You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2022) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:新綱島駅]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|新綱島駅}} to the talk page.
Shin-Tsunashima Station is underground and features an island platform with two tracks. The fare gate concourse is 1-story underground while the platform level is 4-story underground. The concourse is decorated in pink, while the platforms are in cyan to symbolize Tsurumi River.[6]
Between August and September 2020, Tokyu Corporation held a public survey to decide the name of this station. The questionnaire asked the participants to choose between "Shin-Tsunashima" (lit. New Tsunashima) and "Higashi-Tsunashima" (東綱島, lit. East Tsunashima) or suggest a different name which is not "Tsunashima". The survey saw 1898 people submitted their answers. "Shin-Tsunashima" won with 381 votes. "Tsunashima-onsen" (綱島温泉, lit. Tsunashima Hot-spring) was the most popular free suggestion with 247 votes, more than the 176 votes of "Higashi-Tsunashima". Other notable suggestions were "Tsunashima Higashi" (綱島東) and "Ōtsunabashi" (大綱橋).[7][8]
Ticketing
Because of the close proximity between Shin-Tsunashina and Tsunashima stations, all fares between Shin-tsunashima and Hiyoshi are the same as between Tsunashima and Hiyoshi. All season/commuter passes which cover the section between Tsunashima and Hiyoshi allow entering/exiting Shin-Tsunashima without additional charge, and vice versa.[9] However, there is no free out-of-station interchange arrangement between Shin-tsunashima and Tsunashima. Exiting one station and entering the other station is treated as starting a separate journey.[10]
History
Shin-Tsunashima Station opened on 18 March 2023, coinciding with the opening of the Tōkyū Shin-Yokohama Line.[1]
^2023年3月開業予定の東急新横浜線の旅客運賃設定に係る認可申請を実施 (in Japanese), Tokyu Corporation, 9 August 2022, retrieved 5 March 2023, 新綱島駅は、東横線の綱島駅と非常に近接した位置関係にあるため、両駅から東横線・目黒線方面への運賃が同額となるように設定しています。[...]日吉駅～新綱島駅間を含む定期券をお持ちのお客さまは綱島駅でも乗降が可能
^相模鉄道株式会社及び東急電鉄株式会社の鉄道事業の旅客運賃（加算運賃）上限設定認可申請に関する意見募集結果について (in Japanese). Railway Bureau of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 21 October 2022. p. 8. Archived from the original(PDF) on 1 November 2022. Retrieved 20 December 2022. 綱島駅、新綱島駅は同一駅ではなく、綱島駅で下車し、新綱島駅で再度乗車する場合には、綱島駅で一度運賃精算を行う必要があり[...] (Tsunashima and Shin-tsunashima are not a single station. In the case of alighting at Tsunashima then boarding another train at Shin-Tsunashima, the fare must be first settled at Tsunashima station.)
