| Orig. Ep#
|
Dub Ep#
|
Title / Dub Title
|
Directed by
|
Written by
|
Original airdate
|
English airdate
|
| 1 | 1 | "Plug-in! Rockman!" / "Jack In! MegaMan!"
Transliteration: "Puragu-in! Rokkuman!" (Japanese: プラグイン！ロックマン！) | Masashi Abe | Kenichi Araki | March 4, 2002 (2002-03-04) | May 17, 2003 |
|---|
Lan Hikari's standard level NetNavi receives an upgrade, transforming him into the powerful MegaMan.EXE. Meanwhile, FireMan—a NetNavi working for the World Three net-crime syndicate—has trapped Maylu in a dangerous oven fire. |
| 2 | 2 | "Subway Scramble!"
Transliteration: "Chikatetsu ōbōsō!" (Japanese: 地下鉄大暴走！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | March 11, 2002 (2002-03-11) | May 24, 2003 |
|---|
|
Count Zap and ElecMan of WWW send electro-magnetic waves through DenTech City causing electronic devices to go hay-wire. Lan and Maylu chase a robotic dog onto a subway train when it steals Ms. Mari's purse, and ElecMan plots to crash their train. |
| 3 | 3 | "Signal Panic!" / "Traffic Signal Chaos!"
Transliteration: "Shigunaru panikku!" (Japanese: シグナルパニック！) | Wataru Sakaibashi | Masaharu Amiya | March 18, 2002 (2002-03-18) | May 31, 2003 |
|---|
The rich Yai Ayano comes to Lan's school as a new student. Meanwhile, Maddy of WWW uses her NetNavi WackoMan to cause traffic jams all over DenTech City. When Yai finds herself trapped in traffic and in a desperate situation, she jacks in her own NetNavi, Glide, to solve the problem. |
| 4 | 4 | "Count to Three!"
Transliteration: "Mittsu kazoero!" (Japanese: 三つ数えろ！) | Takahiro Okada | Keiichi Hasegawa | March 25, 2002 (2002-03-25) | June 7, 2003 |
|---|
Mr. Higsby is a rare Battle Chip collector who uses his NetNavi NumberMan to steal chips. He traps Yai and her friends in a classroom, threatening to delete Glide if Yai doesn't hand over her rare chips. Lan and MegaMan, who were locked out of the room, work with Roll to crack passwords and rescue their friends. |
| 5 | 5 | "Challenge of the Rampaging Fish!" / "Robotic Fish Gone Wild!"
Transliteration: "Bōsō sakana no chōsen!" (Japanese: 暴走魚の挑戦！) | Yoshitaka Fujimoto | Mayori Sekijima | April 1, 2002 (2002-04-01) | June 14, 2003 |
|---|
|
The WWW sends viruses to the robotic fish aquarium, causing the fish to rampage through DenTech City. When the fish attack Maysa and the kids, they make a run for the aquarium to delete the viruses behind this mess. |
| 6 | 6 | "Subzero Brawl!" / "Ice Ice Baby!"
Transliteration: "Reika no nettō!" (Japanese: 零下の熱闘！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | April 8, 2002 (2002-04-08) | November 24, 2004 |
|---|
Maddy kidnaps a water works factory employee. She then forces his son, Tory Froid, to use NetNavi IceMan to freeze the water works network so she can prepare to pollute DenTech City's water supply. Fortunately, Lan and his friends become involved and put a stop to this mess. |
| 7 | 7 | "Midnight Duel!" / "Game Off!"
Transliteration: "Mayonaka no kettō!" (Japanese: 真夜中の決闘！) | Takeshi Ushigusa | Keiichi Hasegawa | April 15, 2002 (2002-04-15) | November 25, 2004 |
|---|
|
Yai's father, the president of AyanoTech, promises to let her and her friends play the new video game the second it releases at midnight. While the kids patiently stay awake to play it, Count Zap plans to steal the game data using ElecMan. |
| 8 | 8 | "Revenge Fireman!" / "Hot Tempers!"
Transliteration: "Ribenji Faiaman!" (Japanese: リベンジ ファイアマン！) | Masashi Abe | Masaharu Amiya | April 22, 2002 (2002-04-22) | November 29, 2004 |
|---|
|
Mr. Match demands a rematch with Lan, so TorchMan sets out to find MegaMan. Instead, he finds Roll, who is currently arguing with MegaMan (as is Maylu with Lan). To prove her worth to MegaMan, Roll takes the invitation instead, and meets up with TorchMan for battle. |
| 9 | 9 | "Yoga Soldier of Terror!" / "The Yoga Warrior!"
Transliteration: "Kyōfu no yoga senshi!" (Japanese: 恐怖のヨガ戦士！) | Takahiro Okada | Mayori Sekijima | April 29, 2002 (2002-04-29) | June 21, 2003 |
|---|
Yahoot of the WWW uses his NetNavi, MagicMan, to hypnotize everyone in DenTech City into thinking they're wild animals. Lan and Maylu are unaffected, so they go after MagicMan. Chaud Blaze and ProtoMan also make their first appearance to help stop Yahoot. |
| 10 | 10 | "N1 Grand Prix!"
Transliteration: "N1 guranpuri!" (Japanese: Ｎ１（エヌワン）グランプリ！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | May 6, 2002 (2002-05-06) | June 28, 2003 |
|---|
|
The N1 Grand Prix NetBattle tournament is starting. An error in NumberMan's upgrade causes him to go on a rampage, so Lan and his friends set out to stop him. Tory and IceMan rejoin the cast, and the tournament begins with Dex claiming victory in his first match. |
| 11 | 11 | "Invisible Enemy!" / "Skullmania!"
Transliteration: "Miezaru teki!" (Japanese: 見えざる敵！) | Yoshitaka Fujimoto | Keiichi Hasegawa | May 13, 2002 (2002-05-13) | July 5, 2003 |
|---|
|
Lan's first battle in the tournament is against Miyu, a psychic girl who predicts he will lose against her. Since her predictions have been accurate in the past, Lan becomes nervous, especially when he witnesses Miyu's NetNavi, SkullMan, and his amazing agility. |
| 12 | 12 | "Clash! Pink Spark!" / "Wacky Madness & Blazing Battles! (Part 1)"
Transliteration: "Gekitotsu! Pinku no hibana!" (Japanese: 激突！ ピンクの火花！) | Hiroshi Kimura | Mayori Sekijima | May 20, 2002 (2002-05-20) | July 12, 2003 |
|---|
|
Maylu's first match is against WWW's Maddy, and the two develop a strong rivalry prior to the match. Meanwhile, Lan's next opponent is Mr. Match, and their rematch finally commences. Maylu is able to win her match against Maddy, and everyone rushes to watch Lan's. |
| 13 | 13 | "Red Hot Net Battle!" / "Wacky Madness & Blazing Battles! (Part 2)"
Transliteration: "Shakunetsu no nettobatoru!" (Japanese: 灼熱のネットバトル！) | Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | May 27, 2002 (2002-05-27) | July 19, 2003 |
|---|
|
Mr. Match infects the stadium network with viruses, causing the entire stadium to heat up like a sauna. Likewise, TorchMan is powered up from the solar energy. Yai, Dex, and Tory set off to delete the viruses before Lan collapses from the heat. |
| 14 | 14 | "Street Fight!"
Transliteration: "Sutorīto faito!" (Japanese: ストリートファイト！) | Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | June 3, 2002 (2002-06-03) | July 26, 2003 |
|---|
|
Everyone takes a break from the tournament, so Yai takes them out to eat a fancy restaurant. Chaud appears and antagonizes the kids, so Lan challenges him to a NetBattle on the streets. However, their activity attracts viruses, and Lan unintentionally taps into the power of a Program Advance during the fight. |
| 15 | 15 | "Intensive Training! Program Advance!" / "The Legendary Program Advance!"
Transliteration: "Tokkun! Puroguramu adobansu!" (Japanese: 特訓！ プログラムアドバンス！) | Daisuke Tsukushi | Kenichi Yamada | June 17, 2002 (2002-06-17) | August 2, 2003 |
|---|
|
Deciding to perfect the Program Advance, Lan begins training before his next match with Yahoot and MagicMan. Miyu also assists him. Lan is able to perform the technique and defeat MagicMan in battle, but soon discovers that Chaud also knows the technique when he uses it to defeat ElecMan. |
| 16 | 16 | "Miraculous NetNavis!" / "The Solo NetNavis!"
Transliteration: "Kyōi no nettonabi!" (Japanese: 驚異のネットナビ！) | Yoshitaka Fujimoto | Kenichi Araki | June 24, 2002 (2002-06-24) | August 9, 2003 |
|---|
|
Tory and Maylu have a battle before the tag-team matches begin. However, Lan believes that the NetNavi duo BlasterMan and StoneMan may be up to no good. Sure enough, they're working with WWW and are independent, meaning they don't require NetOps to function. |
| 17 | 17 | "Commander Beef's True Identity!" / "Something's Fishy with Commander Beef!"
Transliteration: "Bīfu shirei no shōtai!" (Japanese: ビーフ司令の正体！) | Masashi Abe | Mayori Sekijima | July 1, 2002 (2002-07-01) | August 16, 2003 |
|---|
|
Lan is teamed up with his hero, Commander Beef, in a battle against BlasterMan and StoneMan. The WWW duo is bent on deleting MegaMan, so StoneMan traps him and SharkMan at a lighthouse network to delete them. Lan and Beef dash to the scene to rescue their NetNavis. |
| 18 | 18 | "Secret Operation! World Three!" / "Evil Empress Roll! (Part 1)"
Transliteration: "An'yaku! Wārudosurī!" (Japanese: 暗躍！ ワールドスリー！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | July 8, 2002 (2002-07-08) | May 1, 2004 |
|---|
|
Lan and Maylu team up against Mr. Match and Maddy, but the WWW has plans to sabotage the match. Posing as Higsby, Yahoot gives Maylu the "Super Great White Angel" chip. However, once inserted, Roll is infected with dark energy and turns against her partner MegaMan. |
| 19 | 19 | "Horror! Devil Chip!" / "Evil Empress Roll! (Part 2)"
Transliteration: "Senritsu! Akuma chippu!" (Japanese: 戦慄！ 悪魔チップ！) | Wataru Sakaibashi | Keiichi Hasegawa | July 15, 2002 (2002-07-15) | May 3, 2004 |
|---|
|
Roll is on a rampage, disobeying Maylu and beating MegaMan to a pulp. Higsby reappears before it's too late and informs Maylu that the "Devil" chip will be negated if another chip is inserted. Thus, Roll returns to normal, but she's too damaged to continue in the tournament. |
| 20 | 20 | "Yaito's Close Call!" / "There's No "I" in Team! (Part 1)"
Transliteration: "Yaito-chan kiki ippatsu!" (Japanese: やいとちゃん危機一髪！) | Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | July 22, 2002 (2002-07-22) | May 4, 2004 |
|---|
|
Lan and Chaud are teamed up for their next match against BlasterMan and StoneMan. Before the battle, Chaud is leaving a restaurant and Yai decides to follow him. However, the two become trapped together in an elevator. They have to overcome their differences in order to escape in time. |
| 21 | 21 | "Strongest Tag BR Whirlwind!" / "There's No "I" in Team! (Part 2)"
Transliteration: "Saikyō taggu BR senpū!" (Japanese: 最強タッグＢＲ旋風！) | Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | July 29, 2002 (2002-07-29) | May 4, 2004 |
|---|
|
The match begins. Chaud insists on working alone, so he takes on BlasterMan and StoneMan single-handedly. BlasterMan is deleted, but StoneMan has a regenerative core that makes him difficult to delete. However, ProtoMan becomes overcome when Chaud realizes he lost the chips needed for the Program Advance in the elevator shaft with Yai. |
| 22 | 22 | "The Final Battle's End" / "That Sinking Feeling!"
Transliteration: "Fainaru batoru no hate ni" (Japanese: ファイナルバトルのはてに) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | August 5, 2002 (2002-08-05) | May 5, 2004 |
|---|
|
The final N1 match is between Lan and Chaud. During their battle, an unknown force causes the tournament stadium to sink into the ocean, but Lan and Chaud stay behind to finish their match. ProtoMan is declared victor, but a NetNavi suddenly appears and attacks, causing MegaMan's deletion. |
| 23 | 23 | "King of Destruction Pharaohman!" / "PharaohMan Reborn!"
Transliteration: "Hametsu no ō faraoman!" (Japanese: 破滅の王 ファラオマン！) | Yoshitaka Fujimoto | Keiichi Hasegawa | August 12, 2002 (2002-08-12) | May 6, 2004 |
|---|
|
PharaohMan has been revived, and he begins his plan to take over the world. Meanwhile, Lan struggles with the loss of MegaMan, but there may be hope left. Parts of MegaMan's data is retained in his friends' PETs, and Lan's father returns home to help revive MegaMan. |
| 24 | 24 | "Rockman Revival Strategy!" / "Rebuilding MegaMan!"
Transliteration: "Rokkuman fukkatsu sakusen!" (Japanese: ロックマン復活作戦！) | Hiroshi Kimura | Kenichi Yamada | August 19, 2002 (2002-08-19) | May 7, 2004 |
|---|
|
In order to revive MegaMan, his back-up frame must be retrieved from the SciLab network. However, PharaohMan has taken over the network and turned it into a barren desert wasteland. Roll and the other NetNavis jack-in to retrieve the frame, but PharaohMan intervenes. |
| 25 | 25 | "Revive! Rockman!" / "MegaMan Lives!"
Transliteration: "Yomigaere! Rokkuman!" (Japanese: 甦れ！ ロックマン！) | Masashi Abe | Kenichi Araki | August 26, 2002 (2002-08-26) | May 8, 2004 |
|---|
|
PharaohMan sends a satellite on a crash-course toward DenTech City, and no one seems to be able to stop him, not even ProtoMan. However, at the last moment, MegaMan is revived and assists in the defeat of PharaohMan. Not only that, but by using a new ability called Style Change, MegaMan is able to take down the WWW as well. Is this the last they will see of WWW? |
| 26 | - | "Bizarre! Mystery of the Ghost Ship!"
Transliteration: "Kaiki! Yūreisen no nazo!" (Japanese: 怪奇！ 幽霊船の謎！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | September 2, 2002 (2002-09-02) | Not aired in English |
|---|
|
For placing second in the N1, Lan wins a trip around the world. He starts in the tropical Jawaiian islands, and his friends follow along for some fun in the sun. However, a ghost ship appears, capturing Maysa and Tory. The kids infiltrate the boat to rescue their friends. |
| 27 | - | "To Become an Idol!"
Transliteration: "Aidoru ni narimasu!" (Japanese: アイドルになります！) | Daisuke Tsukushi | Naruhisa Arakawa | September 9, 2002 (2002-09-09) | Not aired in English |
|---|
|
The girls enter a contest to be just like Aki, a virtual pop singer. However, contestants go missing, so the boys dress as Aki to investigate the situation. A virus has infected Aki causing the mayhem, so MegaMan, GutsMan, and Iceman jack-in to rescue their idol. |
| 28 | 26 | "Rockman Stolen!" / "MegaMan Stolen!"
Transliteration: "Nusumareta Rokkuman!" (Japanese: 盗まれたロックマン！) | Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | September 16, 2002 (2002-09-16) | October 15, 2004 |
|---|
|
Lan visits Netopia's Heaven City, but as soon as he arrives, his PET is stolen. After chasing the thieves down, he befriends a man named Raoul with NetNavi ThunderMan. Meanwhile, the mayor of Heaven City has plans to bulldoze Raoul's downtown home, but Lan agrees to help fight back. |
| 29 | 27 | "The Poison Snake Madam's Trap!" / "SnakeMan's Survival Seven"
Transliteration: "Dokuhebi Madamu no wana!" (Japanese: 毒ヘビマダムの罠！) | Yoshitaka Fujimoto | Naoko Marukawa | September 24, 2002 (2002-09-24) | October 22, 2004 |
|---|
|
While in Brand City, Lan sees a purse he'd like to buy for his mother, but it's too expensive. He learns of an underground NetBattle game where he can win the purse, but it's really a trap set up by Ms. Millionaire to capture NetNavis for her own personal museum. |
| 30 | 28 | "Elec Mama's Blitzkrieg Strategy!" / "Don't Mess with Mama Zap!"
Transliteration: "Erekimama no dengeki sakusen!" (Japanese: エレキママの電撃作戦！) | Hiroshi Kimura | Kenichi Araki | September 30, 2002 (2002-09-30) | November 30, 2004 |
|---|
|
Lan's bus breaks down while driving through Kingland, so he visits a nearby mansion. It's actually the home of Count Zap who has been persuaded by his mother, Mama Zap, to get revenge on Lan for destroying the WWW. Count Zap traps Lan in a NetBattle where he's shocked every time MegaMan takes damage. |
| 31 | 29 | "A Splendid Curry Battle!" / "The Great Curry NetBattle"
Transliteration: "Kareinaru karē batoru!" (Japanese: 華麗なるカレーバトル！) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | October 7, 2002 (2002-10-07) | December 1, 2004 |
|---|
|
Lan's last venture of his vacation is to try all kinds of different curry—his favorite food. WWW members Mr. Match, Maddy, Count Zap, and Yahoot reunite to trap Lan during his all-you-can-eat curry buffet, but Lan's own friends make a surprise turn to help take the WWW down. |
| 32 | 30 | "Net City" / "NetCity!"
Transliteration: "Netto shiti" (Japanese: ネットシティ) | Masashi Abe | Takao Kato | October 14, 2002 (2002-10-14) | May 15, 2004 |
|---|
|
Back home, Lan is introduced to NetCity, an online city for NetNavis to interact in. Meanwhile, a NetNavi named AirMan traps Yai in her bathroom and fills it with hot steam. MegaMan goes to stop the NetNavi who claims to be a member of Grave, a new net-crime syndicate. |
| 33 | 31 | "Crush the Virus Factory!" / "The Virus Factory"
Transliteration: "Uirusu kōjō o buttsubuse!" (Japanese: ウイルス工場をぶっ潰せ！) | Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | October 21, 2002 (2002-10-21) | May 22, 2004 |
|---|
|
A strange acid rain and viruses loom over NetCity, destroying it. MegaMan and co. jack-in to fend off the viruses, and they soon discover an underground factory that's the source of the mayhem. But when MegaMan goes to destroy it, he meets ShadowMan, an assassin NetNavi hired to delete him. |
| 34 | 32 | "Electronic Money Panic!"
Transliteration: "Denshi manē daikonran!" (Japanese: 電子マネー大混乱！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | October 28, 2002 (2002-10-28) | June 26, 2004 |
|---|
|
Mysteriously, Higsby has become very wealthy, and Yai's family has gone broke. Mr. Gauss is responsible, a member of Grave who is using MagnetMan to switch people's bank accounts around. Lan and Chaud investigate the situation, but Gauss escapes. |
| 35 | 33 | "0 Seconds Before the Dam Breaks!" / "Countdown to Catastrophe!"
Transliteration: "Damu kekkai 0 byōmae!" (Japanese: ダム決壊０秒前！) | Atsushi Ōtsuki | Keiichi Hasegawa | November 4, 2002 (2002-11-04) | October 8, 2004 |
|---|
|
Sal takes the kids on a camping trip into Okudan Valley. There, she meets a childhood friend Dave. But Dave claims to be a Grave member who plans to use QuickMan to destroy the valley's dam. It turns out to be a bluff but CutMan, another Grave member, appears to finish the job. |
| 36 | 34 | "Plan to Turn Densan City Antarctic!" / "DenTech City's Deep Freeze!"
Transliteration: "Densan shiti nankyokuka keikaku!" (Japanese: デンサンシティ南極化計画！) | Daisuke Tsukushi | Naoko Marukawa | November 11, 2002 (2002-11-11) | June 5, 2004 |
|---|
|
A new air-conditioning penguin toy is introduced during a heat wave, but they're really being distributed by Grave. Soon, the penguins begin to blanket DenTech City under a sheet of ice. Lan manages to jack-in to NetCity and finds that FreezeMan is responsible for this mess. FreezeMan is defeated with the help of another new NetNavi named HeatMan. |
| 37 | 35 | "Crimson Flash!"
Transliteration: "Akai senkō!" (Japanese: 紅い閃光！) | Shin Katagai | Kenichi Araki | November 18, 2002 (2002-11-18) | Aired only in Canada |
|---|
|
The events of (Japanese) episodes 33 and 36 are recapped through the point-of-view of the WWW. This episode elaborates on the deletion of TorchMan to the hands of FreezeMan, and the rebirth of TorchMan in the form of HeatMan thanks to the efforts of the enigmatic man named Famous. |
| 38 | 36 | "Strangely Strong! Cutman Brothers!" / "CutMan Brothers!"
Transliteration: "Hen ni tsuyoi zo! Kattoman burazāzu!" (Japanese: ヘンに強いぞ！カットマンブラザーズ！) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | November 25, 2002 (2002-11-25) | Aired only in Canada |
|---|
The five younger brothers of CutMan declare revenge against MegaMan for deleting their older brother. Luring MegaMan into a fake China Town district, they begin attacking with a barrage of origami warriors. ProtoMan appears and assists in the rescue of MegaMan. |
| 39 | 37 | "Pretty Pretty Princess!" / "Guess Who's Coming to NetBattle!"
Transliteration: "Puripuri purinsesu!" (Japanese: ぷりぷりプリンセス！) | Daisuke Tsukushi | Kenichi Yamada | December 2, 2002 (2002-12-02) | December 2, 2004 |
|---|
|
Lan meets a boy named Whip, unaware that he's really the princess of Brightland, Princess Pride. ShadowMan targets Pride because her NetNavi, KnightMan, has a valuable virus protection program. Lan and MegaMan aid "Whip" in the battle against ShadowMan. |
| 40 | 38 | "I'll Battle You!" / "Chess Mess!"
Transliteration: "Batottarunen!" (Japanese: ばとったるねん！) | Naoyoshi Kusaka | Keiichi Hasegawa | December 9, 2002 (2002-12-09) | December 7, 2004 |
|---|
|
Tora and NetNavi KingMan are champions of NetChess, and he hears that Lan is a formidable opponent. He tricks Lan into a NetChess battle with MegaMan up as the prize. Maylu and Roll join in to help defeat Tora at his own game, but ShadowMan also appears. |
| 41 | 39 | "The Good Dog Rush!" / "The Incredible Rush!"
Transliteration: "Meiken rasshu!" (Japanese: 名犬ラッシュ！) | Atsushi Ōtsuki | Kenichi Yamada | December 16, 2002 (2002-12-16) | December 8, 2004 |
|---|
Everyone is confused when Rush appears in the real world and everyone's NetNavis begin transforming into cats. It seems a powerful cat virus has escaped, and if it isn't stopped, everyone's NetNavis will permanently become cats. The episode builds up to a Godzilla-sized battle between Rush and the cat virus. |
| 42 | 40 | "Changing Jobs to Gospel!" / "Working for Grave"
Transliteration: "Tenshoku saki wa gosuperu!" (Japanese: 転職先はゴスペル！) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | December 23, 2002 (2002-12-23) | July 10, 2004 |
|---|
|
Maddy is bored with running a curry shop alongside her former WWW teammates, so she springs at the opportunity to join Grave when Mr. Gauss recruits her. Mr. Gauss plans to drown the NetAgents and Lan at a costume party, but Maddy feels his means are too malicious, so she uses WackoMan to stop him. |
| 43 | - | "Take Me Out to the Ball Game!"
Transliteration: "Boku o yakyū ni tsuretette!" (Japanese: 僕を野球に連れてって！) | Masashi Abe | Takao Kato | December 30, 2002 (2002-12-30) | Not aired in English |
|---|
|
Kyuta, a new student in Lan's class, is the son of famous baseball player Kyuma Hoshida, but he's depressed about having to move from his old town. To cheer him up, Lan and all of his friends in DenTech City invite him to a game of NetBaseball. |
| 44 | 41 | "KnightMan's Betrayal!"
Transliteration: "Uragiri no Naitoman!" (Japanese: 裏切りのナイトマン！) | Atsushi Ōtsuki | Kenichi Yamada | January 6, 2003 (2003-01-06) | July 3, 2004 |
|---|
|
Princess Pride calls for Lan to visit Brightland when KnightMan turns on her. However, he's really under the hypnotic powers of MoltanicMan, a Darkland NetNavi who plans to destroy Brightland's firewall and invade the country. |
| 45 | 42 | "To the Moon!"
Transliteration: "Ano tsuki e ike!" (Japanese: あの月へ行け！) | Naoyoshi Kusaka | Naoko Marukawa | January 13, 2003 (2003-01-13) | June 12, 2004 |
|---|
|
While investigating a space station on the moon, Commander Beef is suddenly locked outside with a limited air supply. Lan and his friends learn of their hero's distress, so they send their NetNavis to the moon network to save him. There, MegaMan meets PlanetMan, and a very difficult battle ensues. |
| 46 | 43 | "Dr. Wily's Legacy!" / "Mr. Wily's Legacy!"
Transliteration: "Wairī-hakase no isan!" (Japanese: ワイリー博士の遺産！) | Daisuke Tsukushi | Kenichi Araki | January 20, 2003 (2003-01-20) | July 17, 2004 |
|---|
|
The WWW learns of a rare Battle Chip left behind by Mr. Wily that could revive their syndicate. Hidden on a frozen island, they go to retrieve it, but Lan and co. also appear to try and stop them. Mr. Gauss appears also seeking the chip, and a battle ensues between him and his brother, Count Zap. |
| 47 | 44 | "The NetMobile Grand Prix!"
Transliteration: "Netto mōbiru guranpuri!" (Japanese: ネットモービルグランプリ！) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | January 27, 2003 (2003-01-27) | June 19, 2004 |
|---|
|
AyanoTech introduces a new internet racing game for NetNavis, and everyone's invited. The NetAgents, WWW, and even Chaud participate in the race. The CutMan Brothers also reappear in hopes of sabotaging MegaMan's performance. |
| 48 | 45 | "The Cybernetic Monster!" / "The VirusBeast!"
Transliteration: "Dennō no mamono!" (Japanese: 電脳の魔物！) | Hiroshi Kimura | Kenichi Yamada | February 3, 2003 (2003-02-03) | July 24, 2004 |
|---|
Grave's attack begins when they awaken the Grave VirusBeast, a huge monster that begins absorbing the internet. It strikes in NetCity and threatens to delete MegaMan and ProtoMan, but a mysterious NetNavi named Bass appears to chase the monster off at the last moment. |
| 49 | 46 | "Gospel" / "Grave"
Transliteration: "Gosuperu" (Japanese: ゴスペル) | Atsushi Ōtsuki | Kenichi Araki | February 10, 2003 (2003-02-10) | July 31, 2004 |
|---|
|
FreezeMan is sent to capture Bass, but HeatMan intervenes to get revenge for the deletion of his former being. Bass instead captures MegaMan and begins reading his memories to learn the truth about his existence; he and the Grave VirusBeast were created from PharaohMan's left-over data. Meanwhile, Protoman has a run-in with the Virus Beast. He ends up getting deleted in an attempt to save a young toddler navi. Also, the true leader of Grave is revealed to be Mr. Wily himself. |
| 50 | 47 | "Forte" / "Bass"
Transliteration: "Forute" (Japanese: フォルテ) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Araki | February 17, 2003 (2003-02-17) | August 7, 2004 |
|---|
|
The Grave VirusBeast continues absorbing the internet. Lan and his friends team up with former WWW members to try and stop Grave. However, Mr. Gauss and MagnetMan intervene, and a strange bug left behind by Bass in MegaMan's system begins to consume him. Meanwhile, Bass attempts to absorb the VirusBeast, but is himself absorbed instead. |
| 51 | 48 | "Moment of Break-Down!" / "The End of the End!"
Transliteration: "Hōkai no toki!" (Japanese: 崩壊の刻) | Masashi Abe | Kenichi Araki | February 24, 2003 (2003-02-24) | August 14, 2004 |
|---|
|
ElecMan appears to help ward off MagnetMan. As the VirusBeast prepares its final attack on the internet, MegaMan suddenly appears in a new Bug Style to absorb the VirusBeast and the internet himself. However, through Lan's efforts, the bug is alleviated, and MegaMan returns everything absorbed by the VirusBeast back to normal. |
| 52 | - | "Secret of the Ayanokōji House!"
Transliteration: "Ayanokōjike no himitsu!" (Japanese: 綾小路家の秘密！) | Naoyoshi Kusaka | Kenichi Yamada | March 3, 2003 (2003-03-03) | Not aired in English |
|---|
|
When a vacuum robot sucks up everyone's PETs, Yai and her friends are forced to explore the booby-trapped depths of the Ayano mansion in order to retrieve their stolen NetNavis. Yai's comical and clumsy maid Sakurako makes the excavation more difficult for the cast. |
| 53 | 49 | "Commander Beef VS Netto!" / "NetBattle of the Hearts!"
Transliteration: "Bīfu shirei VS Netto-kun!" (Japanese: ビーフ司令VS熱斗くん！) | Daisuke Tsukushi | Keiichi Hasegawa | March 10, 2003 (2003-03-10) | Aired only in Canada |
|---|
|
The story is told from a flashback by Masa/Commander Beef. Ms. Mari is love-smitten for Commander Beef, so Higsby, Maysa, and Commander Beef compete for the teacher's heart in a NetBattle tournament. Higsby is defeated early, leaving only Maysa and Commander Beef. Lan fills in for Maysa and battles against Commander Beef's SharkMan. |
| 54 | 50 | "Chisao's in Town!"
Transliteration: "Chisao ga machi ni yattekita!" (Japanese: チサオが町にやってきた！) | Naoyoshi Kusaka | Mayori Sekijima | March 17, 2003 (2003-03-17) | November 23, 2004 |
|---|
|
Dex's little brother Chisao is visiting from Netopia, but Dex becomes embarrassed when Chisao shows he's a better NetBattler than his big brother. Saburo, a noodle shop owner, gives Chisao his own NetNavi, NoodleMan, and tricks the boy into using him to battle WWW (who runs the curry shop Saburo competes with). |
| 55 | 51 | "Blues's Long Day" / "From Here to Revolutionary PETs"
Transliteration: "Burūsu no nagai ichinichi" (Japanese: ブルースの長い一日) | Shin Katagai | Naoko Marukawa | March 24, 2003 (2003-03-24) | December 9, 2004 |
|---|
|
In order to get a company to sign with BlazeQuest, Chaud finds himself running errands for the company owner named Maeda. The company is working on a new kind of PET technology. One of Maeda's workers decides to steal the data for profit, and ProtoMan must battle with DrillMan to stop him. |
| 56 | 52 | "Virus Busters!"
Transliteration: "Uirusu basutāzu!" (Japanese: ウィルスバスターズ！) | Masashi Abe | Kenichi Araki | March 31, 2003 (2003-03-31) | August 21, 2004 |
|---|
|
During a research in Dimensional Core technology, Dr. Hikari becomes trapped in a Jawaiian shopping mall. Lan and his friends break in to rescue him only to find that viruses have appeared in the real world. Fortunately, everyone's NetNavis also substantiate to help rescue Dr. Hikari from the deadliest virus, the LifeVirus. |
