Mai, born c. 1751, described himself as a hoa, or 'attendant upon the king', the son of a Ra'iatea landowner. His father was killed by Puni's Bora boran warriors. Fleeing to Tahiti, Ma'i was wounded in the encounter with the Dolphin in 1767. Mai then became an apprentice to a priest. Returning to Ra'iatea, he was captured and taken to Borabora. Narrowly escaping death there, he escaped to Huahine.[3]
During his two-year stay in England, Mai became much admired within London high society. Renowned for his charm, quick wit and exotic good looks, he quickly became a favourite of the aristocratic elite.[6] Banks regularly invited Mai to dine with the Royal Society and arranged meetings with notable celebrities, including Lord Sandwich, Dr Samuel Johnson, Frances Burney and Anna Seward, among others.[6]Richard Holmes remarks that Mai's idiosyncratic behaviour and distinctive bow were widely celebrated.[6] During a meeting with King George III at Kew, Mai is said to have delivered his bow then grasped the King's hand, declaring, "How do, King Tosh!", an attempt at pronouncing "George", though the King did not seem to mind.[7][8]
Mai returned to Huahine in August 1777, where Cook built him a European-style house, and provided furniture, gunpowder weapons, a vineyard, and two Māori boys as servants. During the Bounty's visit to Tahiti in 1789, Captain Bligh was told that a couple years after Cook's departure in November 1777, Mai had died.[10] According to Richard Connaughton, the "consensus" is that he died in 1780, within 30 months of Cook's departure while still only in his 20s, probably of natural causes, possibly from an infectious disease. Before he died, he used his gunpowder weapons to fight a major battle against a competing tribe, which was a victory.[1]
Notes
^Omai is a mistranslation of his name that became widely adopted in Europe. In the Tahitian language, O was an article meaning "it is," making it a redundancy.
^Sides, Hampton (2024). The Wide Wide Sea: Imperial Ambition, First Contact, and the Fateful Final Voyage of Captain James Cook (1st ed.). Doubleday. p. 27. ISBN9780385544764.