You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese. (December 2020) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Japanese article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:堺利彦]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ja|堺利彦}} to the talk page.
Sakai Toshihiko (堺 利彦, November 25, 1871 – January 23, 1933) was a Japanese socialist. He advocated opposition to the Russo-Japanese War, founded the Heiminsha and published the newspaper Heimin Shimbun. He formed the Japan Socialist Party and the Japanese Communist Party, and became the first general secretary of the Japanese Communist Party. His pen name is Saka Kosen (堺枯川). He is also known for his translation with Kōtoku Shūsui.
Biography
Sakai was born as the third son to a samurai class family in what is now Miyako, Fukuoka. He attended what is now the Kaisei Academy where he studied the English language. However, he was expelled from the prestigious No.1 Higher Middle School for failure to pay his tuition, and worked as a tutor and a journalist in Fukuoka and Osaka while studying literature on his own, and writing works of fiction. He was invited to Tokyo by Suematsu Kenchō to stay at the residence of the former Mōri clan to help edit a history of the Meiji Restoration.[citation needed]
Afterwards, he went to work for the Yorozu Morning News, where he began to support social justice causes and pacifism.[citation needed]
In 1903, Sakai established the socialist organizationHeiminsha, together with Shūsui Kōtoku and Uchimura Kanzō. With the start of the Russo-Japanese War, Yorozu Morning News adopted a pro-government stance, and Sakai quit to form the weekly Heimin Shimbun together with Shūsui Kōtoku, which was critical of the war[1] and decried the high taxes which the war was causing. It also published a Japanese translation of the Communist Manifesto in its November 13, 1904, issue. Sakai was sentenced to two months in jail.[2] Sakai was also a strong supporter of the Esperanto movement, helping create the Japana Esperanto-Instituto in 1906.[citation needed]
In 1906, Sakai became one of the founding members of the Japan Socialist Party. He was arrested in the 1908 Red Flag Incident and was sentenced to two years in prison. Following the end of the First World War he participated in Rousoukai group. In 1922, he became one of the founding members of the Japan Communist Party and was elected to a seat in the Tokyo City Assembly in 1929. Sakai translated many works related to socialism, as well as utopian literature into Japanese. In June 1932, he was admitted to a hospital after an incident of domestic violence under suspicion of insanity, and died of a cerebral hemorrhage on January 23, 1933. His grave is at the temple of Sōji-ji in Tsurumi-ku, Yokohama.[citation needed]
"Les martyrs japonais" (1911) (French postcard with the pictures of Denjirō Kōtoku, Toshihiko Sakai, Sanshirō Ishikawa and Kōjiro Nishikawa.
