On July 19, 2012, it was announced that Thinel re-signed with the Mavericks for the 2012–13 Missouri Mavericks season.[3][4]
On June 13, 2013, it was announced that Thinel re-signed with the Mavericks for the 2013-14 season.[5] During that season, on February 15, 2014 against the Allen Americans, Thinel scored his 300th goal in the Central Hockey League, becoming only the sixth player in league history to do so.[6] During a 5–2 win against the Quad City Mallards on March 5, 2014, Thinel became only the third player in Central Hockey League history to score 900 career Points in the Central Hockey League.[7] In a game against the Brampton Beast on March 16, 2014, Thinel climbed to second place on the All-Time Central Hockey LeagueAssist list with 602 Assists.[8]
On July 7, 2014, Thinel re-signed with the Missouri Mavericks for the 2014–15 season.[9] On October 7, 2014, it was announced that the Central Hockey League had folded and had joined the ECHL, nullifying Thinel's Central Hockey League contract with the team.[10][11] On October 9, 2014, Thinel re-signed with the Mavericks under an ECHL contract.[12]
Ahead of the 2016/17 season, Thinel signed for the Fife Flyers of the UK's EIHL.[17]
Thinel has since played for LNAH side Rivière-du-Loup 3L and Cornwall Senior Prowlers in the Ligue de Hockey Senior A de l'Outaouais (LHSAO).
On Jan. 12th, 2019 the Kansas City Mavericks retired his jersey, number 43, at a ceremony at the Silverstein Eye Center Arena.
His twin brother Marc-André was also a professional hockey player; they were teammates for three years as juniors at Victoriaville Tigres, and during the 2006–07 season at Rouen.[18]