The posterior triangle is crossed, about 2.5 cm above the clavicle, by the inferior belly of the omohyoid muscle, which divides the space into two triangles:
The accessory nerve (CN XI) is particularly vulnerable to damage during lymph node biopsy. Damage results in an inability to shrug the shoulders or raise the arm above the head, particularly due to compromised trapezius muscle innervation.
The external jugular vein's superficial location within the posterior triangle also makes it vulnerable to injury.
lesson5 at The Anatomy Lesson by Wesley Norman (Georgetown University) (necktriangle)
lesson6 at The Anatomy Lesson by Wesley Norman (Georgetown University)
Anatomy figure: 24:01-02 at Human Anatomy Online, SUNY Downstate Medical Center - "Identification of the muscles associated with the posterolateral triangle."