You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (June 2023) Click [show] for important translation instructions.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Metapán]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Metapán}} to the talk page.
The city of Metapán, next to the San Jose River, lies at 470 meters above sea level. It is located 46 kilometers north of Santa Ana city, connected via a paved highway. The municipality extends beyond the city and into the country surrounding the city. The major Hydroelectric Power station at the Guajoyo river is located in Metapán. The eastern side of Lake Güija is located in the municipality.
Metapán means in the Nahuatl language “River of The Maguey,” from met (maguey) and apan (River). The area around the city was originally populated by Chʼortiʼ people. After the Spanish conquest and subsequent independence of the country, the city formed part of the Sonsonate Department until the Santa Ana department was created in 1855.
Church
Metapán is known for its well preserved colonial church. The church has the following dimensions: 60 yards long by 14 wide, of entablature and tile: Doric and Tuscan order. Its construction began in 1736 and concluded on June 11, 1743, due to the zeal and efficiency of the priest Francisco Javier Estrada.
In the center of the round of the choir it reads: “this building of Metapán was finished in June of 1743,” in blue blurred letters. There is also an image of “El Señor Angue”, a sculpture of Crucified Christ that dates back to the 17th century. In recent years there has been a large growth of Pentecostal Protestants, which continues to grow.
Economy
Historically, Metapán is known for iron ore production. The city had up to three furnaces for smelting. As of 1850, the city was producing 150 tons of iron a year. British researcher John Baily described the iron as being of "high character...and is found to be superior to that generally imported for making axes and other heavy cutting instruments in common use."[1]
