Living River Siam

Living River Siam (Thai: โครงการแม่น้ำเพื่อชีวิต; formerly South East Asia Rivers Network, or SEARIN) is a Thai non-governmental organization (NGO) which analyzes the impact of Thailand's various dam projects and coordinates the research of indigenous peoples to give Thai villagers the power to document the influence of local rivers and dams. Founded in 1999, it gained prominence during the Pak Mun Dam study period in 2001, when it developed a method for instructing villagers on how to document the effects of the dammed river on their lives. When the Thai government proposed other dam sites, Living River Siam took its research methods to the villages surrounding those sites as well. Today, the organization works with other NGOs in Southeast Asia to counter government-sponsored research that encourages dam construction.

Pak Mun Dam protests

Living River Siam was launched on March 14, 1999, the International Rivers Day of Action, by a group of NGO workers and Thai academics.[1] Its first action, on March 23, was to support an occupation of the Pak Mun Dam site by 5,000 villagers.[2] The Pak Mun Dam, funded partially by the World Bank,[3] was built in 1994 and slowly became the focus of national controversy. It received widespread complaints from Thai villagers and was the focus of the Assembly of the Poor's 99-day, 20,000-person protest in Bangkok in 1997.[4] The dam generates 0.5 percent of Thailand's electric capacity; 40 percent of Thailand's total electric capacity goes unused on an everyday basis.[5]

On June 16, 2001, the Thai government under Thaksin Shinawatra agreed to open the sluice gates of the Pak Mun Dam for four months to allow studies to be conducted on its social impact; this was later extended to 13 months.[6] Coinciding with this agreement, the government announced that official studies would be conducted by Ubon Ratchathani University and a private team contracted by the National Economic and Social Development Board. The university received a budget of 10 million baht (roughly US$280,000), and the government contractors, alleged to be the same group that recommended damming another river, received 94 million baht (roughly US$2,700,000), raising suspicions.[7] Villagers thought that outside academics would not be able to make an objective or accurate study of the river because they were unfamiliar with local fish migration and habitats.[8]

Thai Baan research

In response, Living River Siam developed Ngan Wijai Thai Baan (งานวิจัยไทบ้าน), or "research by Thai villagers". This research is meant to circumvent the traditional approach to anthropological study by allowing villagers to investigate and document, in their own language and on their own terms, every aspect of their life on the river. The only function of the overseeing organization is to compile the villagers' data and publish it for others to read. Living River Siam refers to this in English as "Thai Baan research".[9]

The Mun River research documented the spawning grounds, migration patterns, habitats, and preferred baits of 137 species of fish. Originally, there were 265 species in the river; 220 of these disappeared when the river was dammed, and only 92 reappeared when the sluice gates were opened, meaning that the diversity of the Mun ecosystem had already been severely reduced by the dam.[6] There were 104 species that migrated between the Mekong and Mun rivers, meaning the dam endangered the Mekong's ecosystem as well. Thai villagers took photos of all the fish and counted the number of fish caught before and after the opening of the gates.[9] Over 200 villagers volunteered for the study, and divided themselves up into groups to survey the sub-ecosystems of rapids, channels, eddies, small waterfalls, drinking wells, don islands, bok hin pools, khum pools, wang pools, huu holes, lhum hin stone pockets, kon shallows, kan underwater rapids, and luang fishing grounds.[9]

The use of small and large fish in the local economy was analyzed. Researchers found that while the less common large fish are sold for profit, the diet of Pak Mun villagers consisted mostly of small fish which can be caught in both the wet and dry seasons. Small fish are eaten, sold, and traded with the hill peoples for rice.[6]

The villages documented changes in their towns as a result of the opening of the sluice gates. Fishermen who had been forced to leave for the city returned to their homes, the increase in fish caused a boom in the rural economy, in fishing and tourism. Villagers were able to hold religious ceremonies in important riverside spaces.[9]

Government reaction and other responses

The results of the Thai Baan research were supported by several academics, including Niti Pawakapan of Chulalongkorn University.[10] The Ubon Ratchathani University study also recommended keeping the sluice gates open for at least five years. However, the Thai government rejected all of the studies for unclear reasons and instead conducted a three-day opinion poll of a random sample of Thais, after which it decided that the gates would stay closed for eight out of twelve months of the year.[4][6] In 2007, Prime Minister Surayud Chulanont decided to close the gates permanently, citing an alleged secret agreement between thousands of villagers and the Internal Security Operations Command.[11]

The response from non-governmental organizations has been more favorable. The Mekong Wetlands Biodiversity Programme (MWBP), an international alliance managed by the United Nations Development Programme and World Conservation Union, has published a study on the methodology of Thai Baan research and coordinated their own study in Sri Songkham district in 2004, concluding that it was more useful than top-down styles of village research.[12] The study overseen by the MWBP was cited in an academic journal[13] and submitted to an international conference.[14] Living River Siam's spokesperson Pianporn Deetes was invited to a United Nations Environment Programme conference on dams.[6]

In 2002 the Thai government's department of irrigation met the demands of Living River Siam and the Assembly of the Poor with a promise to halt all future dam projects, which was accepted with cautious optimism.[15] To circumvent the issue of domestic damming, in 2007 the Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) announced plans to build a series of dams on Burma's Salween River along its border with Thailand. Living River Siam opposed this plan, citing the threat of environmental destruction in Burma's Shan, Karenni, and Karen states as well as Mae Hong Son Province.[16]

Additional research

Since 2004, Living River Siam has employed its research methods in other threatened locations across rural Thailand.

Chiang Khong District

Two mountainous streams flowing across rocks into a pool.
An example of the Mekong's rapids.

The Mekong River remained free of dams until 1993 because of its complex system of rapids which wreck boats, and the unusual monsoon season which reverses the course of some of its branches.[3] In 2004, the Thai government made an agreement with China to open the river to commercial navigation by destroying rapids, which Thai Baan research had identified as important fish spawning grounds. On the Chinese side, dams were constructed. Living River Siam gathered additional Thai Baan surveys from 146 villagers in the Chiang Khong District, which determined that the blasting of rapids had made the river water unsuitable for drinking and bathing, washed away many local riverside gardens, and decimated the populations of local plants and fish.[17] In response to the 2004 studies, the Thai government suspended blasting on one of the rapids, the Khon Pi Luang.[18]

Kaeng Sua Ten

In 2006, in response to renewed plans for dam construction in Kaeng Sua Ten,[19] Living River Siam released a report on the people of Sa-iap, Amphoe Song, Phrae Province (part of Mae Yom National Park), based on their own experiences and history. It was called Chaobaan research, but the methodology was equivalent to the Thai Baan research. The report examined the ecosystem of the residents of Sa-iap, the vegetables and fungi they subsisted on, medicinal herbs they used, local fauna, wood resources, and their culture.[20]

The report divided Sa-iap history into four periods. Before 1937, the village was self-sustaining and used both farming and gathering for the overwhelming majority of its needs. In 1937, the Thai government allowed private companies to log the forest, destroying part of the villages' infrastructure. In 1957, the villagers entered the employ of the logging companies, causing internal and external conflict as well as increased reliance on unsustainable practices. Finally, in 1991 the villagers formed a conservation group, the Forest Lover Group, which the Chaobaan researchers agreed cut down on conflict. The mood of the villages has returned to one of mutual assistance and traditional customs.[20]

Rasi Salai Dam

The Rasi Salai Dam was completed in 1994, around the same time as the Pak Mun Dam, and received similar local complaints. The dam's central reservoir was occupied for two years by villagers, until a July 2000 decision opened the sluice gates.[21] From 2003 to 2004, Living River Siam coordinated Thai Baan research in three districts: Amphoe Rasi Salai, Amphoe Rattanaburi, and Amphoe Phon Sai. The report examined village culture, ecology, biodiversity, agriculture, and food and water management. The impact of the closing and opening of the sluice gates was also examined. It was concluded that the dam reduced fish populations, but more importantly, flooded natural salt pits and spread them into rice and vegetable fields, destroying trees and crops.[22] The government has not made a commitment to keep the Rasi Salai Dam decommissioned,[5] but as of 2008 the gates have not yet been closed.[23]

Mekong flooding

In 2005, and again in 2008, the Mekong River flooded its banks, damaging hundreds of rural villages. Living River Siam joined with other NGOs to form the Thai People's Network for Mekong, which pointed to dams in China as the primary cause of the flooding. An intergovernmental working group called the Mekong River Commission opposed these claims, saying China's dams had little to do with the flood,[24] although they also pressed China for data on the floodwaters.[25] The back-and-forth was covered heavily in Thai press, which gave ample space to the statements of the People's Network.[26]

Seminars, coordination, and publications

A book cover portraying men and a boat, with text in Thai.
The cover of Thai Baan Research at Chiang Khong.

Beginning in 2006, Living River Siam began training other grassroots organizations in Thai Baan research, beginning with the Vietnam Rivers Network and expanding to a Chinese group in 2007.[27] In 2008 they worked with the Burma Rivers Network to conduct research on the Salween River.[28] They also assisted a United Nations-funded NGO, the Mekong Wetlands Biodiversity Programme (MWBP), with running Thai Baan research in 2004.[12] Living River Siam, along with the MWBP, organizes cross-basin coordination between Thai Baan research groups.[29]

Living River Siam has compiled the research and oral accounts of Thai villagers into many publications, which they make available on their website. Its published books document local knowledge about fish, the results of village research, a how-to manual for Thai Baan research, and citizens' guides to defending Thai rivers and communities. They also have produced posters of fish species and dams, pamphlets on fishing gear, and short documentaries about the river.[30]

References

  1. ^ "Living River Siam: About Us". Living River Siam. Retrieved 17 July 2009.
  2. ^ "River Revival Bulletin". 9. International Rivers. April 1999. Retrieved 17 July 2009. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  3. ^ a b "The sweet serpent of South-East Asia". The Economist. December 30, 2003. pp. 28–30.
  4. ^ a b Missingham, Bruce D. (2003). The Assembly of the Poor in Thailand, From Local Struggles to National Protest Movement. Chiang Mai, Thailand: Silkworm Books. ISBN 978-974-9575-28-4.
  5. ^ a b Gill, Teena Amrit (December 18, 2003). "THAILAND: Villagers Want Their Rivers - and Lives – Back". Inter Press Service.
  6. ^ a b c d e Pianporn Deetes. "Dam Decommissioning and Restoration of the River Ecosystem and Local Livelihoods: A Case Study of Pak Mun Dam Mekong River Basin, Thailand". United Nations Environment Programme: Addressing Existing Dams, Nairobi, Kenya, June 14–15, 2004. Nairobi, Kenya: United Nations, 2004.
  7. ^ Vasana Chinvarakorn (June 17, 2001). "Villagers hail return of fish as gates re-opened". Bangkok Post.
  8. ^ Macan-Markar, Marwaan (October 18, 2002). "ENVIRONMENT-THAILAND: Villagers' knowledge challenges academics". Inter Press Service. Archived from the original on October 26, 2012.
  9. ^ a b c d Assembly of the Poor and Southeast Asia Rivers Network. "The Return of Fish, River Ecology and Local Livelihoods of the Mun River: A Thai Baan (Villagers') Research" Chiang Mai, Thailand: Southeast Asia Rivers Network, 2004.
  10. ^ Niti Pawakapan (Chulalongkorn University). "วิจัยไทบ้าน" ("Wijai Thai Baan"). Weekly Matichon. August 9, 2002.
  11. ^ Subhatra Bhumiprabhas. "Old war, new battle for Pak Mun villagers". The Nation (Thailand). July 16, 2007.
  12. ^ a b Lauren Baker. "Thai Baan Research in the Lower Songkhram River Basin." Mekong Wetlands Biodiversity Programme, 2004.
  13. ^ Kohei Kamata et al. "Management of Wetland Ecosystems and Water Resources in the Lower Songkram River Basin, Northeast-Thailand ". Saitama University Engineering Department Bulletin 40 (2007). pp.1-5.
  14. ^ Richard Friend. "Local Wisdom for River Basin Management: Thai Baan Research in the Songkhram River". Mekong Wetlands Biodiversity Programme, 2004.
  15. ^ Chan, Stanislaus Jude (June 20, 2002). "THAILAND: Activists skeptical of gov't pledge on mega-projects". Inter Press Service. Archived from the original on October 26, 2012.
  16. ^ Pianporn Deetes. "The invisible costs of the Salween dam project". The Nation (Thailand). February 28, 2007.
  17. ^ Sanitsuda Ekachai (June 27, 2005). "Doing it for themselves". Bangkok Post.
  18. ^ "MEKONG: China parley reveals gulf between leaders and activists". Inter Press Service. July 5, 2005. Archived from the original on October 26, 2012.
  19. ^ Kultida Samabudhi. "B200m to change opponents' minds: Soldiers 'surveying' villagers' opinions". Bangkok Post. May 11, 2004. WebCite
  20. ^ a b "Thai Baan Research in Keang Sue Ten Archived 2011-07-27 at the Wayback Machine". Retrieved July 14, 2009.
  21. ^ "Protesters moving out of dam site." The Nation (Thailand). July 9, 2000. WebCite
  22. ^ "Executive Summary of Rasi Salai Thai Baan Research" (PDF). Living Rivers Siam. Retrieved 29 April 2018.
  23. ^ Apinya Wipatayotin. "Caution urged on water project plans". The Bangkok Post. March 16, 2008.
  24. ^ Thai People's Network for Mekong. "Mekong flood, MRC’s roles, dams in China, and a failed alarm system Archived 2009-01-06 at the Wayback Machine". 16 August 2008.
  25. ^ Apinya Wipatayotin. "MEKONG FLOODS: China asked for river info Archived 2009-01-05 at the Wayback Machine". Bangkok Post, 20 August 2008.
  26. ^ Molle, François; Foran, Tira; Käkönen, Mira (2009). Contested Waterscapes in the Mekong Region. Earthscan Publications Ltd. p. 295. ISBN 978-1-84407-707-6.
  27. ^ "Thai Baan Research". Living River Siam. Archived from the original on July 14, 2009. Retrieved July 17, 2009.
  28. ^ "The Salween River Basin". Living River Siam. Retrieved 17 July 2009.
  29. ^ "World Wetlands Day Report 2006" (PDF). Mekong Wetlands Biodiversity Programme. Retrieved 17 July 2009.
  30. ^ "Publications". Living River Siam. July 14, 2009.

Read other articles:

In geometria, una sezione conica può essere rappresentata in forma matriciale, ossia attraverso l'impiego di matrici. Indice 1 Invarianti delle coniche 2 Classificazione metrica delle coniche 3 Riduzione di una conica a forma canonica 3.1 Esempi 3.1.1 Ellisse 3.1.2 Iperbole 3.1.3 Parabola 4 Voci correlate 5 Collegamenti esterni Invarianti delle coniche È possibile definire tre valori associati ad ogni conica, che si definiscono invarianti. Data una conica di equazione: Γ ( x , y ) : ...

 

David BenioffBenioff tahun 2016LahirDavid Friedman25 September 1970 (umur 53)New York City, New York, A.S.AlmamaterDartmouth CollegeThe Collegiate SchoolTrinity College DublinUniversity of California, IrvinePekerjaanPenulis naskah, produser televisi, penulis televisi, novelisSuami/istriAmanda Peet ​(m. 2006)​Anak3Orang tuaStephen Friedman David Benioff (lahir David Friedman; 25 September 1970) adalah penulis naskah, produser televisi, penulis, dan novelis Am...

 

Buenos AiresSingel oleh Iz*Onedari album TwelveBahasaJepangDirilis26 Juni 2019 (2019-06-26)GenreJ-popDurasi4:20LabelUniversal (EMI Japan)StoneGenieProduserYasushi AkimotoKronologi singel Iz*One Violeta (2019) Buenos Aires (2019) Vampire (2019) Video musikBuenos Aires di YouTube Buenos Aires adalah singel Jepang kedua karya grup vokal perempuan Korea Selatan-Jepang Iz*One. Singel tersebut dirilis di Jepang oleh EMI Records pada 26 Juni 2019.[1] Referensi ^ 日本2ndシングル「...

Questa voce o sezione sull'argomento calcio è priva o carente di note e riferimenti bibliografici puntuali. Sebbene vi siano una bibliografia e/o dei collegamenti esterni, manca la contestualizzazione delle fonti con note a piè di pagina o altri riferimenti precisi che indichino puntualmente la provenienza delle informazioni. Puoi migliorare questa voce citando le fonti più precisamente. Segui i suggerimenti del progetto di riferimento. Associazione Calcio Femminile LugoCalcio Segni ...

 

Lee Jung-shinLee pada acara tanda tangan penggemar, 2014Informasi latar belakangNama lahirLee Jung-shinNama lainJung Shin Chinggu, AvatarLahir15 September 1991 (umur 32)GenreRock, Pop rock, Power pop, Indie, R&B, Blues-rockPekerjaanBacking Vokal, Bassis, Rapper, ModelInstrumenGitar, Piano, Gitar bass, HarmonikaTahun aktif2009-sekarangLabelF&C Music (Korea)AI Entertainment Inc. (Jepang)Artis terkaitC.N.BlueSitus webwww.cnblue.co.kr Ini adalah nama Korea; marganya adalah Lee. Korea...

 

Condorito dan anjingnya Washington. Patung di taman Patung komik di San Miguel. Condorito adalah karakter komik Chili yang sangat populer di Amerika Latin. Karakter tersebut direpresentasikan sebagai seorang pria-kondor (mengacu pada lambang nasional Chili) yang tinggal di kota fiktif bernama Pelotillehue dan diciptakan oleh kartunis Chili René Ríos (lebih dikenal sebagai Pepo), Itu dimulai pada tahun 1949 dengan komik strip di majalah Okey. Pada tahun 1955 buku Condorito pertama diterbitka...

Cet article est une ébauche concernant une chanteuse géorgienne et le Concours Eurovision de la chanson. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Tamara Gatchetchiladze Tamara Gatchetchiladze au Concours Eurovision de la chanson 2017Informations générales Nom de naissance თაკო გაჩეჩილაძე Naissance 17 mars 1983 (41 ans)Tbilissi, Géorgie Activité principale Chanteuse, ...

 

Cameron Crowe nel 2022 Oscar alla migliore sceneggiatura originale 2001 Cameron Bruce Crowe (Palm Springs, 13 luglio 1957) è un regista, sceneggiatore, produttore cinematografico, giornalista e attore statunitense. Indice 1 Biografia 2 Vita privata 3 Filmografia 3.1 Regista 3.2 Sceneggiatore 3.3 Attore 4 Premi e candidature 5 Note 6 Altri progetti 7 Collegamenti esterni Biografia Nato a Palm Springs, ma cresciuto a San Diego, Crowe, a soli 15 anni diventa giornalista scrivendo recensioni ed ...

 

For the John Lennon song, see Borrowed Time (John Lennon song). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Borrowed Time Styx song – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2019) (Learn how and when to remove this message) 1980 single by StyxBorrowed TimeSingle by Styxfrom the album Corn...

Lambang kotamadya Øygarden ialah pulau dan kotamadya di barat laut Bergen, Norwegia. Øygarden terdiri atas sekitar 450 pulau. Penduduknya berjumlah 3 931 jiwa (2004). Serba-serbi Ibu kota: Tjeldstø Nomor urut: 1259 Bentuk bahasa: Nynorsk Wali kota: Olav Martin Vik (TVØ, menjabat sejak 2003) Pranala luar Situs resmi Artikel bertopik geografi atau tempat Norwegia ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya.lbs

 

Filippo Colombo Datos personalesNacimiento Gussago, Italia20 de diciembre de 1997 (26 años)Carrera deportivaRepresentante de Suiza SuizaDeporte CiclismoDisciplina Ruta y montañaTrayectoria 20222023 Tudor Pro CyclingQ36.5 Pro               Medallero Ciclismo de montaña masculino Evento O P B Campeonato Mundial 2 2 1 Campeonato Europeo 1 1 2 [editar datos en Wikidata] Filippo Colombo (Gussago, 20 de dic...

 

Cahuilla basketmaker (1865–1922) Ramona LuboRamona Lubo, 1899Born1865DiedJuly 20, 1922(1922-07-20) (aged 56–57)Resting placeCahuilla Indian ReservationNationalityCahuillaOccupationbasketmakerChildren3 Ramona Lubo (1865–1922) was a Cahuilla basketmaker known as the real Ramona who gained popularity from her association with the novel Ramona by Helen Hunt Jackson.[1] Life and career Lubo married a Cahuilla sheep-shearer named Juan Diego,[1] and they lived in the area ...

Zhang JikeZhang Jike (2013)Personal informationNama asli张继科Kebangsaan TiongkokLahir16 Februari 1988 (umur 36)[1]Qingdao, Shandong, ChinaGaya bermainRight-handed, shakehand gripEquipment(s)Butterfly Viscaria FL, DHS Hurricane 3 National (FH-Black), Butterfly Tenergy 80 (BH-Red)KlubShandong LunengTinggi178 cm[2]Berat73 kg[2] Rekam medali Putra Tenis Meja Mewakili  Tiongkok Turnamen 1 2 3 Olympic Games 3 1 0 World Championships 7 1 3 World Cup 6 1 0 T...

 

أمبيلوي الإحداثيات 41°00′25″N 23°22′09″E / 41.006944444444°N 23.369166666667°E / 41.006944444444; 23.369166666667   تقسيم إداري  البلد اليونان[1]  عدد السكان  عدد السكان 343 (2021)763 (2001)492 (1991)458 (2011)  رمز جيونيمز 736900  تعديل مصدري - تعديل   أمبيلوي (Άμπελοι) هي مدينة في سيرري في مقاطعة...

 

American tennis player Vincent SpadeaSpadea, 2009 at Delray Beach International ChampionshipsCountry (sports) United StatesResidenceBoca Raton, Florida, USBorn (1974-07-19) July 19, 1974 (age 49)Chicago, Illinois, USHeight6 ft 0 in (1.83 m)Turned pro1993Retired2011PlaysRight-handed (two-handed backhand)Prize money$5,004,860SinglesCareer record311–359Career titles1Highest rankingNo. 18 (28 February 2005)Grand Slam singles resultsAustralian...

Spanish architect (1876–1929) In this Spanish name, the first or paternal surname is González and the second or maternal family name is Álvarez-Ossorio. Aníbal González Álvarez-OssorioBorn(1876-06-10)10 June 1876Seville, SpainDied31 May 1929(1929-05-31) (aged 52)Seville, SpainNationalitySpanishOccupationArchitectBuildingsPlaza de España, Museum of Arts and Traditions of Sevilla,Archeological Museum of Seville Aníbal González Álvarez-Ossorio (10 June 1876 in Seville ...

 

Israeli public interest law firm Part of a series of articles onJewish feminism Advocates List of Jewish feminists Groups Bat Shalom Center for Women's Justice Mizrahi feminism National Council of Jewish Women Orthodox feminism Shira Hadasha Women of the Wall Orthodox Jewish feminism JOFA Kolech Partnership minyan Chochmat Nashim Political activism Lo Nivcharot, Lo Bocharot U'Bizchutan Issues Abortion Birth control Feminism In Israel In Judaism Marriage and Divorce Niddah (menstruation) Mikve...

 

United States historic placeGila Cliff Dwellings National MonumentU.S. National Register of Historic PlacesU.S. Historic districtU.S. National MonumentNM State Register of Cultural Properties Gila Cliff Dwellings as seen from a gorge belowShow map of New MexicoShow map of the United StatesNearest citySilver City, New MexicoCoordinates33°13′38″N 108°16′20″W / 33.22722°N 108.27222°W / 33.22722; -108.27222Area533 acres (216 ha)Visitation41,519 (2016)[...

この記事には参考文献や外部リンクの一覧が含まれていますが、脚注による参照が不十分であるため、情報源が依然不明確です。 適切な位置に脚注を追加して、記事の信頼性向上にご協力ください。(2018年3月) 佐久間貞一 佐久間 貞一(さくま ていいち、弘化3年5月15日(1846年6月8日) - 1898年(明治31年)11月6日)は、江戸時代末期の幕臣、明治時代の実業家。現在の...

 

DFB Pokal 1995-1996 Competizione Coppa di Germania Sport Calcio Edizione 53ª Luogo  Germania Risultati Vincitore Kaiserslautern(2º titolo) Secondo Karlsruher SC Cronologia della competizione 1994-1995 1996-1997 Manuale La DFB-Pokal 1995–96 è stata la 53ª edizione della competizione. 64 squadre si son sfidate nella competizione tra il 15 agosto 1995 e il 24 maggio 1996. In finale il Kaiserslautern ha sconfitto il Karlsruher SC 1-0 conquistando il suo secondo titolo. Nel primo turno...