Omnia munda mundis

"Omnia munda mundis" on a woodcut of 1525.

Omnia munda mundis, literally meaning "to the pure [men], all things [are] pure", is a Latin sentence that has entered a relatively common usage in many countries. The phrase is from the Latin translation of the New Testament:

"Omnia munda mundis; coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia"
("To the pure all things are pure; but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure, but both their mind and their conscience are defiled").[1]

In Chapter VIII of I Promessi Sposi by Alessandro Manzoni the sentence is pronounced by Father Cristoforo in relation to the stunned attitude of Friar Fazio at the arrival of Renzo and the other threatened (among whom two women, Lucia and her mother, Agnese):

When they were inside, Father Cristoforo very softly shut the door. Then the sexton could no longer contain himself, and, taking the Father aside, whispered in his ear: - but Father, Father! at night… in church… with women… shut… the rule… but Father! - And he shook his head. While he hesitatingly pronounced these words, «just see!» thought Father Cristoforo, «if it were a pursued robber, Friar Fazio would make no difficulty in the world; and a poor innocent, escaping from the jaws of a wolf…» —Omnia munda mundis, — said then, turning suddenly to Friar Fazio, and forgetting that he did not understand Latin. But such a forgetfulness was exactly what produced the effect. If the Father had begun to dispute and reason, Friar Fazio would not have failed to urge opposing arguments; and heaven knows how and when the discussion would have come to an end; but, at the sound of those weighty words of a mysterious signification, and so resolutely uttered, it seemed to him that in them must be contained the solution of all his doubts. He acquiesced, and said: - that's enough! you know more about it than I do.[2]

Due to this famous passage the sentence is sometimes erroneously credited to Alessandro Manzoni.

References

  1. ^ Epistle of Paul to Titus, I:15.
  2. ^ "8". The Project Gutenberg eBook of The Betrothed, by Alessandro Manzoni, et al. 2022. Retrieved November 16, 2024.
  • Alenis The "Omnia munda mundis" sentence being part of the crest (coat of arms) of the Orzan family

Read other articles:

Jan Sluyters

Jan Sluijters (1951) Johannes Carolus Bernardus (Jan) Sluijters, atau Sluyters (17 Desember 1881 – 8 Mei 1957) adalah seorang pelukis dan litograf Belanda.[1] Sluyter menempuh pendidikan di Sekolah Guru Gambar Pemerintah pada tahun 1893 hingga 1900.[1] Kemudian ia melanjutkan studi di Akademi Seni Rupa Amsterdam pada tahun 1901-1902.[1][2] Pada tahun 1904, ia pernah mendapatkan hadian dari Roma.[1] Ia pernah tinggal di Italia, Paris dan ...

 

Kamancheh

Kamancheh Kamancheh (Persia: کمانچهcode: fa is deprecated , bahasa Azerbaijan: Kamança, bahasa Kurdi: کەمانچە ,Kemançe) adalah sebuah alat musik gesek Iran yang digunakan di Persia,[1] Azerbaijan[2] dan musik Kurdi.[3] Kamancheh terkait dengan rebab yang merupakan nenek moyang historis kamancheh dan lyra Bizantium yang tertekuk.[4] Senar dimainkan dengan busur variabel-ketegangan. Ini banyak digunakan dalam musik klasik Iran, Azerbaijan, ...

 

Abraham Goldberg

Artikel ini tidak memiliki referensi atau sumber tepercaya sehingga isinya tidak bisa dipastikan. Tolong bantu perbaiki artikel ini dengan menambahkan referensi yang layak. Tulisan tanpa sumber dapat dipertanyakan dan dihapus sewaktu-waktu.Cari sumber: Abraham Goldberg – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · JSTOR Abraham Goldberg (1981) Abraham Adriaan Jacob Goldberg (11 April 1922 – 14 Desember 2005) adalah politikus Belanda dar...

Halvöken

Halvöknar i världen. Sahel, träden man kan se är akacior. Halvöken är en typ av klimat och biom som kännetecknas av ringa, ofta säsongberoende, nederbörd, men inte så sparsam som i en öken. Halvöknar kan vara bevuxna med grässtäpp eller buskstäpp, och övergå till savann. Många områden som ofta kallas öknar är i själva verket halvöknar. Exempel på detta finns i stora delar av de centrala områdena i Australien och kaktusöknarna i sydvästra USA samt delar av Mexiko. Fl...

 

Gigi Panei

Gaetano Panei La tomba al cimitero di Courmayeur Nazionalità  Italia Alpinismo   Modifica dati su Wikidata · Manuale Gaetano Panei meglio conosciuto come Gigi Panei o Paney (Sant'Anatolia, 30 agosto 1914 – Courmayeur, 22 febbraio 1967) è stato un alpinista, guida alpina, nazionale di sci alpino dell'Italia e maestro di sci italiano. Indice 1 Biografia 2 Note 3 Bibliografia 4 Altri progetti Biografia Strada di accesso al borgo di Cartòre intitolata a Gigi Panei Nato a San...

 

Hetmans of the Polish–Lithuanian Commonwealth

Historical high-ranking military officers This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Hetmans of the Polish–Lithuanian Commonwealth – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2007) (Learn how and when to remove this message) Jan Tarnowski Stefan Czarniecki Mikołaj the Red Radziwiłł Jan ...

Hari Aksi Langsung

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Hari Aksi LangsungPembunuhan Besar CalcuttaBagian dari Pemisahan Benggala (1947)Korban tewas dan terluka setelah 'Hari Aksi Langsung' yang berkembang menjadi pertempuran hebat ketika massa Muslim dan Hindu melakukan kerusuhan di seluruh Calcutta tahun ...

 

Berduka

BerdukaInformasi umumNama lainBerkabung[1]SpesialisasiPsikologi PerawatanPenggembalaan, ahli kesehatan mental, pekerja sosial, kelompok dukungan[1] Berduka atau duka cita adalah respons terhadap kehilangan, terutama kehilangan seseorang atau makhluk hidup yang telah meninggal, yang mana ikatan atau kasih sayang telah terbentuk. Meskipun berduka secara konvensional lebih difokuskan pada respons emosional terhadap kehilangan, aspek ini juga memiliki dimensi fisik, kognitif,...

 

محمود الطحان

فضيلة الشيخ  محمود الطحان معلومات شخصية الميلاد 12 يونيو 1935   الباب  الوفاة 24 نوفمبر 2022 (87 سنة) [1]  القاهرة  مواطنة الجمهورية السورية الثانية (1935–1958) الجمهورية العربية المتحدة (1958–1961) سوريا (1961–2022)  الحياة العملية المدرسة الأم كلية الشريعة (1956–1960)كلية أصو�...

Resolusi 1692 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa

Resolusi 1692Dewan Keamanan PBBBurundiTanggal30 Juni 2006Sidang no.5.479KodeS/RES/1692 (Dokumen)TopikSituasi di BurundiRingkasan hasil15 mendukungTidak ada menentangTidak ada abstainHasilDiadopsiKomposisi Dewan KeamananAnggota tetap Tiongkok Prancis Rusia Britania Raya Amerika SerikatAnggota tidak tetap Argentina Denmark Ghana Jepang Rep. Kongo Peru Qatar Slowakia Tanzania Yunani Resolusi 1692 Dewan Keamanan ...

 

Ashlee Simpson

American singer and actress (born 1984) Ashlee SimpsonSimpson in 2012Born (1984-10-03) October 3, 1984 (age 39)Waco, Texas, U.S.Other namesAshlee Simpson-WentzAshlee Simpson RossOccupationsSingersongwriteractresstelevision personalityYears active1999–presentSpouses Pete Wentz ​ ​(m. 2008; div. 2011)​ Evan Ross ​ ​(m. 2014)​ Children3RelativesJessica Simpson (sister)Musical careerGenresPop rockI...

 

Bremon Rascas

Bremon Rascas o Bermon Rascas (... – ...; fl. XII secolo) è stato un trovatore linguadociano che scrisse in lingua occitana, probabilmente figlio secondogenito di Raimon Rascas signore di Uzès, morto nel 1209.[1]. In seguito alla scomparsa del fratello maggiore (1211) eredita la signoria, con il nome di Bermon I (Spaggiari), attestato fra il 1146 e il 1174.[1] A Bremon gli vengono attribuite due cansos (Dieus et amors et merce e Lancan lo douz temps s'esclaire) solo in un ...

بولنت أتامان

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (�...

 

Fête nationale

Carte des événements célébrés lors de la fête nationale. lié à l'indépendance lié à l'unification ou à une révolution autre raison pas de fête nationale La fête nationale commémore un événement historique, politique ou culturel lié à l'histoire d'une nation, dont l'importance justifie généralement le renouvellement ininterrompu de festivités annuelles, mais qui peut aussi faire l'objet d'une célébration ponctuelle. Célébration d'un événement national Article déta...

 

UMBC Transit

University of Maryland, Baltimore County, bus system UMBC TransitParentUniversity of Maryland, Baltimore County (UMBC)Founded1977Headquarters1000 Hilltop CircleLocaleBaltimore, MarylandService areaBaltimore CityAnne Arundel CountyBaltimore CountyService typeBus serviceRoutes7HubsAdministrationCommons Drive/Park RoadHilltop Circle/Poplar AvenueDepotsUMBC Facilities Management 39°15′09″N 76°42′18″W / 39.25250°N 76.70500°W / 39.25250; -76.70500Fuel typeHybridC...

Scardinius elmaliensis

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Februari 2023. Scardinius elmaliensis Status konservasiGentingIUCN60987 TaksonomiKerajaanAnimaliaFilumChordataKelasActinopteriOrdoCypriniformesFamiliCyprinidaeGenusScardiniusSpesiesScardinius elmaliensis Scardinius elmaliensis adalah sebuah spesies ikan bersirip kip...

 

الموت (تجسيد)

الموتمعلومات عامةصنف فرعي من تجسيدمرشد الأرواحشخصية أدبية جزء من Death and the Maiden (en) رقصة الموتMort (en) البداية القرن 12 ق.م موجود في عمل  القائمة ... Death’s Ramble (en) Because I could not stop for Death — (en) Der Tod und das Mädchen (en) Death (en) O Death (en) The Garden of Paradise (en) مظهر لـ موت تعديل - تعديل مصدري - تعديل ويكي بيانات...

 

あんパン

この項目では、パンの一種について説明しています。その他のあんぱん・アンパンについては「アンパン (曖昧さ回避)」をご覧ください。 パン > 菓子パン > あんパン あんパン あんパン種類 パン発祥地 日本地域 東京都考案者 木村安兵衛誕生時期 1874年（明治7年）主な材料 小麦粉、餡テンプレートを表示 あんパン（餡パン）は、中に小豆餡を詰めた日本の...

阿蘇海

阿蘇海 所在地 日本京都府宮津市、与謝郡与謝野町面積 4.80[1] km2周囲長 16.4 km最大水深 14 m平均水深 8.4 m貯水量 42 km3水面の標高 0 m成因 海跡湖淡水・汽水 汽水湖沼型 中栄養湖透明度 2.0 m プロジェクト 地形テンプレートを表示 阿蘇海（あそかい、あそのうみ）は、京都府宮津市、与謝郡与謝野町にまたがる[1]、天橋立によって日本海の宮津湾から仕切られて�...

 

Berlin Conference

1884–1885 European regulation of colonisation in Africa This article is about the conference from 1884 to 1885. For other uses, see Berlin Conference (disambiguation).The Berlin Conference of 1884–1885 met on 15 November 1884 and, after an adjournment, concluded on 26 February 1885 with the signature of a General Act[1] regulating European colonization and trade in Africa during the New Imperialism period. The conference was organized by Otto von Bismarck, the first chancellor of...