀率 谋杀率 失业率 储蓄率 识字率 出口额 进口额 煤产量 发电量 监禁率 死刑 国债 ...

 

  关于与「內閣總理大臣」標題相近或相同的条目页,請見「內閣總理大臣 (消歧義)」。 日本國內閣總理大臣內閣總理大臣紋章現任岸田文雄自2021年10月4日在任尊称總理、總理大臣、首相、阁下官邸總理大臣官邸提名者國會全體議員選出任命者天皇任期四年,無連任限制[註 1]設立法源日本國憲法先前职位太政大臣(太政官)首任伊藤博文设立1885年12月22日,...

 

ヨハネス12世 第130代 ローマ教皇 教皇就任 955年12月16日教皇離任 964年5月14日先代 アガペトゥス2世次代 レオ8世個人情報出生 937年スポレート公国(中部イタリア)スポレート死去 964年5月14日 教皇領、ローマ原国籍 スポレート公国親 父アルベリーコ2世(スポレート公)、母アルダその他のヨハネステンプレートを表示 ヨハネス12世(Ioannes XII、937年 - 964年5月14日)は、ロ...

هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة بها الموجودة في النص الحالي. (نوفمبر 2018) مقاطعة رولنز     الإحداثيات 39°42′12″N 100°48′37″W / 39.703333333333°N 100.810277777...

 

German football club Football clubFortuna KölnFull nameSport-Club Fortuna Köln e.V.Founded1948; 76 years ago (1948)GroundSüdstadionCapacity11,748ChairmanHanns-Jörg WestendorfHead coachMarkus von AhlenLeagueRegionalliga West2022–236th Home colours Away colours Current season SC Fortuna Köln is a German association football club based in the city of Cologne, North Rhine-Westphalia. History Logo of predecessor side Victoria Köln 1911 Historical chart of Fortuna league p...

 

American judge (born 1966) Maryellen NoreikaJudge of the United States District Court for the District of DelawareIncumbentAssumed office August 9, 2018Appointed byDonald TrumpPreceded byGregory M. Sleet Personal detailsBorn (1966-07-12) July 12, 1966 (age 57)Pittsburgh, Pennsylvania, U.S.Political partyDemocratic[1]EducationLehigh University (BS)Columbia University (MA)University of Pittsburgh (JD) Maryellen Noreika (born July 12, 1966) is an American lawyer and jurist servi...

The Military ranks of Sudan are the military insignia used by the Sudanese Armed Forces. Being a former colony of United Kingdom, Sudan shares a rank structure similar to that of the United Kingdom.[1] Commissioned officer ranks The rank insignia of commissioned officers. Rank group General / flag officers Senior officers Junior officers Officer cadet  Sudanese Army[2]vte مشیرMushir فريق أول‎‎Fariq 'awal فريقFariq لواءLiwa عميدAmid عقيدAqid...

 

Gabriel Lalemant Gabriel Lalemant (3 Oktober 1610 – 17 Maret 1649) adalah seorang misionaris Yesuit Prancis dan salah satu dari 8 Martir Kanada. Lahir di Paris, Perancis, ia adalah anak ketiga dari enam orang bersaudara. Empat dari lima orang saudaranya menempuh hidup rohani dan menjadi biarawan/biarawati. Dua orang pamannya juga menjadi imam dan pembesar Serikat Yesus, Charles Lalemant, superior Misi Jesuit di Kanada, dan Jérôme Lalemant, Vikaris Jenderal Quebec. Melanjutka...

 

Not to be confused with Golubac fortress. For other uses, see Golubac (disambiguation). Village and municipality in Southern and Eastern Serbia, SerbiaGolubac Голубац (Serbian)Village and municipalityTown Center FlagCoat of armsLocation of the municipality of Golubac within SerbiaCoordinates: 44°39′N 21°38′E / 44.650°N 21.633°E / 44.650; 21.633Country SerbiaRegionSouthern and Eastern SerbiaDistrictBraničevoSettlements24Government • ...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أبريل 2019) آن هدسون (بالإنجليزية: Anne Mary Hudson)‏  معلومات شخصية تاريخ الميلاد 28 أغسطس 1938   تاريخ الوفاة 8 ديسمبر 2021 (83 سنة) [1]  مواطنة المملكة المتحدة  عضوة في أ�...

 

Disambiguazione – Se stai cercando altri significati, vedi Francesco Gonzaga (disambigua). Francesco Gonzagacardinale di Santa Romana ChiesaRitratto del cardinale Gonzaga Bella gerant alii  Incarichi ricoperti Cardinale diacono di San Nicola in Carcere (1561-1562) Governatore di Campagna e Marittima (1561-1565) Amministratore apostolico di Cosenza (1562-1564) Cardinale diacono e presbitero di San Lorenzo in Lucina (1562-1566) Arcivescovo metropolita di Cosenza (1564-1565) Arcivescovo-...