Marumo no Okite (マルモのおきて, lit. Marumo's Rule) is a Japanese television series which premiered on Fuji TV on April 24, 2011.[1] This television series stars Sadao Abe as Mamoru Takagi, a public relations officer with a stationery company. It also stars child actor Fuku Suzuki and child actress Mana Ashida as Mamoru's late friend Jun-ichiro's twin children.
The television series was broadcast as part of the Fuji TV's Dramatic Sunday time slot, which airs every Sunday from 9 pm to 9:54 pm.
Plot
Mamoru Takagi's best friend, Jun-ichiro Sasakura, suddenly dies from cancer, leaving behind his twin children, Kaoru and Tomoki. The children's mother had abandoned them when they were young, and they had no other dependents left. The twins' relatives argue over who will take responsibility for them. In the end, the twins are separated. However, the twins are extremely close, and both run away from their respective foster families. Marumo manages to find them, and after a brief struggle to bring them back, Marumo gives in and agrees that the twins can stay with him. Along the way back, a dog, which has been following Tomoki, follows them back to Marumo's house.
Marumo has no parenting experience, but he makes a great parent. He manages to care for the twins, together with the help of his landlord and the landlord's daughter. Over time, they face many challenges, with Marumo trying hard to balance his time between his work and taking care of the twins.
Cast
Takagi's household
Sadao Abe as Mamoru Takagi (高木 護, 38, nicknamed "Marumo")
Marumo is a single man working in the customer service center at a leading stationery manufacturer, "Akebono Stationery Company". The young Mamoru was played by Takanori Shimizu.
Mana Ashida as Kaoru Sasakura (笹倉 薫, 6→7, Jun-ichiro Sasakura's daughter, a twin older sister)
Fuku Suzuki as Tomoki Sasakura (笹倉 友樹, 6→7, Jun-ichiro Sasakura's son, a twin younger brother)
Mayu Tsuruta as Ayumi Aoki (青木 あゆみ, Jun-ichiro's ex-wife, Kaoru and Tomoki's mother, Episodes 7, 9, 10 and 11)
Miyoko Yoshimoto as Sakurako Shirokawa (白川 桜子, a psychiatrist at Shirokawa Mental Clinic, Episode 2, 3, 4 and 5)
Kazuya Kojima (UN-JASH) as Ryoichi Chiba (千葉 亮一, a police officer at Sumida Police Station Hirokawa Police Box, Episodes 2, 7 and 9)
Koutaro Tanaka as Tatsuya (達也, Aya Hatanaka's ex-husband, Episode 9)
Production
Marumo no Okite was first announced by Fuji TV on February 25, 2011.[3] Apparently the name "Marumo" comes from the children's mispronunciation of Mamoru's name.[3] "Okite" in this context means a promise or agreement in the Japanese language.
This television series will star actor Sadao Abe, child actor Fuku Suzuki, and child actress Mana Ashida.[4] Sadao Abe will play Mamoru Takagi, a single man who is an employee at a stationery maker.[4] He said that he had "suddenly become a father on Sunday nights" and that he looked forward to his role in this series.[4] Actress Mana Ashida previously made headlines in Japan for being the youngest lead star in a Japanese television drama when she starred in a NTV 2-hour long special, Sayonara Bokutachi no Youchien.[3] She is also noted for her role in the 2009 television series Mother.[3] This will be her first lead role in a Japanese television series.[4] Together with child actor Suzuki Fuku, they will play Mamoru's deceased friend's twin children.[4]
On April 4, 2011, it was announced that Mana Ashida and her co-star Fuku Suzuki would team up to produce tdrama's theme song in their debut as singers.[5] The duo will release the song under the temporary banner of Kaoru to Tomoki, Tamani Mook (薫と友樹、たまにムック, Kaoru to Tomoki, tama ni mukku).[6] This theme song will be entitled Maru Maru Mori Mori! (マル・マル・モリ・モリ!), and it will include sections where the talking dog, Mook, will sing.[6] The song takes its name from the fact that Ashida will play the character Kaoru, while Suzuki will play the character named Tomoki.[6] The Mook is from the talking dog's name.[6] Hamada Miwako, the choreographer for the hit song Gake no Ue no Ponyo was the song's choreographer.[6] The single album for the song Maru Maru Mori Mori! was released on May 25.[5]
In the last episode of Marumo no Okite, it was revealed that the show would have a special program but that the program's broadcast date was unconfirmed. Later, on September 2, Fuji TV announced that the program would be aired on October 9, 2011.[7]
Broadcast
Marumo no Okite was aired in the Fuji Television's Dramatic Sunday television drama time slot, which is aired on Sundays, 9pm to 9:54 pm.[1] The series debuted on April 24, 2011, and its first episode was extended by 20 minutes.[1] The seventh episode was extended by ten minutes.
The last episode of this series was extended by 30 minutes.[8] Before the airing of this episode, a special program entitled Naite Waratte 2-jikan Marumaru! Genki Mori Mori Special (泣いて笑って2時間マルマル!元気モリモリSP) was aired.[8] The program was hosted by the lead stars Mana Ashida and Fuku Suzuki.[8] The last episode also featured a special guest appearance by AKB48 member Atsuko Maeda, who would be starring as Mizuki Ashiya in the following television series Hanazakari no Kimitachi e -Ikemen Paradice-2011.[8]
On September 2, 2011, it was announced that the Marumo no Okite SP would air on October 9, 2011, at 9 pm on Fuji TV.[9] The show retained its main cast and was a two-hour long special program.[7]
The series made a return in 2014, showing the life of the twins four years after the main series.[10] In 2016, Television Jamaica acquired broadcast rights to the drama and began airing it on the Caribbean island of Jamaica (its only operative territory) in English audio.
Episodes
Episode title
Romanized title
Translation of title
Broadcast date
Ratings
Ep. 1
独身男と双子が家族!? 犬がつなげた絆
Dokushin otoko to futago ga kazoku!?-Inu ga tsunageta kizuna
A Single man and a Pair of Twins Make a Family!? The Bond a Dog Made
April 24, 2011
11.6%
Ep. 2
今日からここがおまえらの家
Kyō kara koko ga omae-ra no ie
From Today, This Will be You Guys Home
May 1, 2011
12.9%
Ep. 3
入学式、マルモは来ないの?
Nyūgaku-shiki, marumo wa konai no?
Marumo's Not Coming to our School Opening Ceremony?
May 8, 2011
12.3%
Ep. 4
マルモがいない夜に大事件!!
Marumo ga inai yoru ni dai jiken!!
Big Happenings on Marumo's Night Out!!
May 15, 2011
12.7%
Ep. 5
母ちゃんが双子を返せって…
Kāchan ga futago o kaesette…
Mom Says, Give Up the Twins…
May 22, 2011
15.6%
Ep. 6
マルモの顔なんて見たくない
Marumo no kao nante mitakunai
Marumo, I Don't Even Want to See Your Face
May 29, 2011
15.6%
Ep. 7
双子の実母、ついに現る! 涙のお誕生日パーティー
Futago no jitsubo, tsuini genru! Namida no o tanjō-bi pātī
The Mother of the Twins Revealed at Last! A Birthday Party in Tears
June 5, 2011
16.1%
Ep. 8
双子がいたら恋はできない?
Futago ga itara koi wa dekinai?
Do the Twins Stop Me Falling in Love?
June 12, 2011
16.8%
Ep. 9
オレ、薫に手上げちゃった
Ore, Kaoru ni te age chatta
I Raised My Hand to Kaoru
June 19, 2011
17.2%
Ep. 10
おばちゃんは、ママですか?
Oba-chan wa, mamadesu ka?
Is "Auntie" Our Mama?
June 26, 2011
15.6%
Ep. 11
おきてを守ったから ずっと楽しかったよ。 マルモありがとう、 そしてさようなら
Okite o mamottakara zutto tanoshikatta yo. Marumo arigatō, soshite sayōnara
Your Rules Kept Us Safe and Made Every Day Fun Thank you, Marumo, and Good-Bye.
Marumo no okite supesharu Kaoru to Tomoki, tomodachi no negai o kanaeru tame ni Kappa sagashi no dai bōken Marumo ga itsuka kekkon shite kodomo ga dekite mo, Kaoru to Tomoki no koto o zutto sukide ite ne
The Law of Marumo Special: Kaoru and Tomoki, In Answer a Friend's Prayer Have an Adventure Searching for Kappa. Even When Marumo Marries and has Kids He'll Always Love Kaoru and Tomoki
3-Nen-buri ni kaettekita yo! Futago no yume to hatsukoi ni shaberu inu... 2-Ri no seichō o mimamoru Marumo no ketsudan wa? Demo Marumo wa hontō no papa janai nda yo?
Return after 3 years! The dog speaks of the twin's dreams and first love Mamoru's decision to watch the two children growth process? But Marumo is not their real dad!?
September 28, 2014
12.9%
Reception
Marumo no Okite was scheduled for the same time slot as the much anticipated television drama JIN 2 that is shown during TBS Sunday's 9:00 pm Drama slot.[12] However, Asahi Shimbun reported on June 7, 2011, that Marumo no Okite managed to get within a 2.6% rating difference.[12] Later, the seventh episode ratings crossed the 20% mark, reaching a high of 21.1%, which rivaled JIN 2's peak of 23.7%.[13] On the same day, JIN 2 posted an average rating of 18.7%, and viewership peaked at 21.5%.[13]
Marumo no Okite debuted with an average rating of 11.6% for its first episode. Viewership in Sendai (Sendai TV) reached a high of 17.2% in that episode.[14] Later, the drama's seventh episode managed to garner an average rating of 16.1% in the Kantō region (Fuji TV).[13] During that episode, the viewership peaked briefly at 9:57 pm with a rating of 21.1%, marking the first time the drama has crossed the 20% mark.[13]
Marumo no Okite's final episode garnered a 23.9% rating in the Kantō region and a rating of 20.6% in the Kansai Region (Kansai TV).[15] The viewership rating peaked at 27.5% during the time period from 10:14 pm to 10:16 pm.[16] The average rating of this episode was 6.7 percentage points more than the previous record set by the eighth episode.[8]
Actress Mana Ashida received the "Best Performance by an Actress" award at the 2011 Tokyo Drama Awards for her role in Marumo no Okite.[17] She shared this award with actress Kyōka Suzuki, who won the award for her role in the NHK television series Second Virgin.[17]
The Fuji Television Serial Drama "Marumo no Okite" Original Soundtrack (フジテレビ系ドラマ「マルモのおきて」 オリジナル・サウンドトラック) was released on June 1, 2011, by Pony Canyon.[18] It was released in CD format, and it contains 75 minutes worth of soundtracks.[18]
Track listing
No.
Title
Music
Length
1.
"ramdom-E"
Hiroyuki Sawano
5:16
2.
"The Beginning of a Beginning" (はじまりのはじまり)
Yutaka Yamada
3:07
3.
"The Noisy Breakfast" (どたばたあさごはん)
Yutaka Yamada
2:58
4.
"The Warmth of a Family" (かぞくのぬくもり)
Yutaka Yamada
4:48
5.
"Let's Go and Play!" (あそびにいこうよ)
Yutaka Yamada
3:00
6.
"Memories of a Dream" (ゆめのきおく)
Yutaka Yamada
3:12
7.
"I Don't Want to be Alone" (ひとりぼっちはいやだよ)
Yutaka Yamada
2:04
8.
"Dancing the Can-Can Dance and Hopping Round and Round" (ぐるぐるぴょんぴょんけんけんぱ!)
Yutaka Yamada
2:32
9.
"The Things that Happened that Time" (あのときのこと)
Yutaka Yamada
2:19
10.
"Under the Sun" (おひさまのしたで)
Yutaka Yamada
3:08
11.
"Secrets by the Two" (ふたりのひみつ)
Yutaka Yamada
2:46
12.
"ramdom-E<BPM64v>"
Hiroyuki Sawano
6:09
13.
"Akebono Stationery Company" (あけぼのぶんぐ)
Yutaka Yamada
1:50
14.
"Rush Job" (やっつけしごと)
Yutaka Yamada
1:53
15.
"Taihen, Taihen" (たいへんたいへん)
Yutaka Yamada
2:15
16.
"Tekuteku, Tokotoko" (てくてく、とことこ)
Yutaka Yamada
2:14
17.
"Warm Feeling" (やさしいきもち)
Yutaka Yamada
3:27
18.
"A Whole Flower by Marumo" (はなまるまるも)
Yutaka Yamada
2:39
19.
"A Cloudy and Rainy Day" (くもりのちあめ)
Yutaka Yamada
2:16
20.
"Are we Really a Family?" (ほんとのかぞく)
Yutaka Yamada
3:01
21.
"The End of Today" (きょうのおわり)
Yutaka Yamada
4:01
22.
"We Will be Happy Forever" (しあわせはいつも)
Yutaka Yamada
4:22
23.
"Missing Piece" (vocals by mpi)
Hiroyuki Sawano
mpi
5:13
Total length:
74:30
International Broadcast
In Bangladesh, it aired on NTV dubbing in Bangla on every Friday at 9.40 a.m. and beginning December 23, 2016, Friday.[19][20]
References
^ abc芦田愛菜の模範的回答に阿部サダヲ脱帽. eiga.com (in Japanese). April 15, 2011. Archived from the original on April 16, 2011. Retrieved April 26, 2011.
^ ab"Ryo Oka voices Mook". "Marumo no Okite" official website (in Japanese). Fuji Television Network, Inc. Archived from the original on October 11, 2012. Retrieved September 5, 2015.
^「マルモのおきて」スペシャル番組１０・９放送. SPORTS NIPPON NEWSPAPERS. (in Japanese). September 3, 2011. Archived from the original on September 30, 2011. Retrieved September 5, 2011.
^「マルモ」３年ぶりＳＰで復活！４年生に成長した愛菜＆福. SANKEI DIGITAL INC. (in Japanese). June 5, 2014. Archived from the original on October 10, 2014. Retrieved January 13, 2015.
^ ab「マルモ」が「仁」を射程に…日曜９時 (in Japanese). The Asahi Simbun Company. June 7, 2011. Archived from the original on October 7, 2012. Retrieved September 5, 2015.
^愛菜ちゃん引っ張る「マルモ」仙台17.2％ (in Japanese). The Asahi Shimbun Company. April 28, 2011. Archived from the original on May 16, 2011. Retrieved September 5, 2015.
^「マルモのおきて」最終回２３・９％ (in Japanese). Sports Hochi. July 4, 2011. Archived from the original on July 7, 2011. Retrieved September 5, 2015.
