Safdar Hashmi

Safdar Hashmi
Born(1954-04-12)12 April 1954
Delhi, India
Died2 January 1989(1989-01-02) (aged 34)
Ghaziabad, Uttar Pradesh, India
OccupationAuthor, Street theatre, Activist
Period1973–1989
SpouseMoloyshree Hashmi
Relatives

Safdar Hashmi (12 April 1954 – 2 January 1989) was a communist playwright and director, best known for his work with street theatre in India. He was also an actor, lyricist, and theorist, and he is still considered an important voice in Indian political theatre.[1] He was an activist of the Students' Federation of India (SFI).[2]

He was a founding member of Jana Natya Manch (People's Theatre Front; JANAM for short) in 1973, which grew out of the Indian People's Theatre Association (IPTA). He was murdered in 1989 in Jhandapur, while performing a street play, Halla Bol.[3]

Early life

Safdar Hashmi was born on 12 April 1954 in Delhi,[4] to Haneef and Qamar Azad Hashmi. He spent the early part of his life in Delhi and Aligarh, where he grew up in a liberal environment, and went on to complete his schooling in Delhi. Actress Saba Azad is his niece.[5]

Hashmi graduated from St. Stephen's College, Delhi with a degree in English Literature, and went on to complete his M.A. in English from Delhi University.[6] During this period, he became associated with the cultural unit of the Students' Federation of India, the student wing of the Communist Party of India (Marxist), and eventually with the Indian People's Theatre Association (IPTA). In the years before and after his graduation, he worked on several plays with IPTA, such as Kimlesh, and Dekhte Lena.[7]

Career and activism

The issue is not where the play is performed (and street theatre is only a mode of ensuring that art is available to the people), but the principal issue is the 'definite and unresolvable contradiction between the bourgeois individualist view of art and the people's collectivist view of art'.
- Safdar Hashmi, The Enchanted Arch, Or the Individual and Collective Views of Art (April 1983), The Right to Perform, pp. 28–29[8]

Hashmi co-founded the Jana Natya Manch (People's Theatre Front), with the acronym JANAM ("birth" in Hindi), in 1973. JANAM grew out of the Indian People's Theatre Association (IPTA)[9] and was associated with the Communist Party of India (Marxist), with which he was actively involved in the 1970s.[8] When Indian Prime Minister Indira Gandhi was accused of rigging the elections, he produced a street play, Kursi, Kursi, Kursi (Chair, Chair, Chair), as a reaction to the controversy.[10] The play narrates the story of a king whose throne moves with him when he attempts to give it up in favour of an elected representative. The play was performed every day for a week, at the Boat Club Lawns in New Delhi, then a hub of political activity. It proved to be a turning point for JANAM.[11]

Until 1975, JANAM performed open-air proscenium and street plays for mass audiences. When Indira Gandhi imposed a state of emergency and made political theatre difficult, Hashmi began to work as a lecturer in English literature in universities in Garhwal, Kashmir, and Delhi.[6]

When the Emergency ended in 1977, he returned to political activism, and in 1978, JANAM took to street theatre in a big way with Machine, which was performed for a trade union meeting of over 200,000 workers on 20 November 1978.[8] This was followed by plays on the distress of small peasants (Gaon Se Shahar Tak), on clerical fascism (Hatyare & Apharan Bhaichare Ke), on unemployment (Teen Crore), on violence against women (Aurat) and on inflation (DTC ki Dhandhli). Hashmi also produced several documentaries and a TV serial for Doordarshan, including Khilti Kaliyan (Flowers in Bloom), which examined rural empowerment. He also wrote books for children and criticism of the Indian stage.[8][12]

Hashmi was the de facto director of JANAM, and prior to his death, it gave about 4,000 performances of 24 street plays, mostly in working-class neighbourhoods, factories and workshops.[13] Hashmi was a member of the Communist Party of India (Marxist), the largest communist party in India.[14]

In 1979, he married his comrade and theatre actress, Moloyshree. Later, he worked for the Press Trust of India (PTI) and The Economic Times as a journalist, and then became Press Information Officer of the Government of West Bengal in Delhi.[15] In 1984, he gave up his job and devoted himself full-time to political activism.[16]

Hashmi’s output includes two proscenium plays – an adaptation of Maxim Gorky's Enemies (1983) and Moteram ka Satyagraha (with Habib Tanvir, 1988) – many songs, a television series script, poems and plays for children, and documentary films. While committed to radical, popular, and left-wing art, Hashmi refrained from clichéd portrayals, and was not afraid of formal experimentation.

Murder

On 1 January 1989, the JANAM troupe began a performance of the street play Halla Bol (Raise Your Voice!), during the Ghaziabad municipal elections in Sahibabad's Jhandapur village (near Delhi). During the performance, the troupe was allegedly attacked by Indian National Congress workers.[17] Hashmi was fatally injured following the scuffle and died the following day. On 4 January 1989, two days after his death, his wife Moloyshree Hashmi went to the same spot again with the JANAM troupe, and defiantly completed the play.[18]

Fourteen years after the incident, a Ghaziabad local court convicted ten people, including Congress Party member Mukesh Sharma, for the murder.[19]

Legacy

Classical Singer Vidya Shah is Performing for Sahmat. 1 January 2011, New-Delhi.

Hashmi has become a symbol of cultural resistance against authoritarianism for the Indian Left. JANAM continues its theatre work, and on 12 April 2012, Hashmi's birthday, the group inaugurated Studio Safdar, a performance and workshop space located in Shadi Khampur, near Patel Nagar in Central Delhi. The space is next door to a left-wing cafe and bookstore, May Day.[20] The writer Bhisham Sahni, along with many other artists, founded the Safdar Hashmi Memorial Trust (SAHMAT) in February 1989,[21] as an open platform for politically and socially conscious artists. Hashmi's writings were later collected in The Right to Perform: Selected Writings of Safdar Hashmi (New Delhi, 1989).

Each year on 1 January, the Safdar Hashmi Memorial Day is observed as a "Day of Resolve" by SAHMAT, and a daylong cultural congregation, "Jashn-e-Daura", is organised in New Delhi.[22] The day is also commemorated by JANAM, which organises street plays at Jhandapur village, in Sahibabad, where he was killed.[23][24][25]

In 1998, Safdar Hashmi Natyasangham was formed in Kozhikode, Kerala, which provides free training to economically backward students.[26]

The 2003 film Anbe Sivam, made by Sundar C, and the 2008 film Halla Bol, made by Rajkumar Santoshi, were inspired by his life. The latter also depicts a scene where a street theatre activist is beaten by men hired by a political party, an incident which turns into a catalyst for a public uprising.[27]

In 1989, the painter M.F. Husain had a painting "Tribute to Hashmi" sold at auction for over $1 million,[28] the first time a painting by an Indian artist reached this valuation.[29]

The 2020 book Halla Bol: The Death and Life of Safdar Hashmi by Sudhanva Deshpande recounts the events leading up to the attack on Jana Natya Manch's performance of the play Halla Bol in Jhandapur on 1 January 1989, in which Safdar sustained fatal injuries.[30] It also discusses Safdar's work.

The Institute for Research and Documentation in Social Sciences (IRDS), a non-governmental organisation from Lucknow, has been awarding the Safdar Hashmi Award for Human Rights in reverence to his contributions to the cause of human rights.[31] A street in Mandi House, New Delhi was named after Safdar Hashmi.[32]

Further reading

  • Halla Bol: The Death and Life of Safdar Hashmi, by Sudhanva Deshpande, Delhi, LeftWord Books, 2020.[33]
  • The Right to Perform: Selected Writings of Safdar Hashmi, Delhi, SAHMAT, 1989.[34]
  • Paanchwa Chiraag, Qamar Azad Hashmi, (Hindi). 1995.
  • Qamar Azad Hashmi, The Fifth Flame: The Story of Safdar Hashmi. (Translation) Penguin Books, 1997. ISBN 0-670-87596-1.
  • Theatre of the Streets: The Jana Natya Manch Experience, edited by Sudhanva Deshpande, Delhi: Janam, 2007.[35]
  • Deshpande, Sudhanva (26 April – 9 May 2008). "Voice of the streets". Frontline. Vol. 25, no. 9.
  • Vijay Prashad, Safdar Hashmi Amar Rahe[36]
  • Eugene van Erven, Plays, Applause and Bullets: Safdar Hashmi's Street Theatre[37]
  • Vellikkeel Raghavan, Cross-Continental Subversive Strategies: Thematic and Methodological Affinities in the Plays of Dario Fo and Safdar Hashmi. Ph.D. Thesis. University of Calicut. 2007.
  • Vellikkeel Raghavan. Halla Bol. Translation of Safdar Hashmi's Hindi play Halla Bol (1989) into English. Indian Literature. Sahitya Academy, New Delhi, India. Vol. LV No. I, Issue No. 263 May/June 2011, pp. 115–137.[38]
  • Vellikkeel Raghavan. Machine. Translation of Safdar Hashmi's Hindi play Macheen (1978) into English. Indian Literature. Sahitya Academy, New Delhi, India. Vol. LV No. I, Issue No. 261 Jan/Feb 2011, pp. 165–173.[4]
  • Vellikkeel Raghavan. "Safdar Hashmi's Machine:A Metaphor of Post-Independence Indian Industriabist Apparatus." Indian Literature. Sahitya Academy, New Delhi, India. Vol. LVI, Iuuse No. 271 Sept/Oct 2012, pp. 219–232.[39]

References

  1. ^ "Plays for the people". www.hinduonnet.com. Archived from the original on 30 June 2006. Retrieved 15 January 2022.
  2. ^ "Watch: Fearless and Ahead of His Time, Safdar Hashmi Lives on". The Wire. Retrieved 12 October 2023.
  3. ^ "Safdar's Red-Hot Life". Pd.cpim.org. 12 January 2014. Retrieved 3 March 2014.[permanent dead link]
  4. ^ a b "March of memories". Frontline. 8 May 2008. Retrieved 12 October 2023.
  5. ^ Handa, Ekta (2 January 2020). "Safdar Hashmi – the firebrand Communist playwright who redefined art of resistance in India". ThePrint. Retrieved 18 September 2023.
  6. ^ a b https://www.tribuneindia.com/news/reviews/story/living-and-dying-for-liberation-of-thoughts-69961 [bare URL]
  7. ^ Qamara Āzāda Hāśamī (1997). The Fifth Flame The Story of Safdar Hashmi. Penguin Books India. ISBN 9780670875962.
  8. ^ a b c d "Safdar Hashmi Amar Rahe". Proxsa.org. Archived from the original on 3 March 2016. Retrieved 9 September 2014.
  9. ^ "A theatre story". Hinduonnet.com. 14 August 2006. Archived from the original on 5 December 2006. Retrieved 25 February 2015.
  10. ^ "Safdar Hashmi: Dying to keep ideals alive". Dancewithshadows.com. Archived from the original on 2 October 2013. Retrieved 9 September 2014.
  11. ^ Thomas, Rosamma (22 March 2020). "Safdar Hashmi springs to life in 'Halla Bol'". National Herald. Retrieved 18 September 2023.
  12. ^ "A Poem by Safdar Hashmi". Childplanet.com. 28 March 2005. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 25 February 2015.
  13. ^ "Remembering Safdar". Indiatogether.org. 31 August 2006. Retrieved 9 September 2014.
  14. ^ "5 November 2003, Fighting for Justice till the end". Rediff.com. Retrieved 9 September 2014.
  15. ^ [1] Archived 3 January 2008 at the Wayback Machine
  16. ^ [2] Archived 3 January 2008 at the Wayback Machine
  17. ^ [3] Archived 15 February 2004 at archive.today
  18. ^ "Delayed justice". Frontline. Retrieved 18 January 2016.
  19. ^ "Judgement Details, The Telegraph, 6 November 2003". Flonnet.com. Archived from the original on 7 November 2003. Retrieved 9 September 2014.
  20. ^ "A House for Mr Hashmi". The Indian Express. 13 April 2012. Retrieved 13 May 2013.
  21. ^ [4] Archived 31 December 2007 at the Wayback Machine
  22. ^ "The Hindi (National), 1 January 2008". The Hindu. 2 January 2008. Archived from the original on 4 January 2008. Retrieved 9 September 2014.
  23. ^ "People's Democracy, 2003". Pd.cpim/org. Archived from the original on 5 February 2012. Retrieved 9 September 2014.
  24. ^ [5] Archived 4 May 2005 at the Wayback Machine
  25. ^ [6] Archived 5 August 2010 at the Wayback Machine
  26. ^ "The Hindi, 1 January 2008". The Hindu. 1 January 2008. Archived from the original on 5 January 2008. Retrieved 9 September 2014.
  27. ^ "'Halla Bol' based on Safdar Hashmi: Santoshi (Interview) – Monsters and Critics". Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 15 January 2008.
  28. ^ DHNS. "The king of canvas". Deccan Herald. Retrieved 12 October 2023.
  29. ^ "Husain work sold for Rs 4.4 crore". The Times of India. 26 February 2008. ISSN 0971-8257. Retrieved 12 October 2023.
  30. ^ "Safdar, a life extraordinary". 18 December 2019.
  31. ^ "News Headlines : Two media persons among IRDS awardees". Indiantelevision.com. 15 February 2012. Retrieved 13 May 2013.
  32. ^ "Safdar Hashmi Marg". Roads of Delhi. 26 March 2017. Archived from the original on 18 April 2021. Retrieved 2 December 2020.
  33. ^ "Interviews and archives are combined in this portrait of the artist". The Hindustan Times. 24 April 2020. Retrieved 12 October 2023.
  34. ^ Hashmi, Safdar (1989). The Right to Perform: Selected Writings of Safdar Hashmi. SAHMAT.
  35. ^ Ghosh, Arjun (2010). "Performing Change/Changing Performance: An Exploration of the Life of a Street Play by the Jana Natya Manch". Asian Theatre Journal. 27 (1): 76–99. doi:10.1353/atj.2010.0004. ISSN 0742-5457. JSTOR 40982906. S2CID 144172351.
  36. ^ "Safdar Hashmi Amar Rahe | PRAGOTI". Archived from the original on 15 April 2013. Retrieved 4 July 2008.
  37. ^ "Archived copy". pragoti.org. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 15 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  38. ^ Ghosh, Sayantan (22 March 2020). "'Halla Bol': Safdar Hashmi's biography reminds us what it means to be a citizen of a democracy". Scroll.in. Retrieved 12 October 2023.
  39. ^ Deshpande, Sudhanva (3 January 2017). "Remembering Safdar Hashmi and the play that changed Indian street theatre forever". Scroll.in. Retrieved 12 October 2023.

Read other articles:

Peta Provinsi Papua Selatan di Indonesia Berikut adalah daftar kecamatan dan kelurahan di Provinsi Papua Selatan, Indonesia. Provinsi Papua Selatan terdiri dari 4 kabupaten, 74 distrik, 13 kelurahan, dan 674 kampung.[1][2] Pada tahun 2020, jumlah penduduknya diperkirakan mencapai 513.617 jiwa dengan total luas wilayah 127.280,69 km².[3] No. Kode Kemendagri Kabupaten/Kota Luas Wilayah (km2) Penduduk (jiwa) 2017 Distrik Kelurahan Kampung 1 93.04 Kab. Asmat 31.983,69 110...

 

 

Pour le jeu vidéo, voir Jotun (jeu vidéo). Jötunn Les jötnar Fasolt et Fafner s'emparent de la déesse Freyja.Illustration d'Arthur Rackham pour Das Rheingold de Richard Wagner, 1910. Créature Autres noms Troll, þurs, risi Nom norrois Jötunn (pluriel Jötnar) Groupe Créature mythologique Caractéristiques Personnifie les forces de la natureOpposé aux hommes et dieux Proches Troll, géant Origines Origines Mythologie nordique Première mention Edda poétique, VIIIe – XIIIe ...

 

 

Voce principale: SpaceX. SpaceX è un'azienda americana statunitense fondata da Elon Musk. Essa si occupa di sviluppo e produzione di tecnologie per l'esplorazione e il commercio spaziale. Indice 1 Storia 1.1 I primi passi 1.2 I primi anni dalla fondazione 1.3 Dal Falcon 1 all'epoca dei Falcon 9 1.4 Dal fallimento più difficile all'annuncio dello Starship 1.5 Dai primi lanci di Starlink alle missioni Artemis 2 Gli ostacoli durante il percorso 3 Note 3.1 Esplicative 3.2 Bibliografiche e sito...

Constituency of the National Assembly of Pakistan NA-172 Rahim Yar Khan-IVConstituencyfor the National Assembly of PakistanRegionRahim Yar Khan Tehsil (partly) including Rahim Yar Khan City of Rahim Yar Khan DistrictElectorate510,749 [1]Current constituencyMember(s)VacantCreated fromNA-196 Rahim Yar Khan-V NA-172 Rahim Yar Khan-IV (این اے-172، رحیم یار خان-4) is a constituency for the National Assembly of Pakistan.[2] This constituency mainly comprises Rahim Ya...

 

 

Arts organization and museum in New York City Museum of Comic and Cartoon ArtComics professionals Robert Sikoryak, Danny Fingeroth, Arie Kaplan, Jerry Robinson and Eddy Friedfeld at the Museum of Comic and Cartoon Art in 2006EstablishedOctober 2001DissolvedJuly 9, 2012Location594 Broadway, New York CityCoordinates40°44′N 73°59′W / 40.74°N 73.99°W / 40.74; -73.99Typeexhibition of narrative art, cartoons, comic books and graphic novelsDirectorEllen S. Abramowitz ...

 

 

American theoretical physicist (1918–1988) Feynman redirects here. For other uses, see Feynman (disambiguation). Richard FeynmanFeynman c. 1965BornRichard Phillips Feynman(1918-05-11)May 11, 1918New York City, U.S.DiedFebruary 15, 1988(1988-02-15) (aged 69)Los Angeles, California, U.S.Resting placeMountain View Cemetery and MausoleumEducation Massachusetts Institute of Technology (SB) Princeton University (PhD) Known for Manhattan ProjectAcoustic wave equationBethe–Feynman...

King of Kings of the Achaemenid Empire from 423 to 405/4 BC This article is about the ancient king of the Achaemenid Empire. For other uses, see Darius II (disambiguation). Darius II𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 King of Kings Great King King of Persia Pharaoh of Egypt King of Countries Darius II as depicted on his tomb in Naqsh-e RostamKing of Kings of the Achaemenid EmpireReign423–404 BCPredecessorSogdianusSuccessorArtaxerxes IIPharaoh of EgyptReign423–404 BCPredecessorSogdianusSuccessorA...

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

MacaráCalcio Ídolo Ambateño, Viejo y Querido, Guaytambo Celeste Segni distintivi Uniformi di gara Casa Trasferta Terza divisa Colori sociali Azzurro, blu Simboli Lupo Dati societari Città Ambato Nazione  Ecuador Confederazione CONMEBOL Federazione FEF Campionato Primera Categoría Serie B Fondazione 1939 Presidente Miller Salazar Allenatore Paúl Vélez Stadio Bellavista(18 000 posti) Palmarès Si invita a seguire il modello di voce Il Club Social y Deportivo Macará, meglio no...

1st century Christian missionary married couple SaintsAquila and Priscilla of RomeDepiction of Saint Paul (left) in the home of Saints Aquila and Priscilla.Holy Couple and MartyrsBornUnknownDiedRomeVenerated in Catholic Church Eastern Orthodoxy Oriental Orthodoxy Lutheran Church CanonizedPre-CongregationFeast 8 July (Catholic Church) 13 February (Eastern Orthodoxy) 14 July (other Orthodox Churches commemorate Saint Aquila alone as an Apostle) AttributesCrown of MartyrdomMartyr's palmCros...

 

 

Form of entropy encoding used in data compression This article includes a list of general references, but it lacks sufficient corresponding inline citations. Please help to improve this article by introducing more precise citations. (September 2016) (Learn how and when to remove this message) Arithmetic coding (AC) is a form of entropy encoding used in lossless data compression. Normally, a string of characters is represented using a fixed number of bits per character, as in the ASCII code. W...

 

 

American writer, film director and producer Michael EliasElias in 2018BornMichael Herman Elias (1940-09-20) September 20, 1940 (age 83)Woodbourne, New York, U.S.NationalityAmericanOccupation(s)Writer, producer, directorYears active1965–presentKnown forThe Jerk, Lush Life, Head of the ClassSpouse(s)Caroline Bielefelt (m. 1963 div. 1973), Laraine Mestman (m. 1991 div. 2001), Bianca Roberts ​(m. 2013)​Children4 Michael Herman Elias (born September 20...

Філібер Делормфр. Philibert Delormeфр. Philibert de l'Orme Гравюра-реконструкція 1626 року з гравюри 16 ст.Народження 1514[1][2][…]Ліон, Королівство Франція[2][4]Смерть 8 січня 1570(1570-01-08)[4]Марсель, Франція[2][4]Національність французКраїна(підданство)  Королівство Фра...

 

 

2008 single by Keane For the United States-based pop-rock band, see Spiraling. SpirallingSingle by Keanefrom the album Perfect Symmetry Released4 August 2008Recorded2008StudioTeldex Studios, BerlinLength 4:19 (album) 3:26 (radio) LabelIslandSongwriter(s) Tim Rice-Oxley Tom Chaplin Richard Hughes Jesse Quin Producer(s)KeaneKeane singles chronology The Night Sky (2007) Spiralling (2008) The Lovers Are Losing (2008) Audio samplefilehelp Spiralling is a song released by Keane on 4 August 2008 at ...

 

 

NGC 726   الكوكبة قيطس  رمز الفهرس 2MASX J01553187-1047591 (Two Micron All-Sky Survey, Extended source catalogue)6dFGS gJ015531.9-104759 (6dF Galaxy Survey)NGC 726 (الفهرس العام الجديد)PGC 7182 (فهرس المجرات الرئيسية)LEDA 7182 (ليون-ميودون قاعدة بيانات خارج المجرة)  المكتشف فرانك مولر  تاريخ الاكتشاف 1886  الانزياح الأحمر 0.017879 [1&#...

Style of filmmaking characteristic of American cinema (1910s–1960s) Film classic Gone with the Wind (1939) starring Clark Gable and Vivien Leigh Classical Hollywood cinema is a term used in film criticism to describe both a narrative and visual style of filmmaking that first developed in the 1910s to 1920s during the later years of the silent film era. It then became characteristic of American cinema during the Golden Age of Hollywood, between roughly 1927 (with the advent of sound film) an...

 

 

United States civil rights organization American Indian Movement AbbreviationAIMLeaderDennis BanksClyde BellecourtVernon BellecourtRussell MeansFoundedJuly 1968; 55 years ago (July 1968)IdeologyIndigenismNative American civil rightsAnti-racismAnti-imperialismPan-IndianismColors  Black   Gold   White   MaroonWebsiteaimovement.orgPolitics of the United StatesPolitical partiesElections Part of a series onIndigenous rights Rights Ancestral domain Intellectual prop...

 

 

Questa voce o sezione sull'argomento centri abitati della Lombardia non cita le fonti necessarie o quelle presenti sono insufficienti. Puoi migliorare questa voce aggiungendo citazioni da fonti attendibili secondo le linee guida sull'uso delle fonti. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Barziocomune Barzio – VedutaPiazza Garibaldi e il monumento ai caduti LocalizzazioneStato Italia Regione Lombardia Provincia Lecco AmministrazioneSindacoGiovanni Arrigoni Batt...

American reporter and author Jo BeckerBecker at the 2018 Pulitzer PrizesEducationB.S., University of Colorado BoulderOccupationReporterNotable credit(s)The New York Times, Washington Post, Penguin Press Jo Becker is an American journalist and author and a three-time recipient of the Pulitzer Prize. She works as an investigative reporter for The New York Times. Work Becker worked for the St. Petersburg Times, the Concord Monitor and the MacNeil/Lehrer NewsHour before starting at the Washington...

 

 

اضغط هنا للاطلاع على كيفية قراءة التصنيف نباتات ساقية   المرتبة التصنيفية شعبة  التصنيف العلمي  فوق النطاق  حيويات مملكة عليا  حقيقيات النوى مملكة  نباتات الاسم العلمي Cormophyta [1]Endlicher، 1836 تعديل مصدري - تعديل   النباتات الساقية (بالإنجليزية: Cormophytes)‏ هي ا�...