Linda Maria Baros (born 6 August 1981 in Bucharest) is a French-language poet, translator and literary critic, one of the most powerful new voices[1][2] on today's poetry scene (the famous French literary award Prix Guillaume Apollinaire – 2007 and The Poetical Calling Prize – 2004).
She lives in Paris, France.[3]
Editor-in-chief of the French-English literary review La traductière, Paris, France since June 2013
Associate editor of the scientific review "Cinematographic Art & Documentation", Hyperion University, Bucharest, since 2010
Member of the jury of the Prix Max-Pol Fouchet (Max-Pol Fouchet Poetry Prize), France (2010 – 2012)[7]
Poetry editor of the literary review Seine et Danube, Paris (2009 - 2010)
Assistant Secretary of the La Nouvelle Pléiade Association in Paris since 2009
Cultural Ambassador of Romania during the European Cultural Season, France, 2008
Assistant Secretary of the Romanian Literature Translators' Association in Paris since 2006
Initiator and co-organiser of the Festival Le Printemps des Poètes/Primavara Poetilor (Spring of Poets Festival) in Romania (2005), in the Republic of Moldavia (2006) and in Australia (2007)
Founder and director of the literary review VERSUs/m – Bucharest 2005
Member of the Romanian Writers' Union since 2002
Assistant Professor (Senior Lecturer), France since 2012
General secretary of the Collège de Littérature comparée ("The College of Comparative Literature") - Paris, since 2011[8]
Prix de la Vocation (The Poetical Calling Prize) for Le Livre de signes et d'ombres, Cheyne éditeur, France – 2004[12]
Translation Prize of the International Academy Mihai Eminescu, Romania – 2002
Translation Prize Les Plumes de l'Axe, France – 2001[13]
The Poetry Prize of the Cultural Commission of the Paris-Sorbonne University, Paris IV, France – 2001
Literary works
She made her debut in 1988 with a poem published in a literary review from Bucharest.
Poetry
L'Autoroute A4 et autres poèmes (The Highway A4 and other poems), Cheyne éditeur, France, 2009, ISBN978-2-84116-147-8
La Maison en lames de rasoir (The House Made of Razor Blades), Cheyne éditeur, France, 2006, ISBN978-2-84116-116-4, republished in 2008[14]
Le Livre de signes et d'ombres (The Book of Signs and Shadows), Cheyne éditeur, France, 2004. ISBN978-2-84116-096-9
Poemul cu cap de mistret (The Poem with a Wild Boar Head), Vinea Publishing House, Bucharest, 2003
Amurgu-i departe, smulge-i rubanul! (The Sunset is Far Away, Rip off His Ribbon!), Bucharest, 2001.
Poems in translation
De autosnelweg A4 en andere gedichten (The Highway A4 and other poems), translated by Jan H. Mysjkin, Poeziecentrum, Belgium, 2014 ISBN978-905-655-445-3
Bārdasnažu asmeņu nams (The House Made of Razor Blades), translated by Dagnija Dreika, Daugava, Riga, Latvia, 2011 ISBN978-9984-41-053-1[15]
Къща от бръснарски ножчета (The House Made of Razor Blades), translated by Aksinia Mihailova, Foundation for the Bulgarian Literature Publishing House, Sofia, Bulgaria, 2010 ISBN978-978-954-677-0[16]
Il est loin le soleil couchant, arrache-lui le ruban ! (The Sunset is Far Away, Rip off His Ribbon!), AMB, Bucharest, 2003 ISBN973-86203-0-9
Baros' poems were published in over 25 countries, in anthologies and literary reviews, as, for example, Pleiades (United States of America) or Poetry Review, Horizon Review (England).[18]
In 2011, the "Arthur Rimbaud" Museum in France commissioned Canadian sculptor Michel Goulet to engrave some of Linda Maria Baros' lines of poetry on an objet d'art made of stainless steel.[19]
Baros took part in over 500 poetry readings and in over 50 poetry festivals.
Drama
Marile spirite nu se ocupă niciodată de nimicuri (Great Spirits never Deal with Trifles), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2003
A venit la mine un centaur... (A Centaur Came to My Place...), META, Bucharest, 2003. This play was also published in French – Un centaure est venu chez moi..., Bucharest, 2002.
Literary studies
Passer en carène (To Careen), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2005
Les Recrues de la damnation (The Recruits of Damnation), The Romanian Literature Museum Publishing House, Bucharest, 2005
In 2008, she created La Bibliothèque Zoom, a virtual library that includes 140 authors.[20]
She also published some anthologies of poetry:
Anthologie de la poésie roumaine contemporaine. 1990-2013 (Anthology of Contemporary Romanian Poetry. 1990-2013, 13 authors), Tracus Arte, 2013).[21]
L’Apocalypse selon Marta (The Apocalypse of Marta), Marta Petreu, Editions Caractères, France, 2013[22]
Je guéris avec ma langue (I Heal with My Tongue), Floarea Țuțuianu, Editions Caractères, France, 2013.[23]
Je mange mes vers / Îmi mănânc versurile (I Eat my Lines), Angela Marinescu, Éditions L’Oreille du Loup, France, 2011[24]
Sans issue / Fără iesire (No Exit), Ioan Es. Pop, Éditions L’Oreille du Loup, France, 2010[25]
Anthologie de la poésie roumaine contemporaine (20 authors - Anthology of Contemporary Romanian Poetry) in Confluences poétiques, no. 3, France, 2009[26]
Les non-mots et autres poèmes (The Unwords and Other Poems), Nichita Stănescu, Éditions Textuel, France, 2005
Ordinul focului (The Order of Fire), Collette Nys-Mazure, AMB, Romania, 2005
Reviews
She collaborates with poetry, literary criticism and translations at the reviews:
Poetry Review, Horizon Review (England), Pleiades, International Notebook of Poetry (USA), Contre-jour, Langage & créativité (Canada), Po&sie, Aujourd'hui poème, NUNC, Poésie 2003, Europe, Seine et Danube, La Revue littéraire, Pyro, Confluences poétiques, Ici & Là, MIR, La traductière, Hauteurs, Littérales, Le Capital des mots, Thauma, L’Écho d’Orphée, Le Bateau Fantôme, La page blanche, Levure Littéraire (France), Observator München, Galateea (Germany), Bunker Hill (Netherlands), Alora, la bien cercada, El Coloquio de los Perros, ABC (Spain), Poëziekrant, Deus ex machina, Le Journal des Poètes, Langue vive, Revolver (Belgium), Scritture Migranti, Formafluens (Italy), La Revue de Belles Lettres (Switzerland), Le Quotidien, Tageblatt, Le Jeudi (Luxembourg), Poetika, Zlatna greda, Književni list, Gradina (Serbia), Lirikon 21 (Slovenia), 'România literară', Viata românească, Luceafărul, Adevărul literar si artitic, Ziua literară, Arges, Calende, Tribuna, Familia, Apostrof, Astra, Noua literatură, Conta, Arca (Romania), Électron libre (Morocco), Shirdanra (Bangladesh), Beagle (Japan) etc.
Schoolbooks
The poem The Mine Horses was included into Limba si literatura română. Manual de clasa a XII-a (Romanian language and literature. 12th-grade schoolbook), Paralela 45 Publishing House, 2007, Bucharest, Romania. ISBN978-973-47-0141-4
Anthologies
Baros' poems were published in over 40 anthologies, as:
Liberté de créer, liberté de crier (Freedom to create, freedom to shout), Editions Henry, Paris, France, 2014[27]
Cartea poeziei 2013 (Book of Poetry 2013), Editura Lumina, Republic of Moldavia, 2013
VERSschmuggel/réVERSible, CD, Wunderhorn & La passe du vent, Germany/France, 2012
Resistenze bruciate. Da Angela Marinescu a Linda Maria Baros (Burned Resistors. From Angela Marinescu to Linda Maria Baros), anthology, Edizioni Akkuaria, Italy, 2012 - 11 poets[28]
Alchimie des ailleurs, album, Musée Arthur Rimbaud & Silvana Editoriale, France/Italy, 2012
Pas d’ici, pas d’ailleurs (Not From Here, Not From Elsewhere), anthology, Éditions Voix d’encre, France, 2012[29]
Poeti romena al bivio : continuita e rottura (Romanian Poets at Crossroads: Continuity and Rupture), anthology, Scrisul românesc, Romania, 2012 - 25 poets[30]
Zeitkunst. Internationale Literatur (International Literature), anthology, Verlagshaus J. Frank & Edition Polyphon, Germany, 2011[31]
Les Très riches heures du Livre pauvre ("The Very Rich Hours of the Poor Book"), album, Éditions Gallimard, France, 2011[32]
Anthologie de la poésie érotique féminine contemporaine de langue française ("Anthology of the Contemporary Female Erotic Poetry of French-language"), France, 2011[33]
The International Days and Nights of Literature, Uniunea Scriitorilor din România, 2011[34]
"Europski glasnik" (The European Messenger), Hrvatsko drustvo pisaca, Zagreb, Croatia, 2010[35]
Runoilevien naisten kaupunki (The City of Women Poets), Tammi, Helsinki, Finland, 2010[36]
Cheyne, 30 ans, 30 voix (Cheyne, 30 years, 30 voices ), Cheyne, France, 2010[37]
Poezia antiutopica (Anti-Utopian Poetry. An Anthology of Contemporary Romanian Poetry), edited by Daniel D. Marin, Paralela 45, Romania, 2010[38]
Couleurs femmes, Le Castor Astral & Le Nouvel Athanor, France, 2010[39]
Anthologie de la poésie amoureuse, edited by Marc Alyn, Écriture, France, 2010[40]
"Entre estas aguas : poetas del mundo latino 2009" (Between These Waters: Poets of the Latin World 2009), Monterrey, Mexico, 2010[41]
Kijk, het heeft gewaaid, Poetry International, Rotterdam, Pays-Bas, 2009[42]
Ailleurs 2008. Une année en poésie, Musée Arthur Rimbaud, Charleville-Mézières, France, 2009
Poésies de langue française. 144 poètes d'aujourd'hui autour du monde (French-language poets. 144 Today Poets from all over the World), Éditions Seghers, France, 2008[43]
Poëzie van dichters uit de hele wereld. Poetry International 2008 – Anthology of the Poetry International Festival from Rotterdam, Netherlands, 2008
Dicisiete poetas franceses. Antología de poesía francesa contemporánea (Seventeen Contemporary French Poets. Anthology of French Contemporary Poetry), edited by Lionel Ray, Lancelot, Spain, 2008
Voix de la Méditerranée 2008 (Mediterranean Voices 2008), Éditions Clapas, France, 2008
Literatura tânără 2007 (Young Literature 2007), The Romanian Writers' Union, Romania, 2007
Printemps de Poètes, France, 2007, 2008, 2009, 2010, 2012, 2013
Festival International de Poésie Teranova, France, 2006
Odyssey International Festival, Amman, Jordan, 2005
La Biennale Internationale de Poésie, Liège, Belgium, 2005
Le Festival International de Poésie, Rabat, Morocco, 2004
Festivalul Internațional de Literatură, Neptun, Romania, 2001
Bibliography
Passages et ancrages en France. Dictionnaire des écrivains migrants de langue française (1981-2011) (Crossings and Anchors in France. The Dictionary of Migrant Writers of French-Language (1981-2011)), Ursula Mathis-Moser and Birgit Mertz-Baumgartner (ed.), Editions Honoré Champion, Paris, France, 2012 ISBN9782745324009.[58]
Les obsessions poétiques de Linda Maria Baros (Linda Maria Baros' Poetic Obsessions), in Écrivains d'expression française de l'Europe du sud-est ("Writers of French-Language from South-Eastern Europe"), Editura Fundatiei România de Mâine, Romania, 2010, ISBN9789731634456
Un cas de révélation bien maîtrisée ("A Case of Well Controlled Revelation"), in L’Escabeau dans la bibliothèque (The Ladder in the Library"), Paul Aretzu, Fundatia Culturala Ideea Europeana, Romania, 2007, ISBN9789737691620
Angkatan Udara ChiliFuerza Aérea de ChileLambang Angkatan Udara ChiliDibentuk21 Maret 1930; 93 tahun lalu (1930-03-21)Negara ChiliTipe unitAngkatan udaraPeranPeperangan udaraBagian dariAngkatan Bersenjata Chili Angkatan Udara Chili (Spanyol: Fuerza Aérea de Chile, FACHcode: es is deprecated ) adalah angkatan udara dari Chili, sebuah cabang dari militer Chili. Angkatan Udara Chili menyelenggarakan latihan gabungan Salitre dengan negara-negara sahabat lainnya. Angkatan Udara Chili j...
Penanggalan (mitologi)Makhluk misteriusKelompokmakhluk dalam legendaSubkelompokmakhluk nokturnalCirikepala wanita melayang-layang dengan isi perut yang menggantung dan terburaiAsalNegaraIndonesia, MalaysiaDaerahAsia Tenggara Penanggalan atau Hantu Penanggal atau Hantu Kepala (disebut Kuyang di Kalimantan) adalah makhluk mirip vampir dalam cerita rakyat di daerah Semenanjung Malaya, disebut juga Balan-balan di Sabah. Kata Penanggal atau Penanggalan bermakna melepaskan, sesuai dengan gambaran P...
Bible of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints Not to be confused with Joseph Smith Translation of the Bible. LDS edition of the BibleFull nameHoly Bible King James Version (English)Santa Biblia: Reina-Valera 2009 (Spanish)Bíblia Sagrada, Almeida 2015 (Portuguese)LanguageEnglish, Spanish, Portuguese and multiple other languages.Complete Biblepublished1979 (English)2009 (Spanish)2015 (Portuguese)Textual basisKing James Version (English)Reina-Valera (Spanish)João Ferreira de Almeida...
Nokia Lumia 900 merupakan smartphone Windows Phone 7.5 Mango yang dapat berjalan pada jaringan 4G LTE. Nokia Lumia 900 ditenagai dengan prosesor Scorpion 1.4 GHz, Adreno 205, dan RAM sebesar 512 MB. Smartphone besutan Nokia yang meraih beberapa penghargaan dikabarkan sudah hadir di Indonesia. Pertama kali diperkenalkan pada tanggal 9 Januari 2012 dengan Nokia di Consumer Electronics Show 2012, di mana ia memenangkan penghargaan Smartphone Terbaik di bulan Januari 2012. Nokia Lumia 900 me...
Species of bird Chestnut-fronted macaw Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Aves Order: Psittaciformes Family: Psittacidae Genus: Ara Species: A. severus Binomial name Ara severus(Linnaeus, 1758) Subspecies A. s. severus A. s. castaneifrons Synonyms Psittacus severus Linnaeus, 1758 The chestnut-fronted macaw or severe macaw (Ara severus) is one of the largest of the mini-ma...
British classical scholar (1850–1929) Robert Drew Hicks (29 June 1850 – 8 March 1929[1]) was a classical scholar, and a fellow of Trinity College, Cambridge. The son of William Hicks, head clerk in the post office at Bristol,[2] Hicks was born in 1850, was educated at Bristol Grammar School,[3] and entered Trinity College, Cambridge in 1868.[4] Graduating BA in 1874, he became a fellow of Trinity in 1876.[5] He was college lecturer in Classics from ...
Halaman ini berisi artikel tentang senator Amerika Serikat. Untuk musisi, lihat Ted Stevens (musisi). Ted Stevens Theodore Fulton Stevens Sr. (18 November 1923 – 9 Agustus 2010)[1][2][3] adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjabat sebagai Senator Amerika Serikat dari Alaska dari 1968 sampai 2009. Ia adalah Senat AS Partai Republik dengan masa jabatan terpanjang dalam sejarah pada masa ia meninggalkan jabatan; rekornya terlampaui pada Januari ...
Public school in Middletown, Dauphin County, Pennsylvania, United StatesMiddletown Area High SchoolMiddletown ASD shown in orange in southern Dauphin CountyAddress1155 North Union Street,Middletown, Dauphin County, Pennsylvania 17057United StatesCoordinates40°12′41″N 76°44′16″W / 40.2115°N 76.7378°W / 40.2115; -76.7378InformationTypePublicSchool districtMiddletown Area School DistrictPrincipalChristopher SatteleFaculty52 (2011)[1]Grades9-12Enrollmen...
This article is about the late 20th-century magazine. For the album, see The Sciences (album). For the active journal, see Science (journal). For the topic, see Science. For other uses, see Science (disambiguation). The SciencesThe Sciences coverVol. 39, No. 4, 1999EditorPeter G. BrownCategoriesScience, ArtFrequencyBimonthly (until 2001)Quarterly (2001)CirculationUnder 100,000PublisherRodney W. NicholsFounded1961; 63 years ago (1961)Final issue2001; 23 years ago...
2015 World Youth Championships in AthleticsHost cityCali, ColombiaEvents40Dates15–19 JulyMain venueEstadio Pascual Guerrero← 2013 Donetsk2017 Nairobi → The 2015 World Youth Championships in Athletics was the ninth edition of the biennial international athletics competition for youth (under-18) athletes. The five-day competition took place between 15 and 19 July at the Estadio Olímpico Pascual Guerrero stadium in Cali, Colombia.[1][2] Eligible athletes...
La GrimaudièrecomuneLa Grimaudière – Veduta LocalizzazioneStato Francia Regione Nuova Aquitania Dipartimento Vienne ArrondissementChâtellerault CantoneLoudun TerritorioCoordinate46°48′N 0°01′E / 46.8°N 0.016667°E46.8; 0.016667 (La Grimaudière)Coordinate: 46°48′N 0°01′E / 46.8°N 0.016667°E46.8; 0.016667 (La Grimaudière) Superficie19,13 km² Abitanti397[1] (2009) Densità20,75 ab./km² Altre informazioniCod. p...
周處除三害The Pig, The Snake and The Pigeon正式版海報基本资料导演黃精甫监制李烈黃江豐動作指導洪昰顥编剧黃精甫主演阮經天袁富華陳以文王淨李李仁謝瓊煖配乐盧律銘林孝親林思妤保卜摄影王金城剪辑黃精甫林雍益制片商一種態度電影股份有限公司片长134分鐘产地 臺灣语言國語粵語台語上映及发行上映日期 2023年10月6日 (2023-10-06)(台灣) 2023年11月2日 (2023-11-02)(香�...
Movement to end slavery For other uses, see Abolitionism (disambiguation). Anti-slavery and Emancipationist redirect here. For the British NGO, see Anti-Slavery International. For pardoned convicts in colonial Australia, see Emancipist. Photograph of a slave boy in the Sultanate of Zanzibar. 'An Arab master's punishment for a slight offence.' c. 1890. From at least the 1860s onwards, photography was a powerful weapon in the abolitionist arsenal. Part of a series onForced labour and slav...
Pandects redirects here. For other uses, see Pandects (disambiguation). Roman law digest Digestorum, seu Pandectarum libri quinquaginta. Lugduni apud Gulielmu[m] Rouillium, 1581. Biblioteca Comunale Renato Fucini di Empoli The Digest (Latin: Digesta), also known as the Pandects (Pandectae; Greek: Πανδέκται, Pandéktai, All-Containing), was a compendium or digest of juristic writings on Roman law compiled by order of the Byzantine emperor Justinian I in 530–533 AD. It is divided int...
Organization providing drinking water for public use Water towers are used to store water at a height sufficient to pressurize a water supply distribution system Public water system is a regulatory term used in the United States and Canada, referring to specific utilities and organizations providing drinking water. United States The US Safe Drinking Water Act and derivative legislation define a public water system as an entity that provides water for human consumption through pipes or other c...
Buyar Winarsoꦨꦸꦪꦂꦮꦶꦤꦂꦱ Bupati Kebumen 30Masa jabatan26 Juli 2010 – 26 Juli 2015PresidenSusilo Bambang YudhoyonoJoko WidodoGubernurBibit WaluyoGanjar PranowoWakilDjuwarniPendahuluNashiruddin Al MansyurPenggantiArif Irwanto (Plt.) Mohammad Yahya Fuad Informasi pribadiLahir23 September 1963Kebumen, Jawa TengahKebangsaanIndonesiaSunting kotak info • L • B Buyar Winarso (lahir 23 September 1963) adalah seorang pengusaha Indonesia. Buyar Winarso juga m...
Taman Makam Pahlawan Bumi Kencana Taman Makam Pahlawan Bumi Kencana atau Taman Makam Pahlawan Banjarbaru adalah nama sebuah pekuburan yang berada di Landasan Ulin, Banjarbaru, Kalimantan Selatan, dan dikhususkan bagi mereka yang telah berjasa kepada negara kesatuan Republik Indonesia, termasuk para pahlawan nasional, anggota militer, dan pejabat tinggi negara yang telah ikut serta berjuang untuk kemerdekaan.[1] Peresmian makam pahlawan ini di resmikan oleh gubernur daerah tingkat I Ka...
One of two high courts of Holy Roman Empire This article relies largely or entirely on a single source. Relevant discussion may be found on the talk page. Please help improve this article by introducing citations to additional sources.Find sources: Reichskammergericht – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2012) Session of the Imperial Chamber Court in Wetzlar, 1750 The Reichskammergericht (German for 'Imperial Chamber Court'; ...