You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (December 2008) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Nejapa]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Nejapa}} to the talk page.
One of the major traditions of Nejapa is Las Bolas De Fuego ("Balls of Fire"), celebrated August 31st. The celebration has two origins, one historical and the other religious. The historical version explains that the local volcano El Playon erupted in November 1658 and forced the villagers of the old Nejapa village (known as Nixapa) to flee and settle at its current location. The religious version explains how Saint Jerome fought the Devil with Fire Balls.
Participants engage in a planned fire-fight to commemorate the volcanic eruption in 1922. Although this is quite dangerous, few bad injuries have been reported.
