Jeanne Renee de Bombelles

Jeanne-Renée de Bombelles
Birth nameJeanne-Renée de Bombelles
Born3 May 1753
Died4 May 1828
GenresFolk song, Romance
Occupation(s)Composer, Poet
InstrumentsPiano, Harp
SpouseMarquis de Travanet (married 1779, divorced)

Jeanne-Renée de Bombelles, Marquise de Travanet (3 May 1753 – 4 May 1828)[1] was a French composer[2] and poet[3] who is best remembered today for the French folk song Pauvre Jacques.[4]

Early life

Travanet's parents were Henri Francois de Bombelles, the Comte de Bombelles, and Genevieve Charlotte de Badains. She had two half siblings from her father's earlier marriage (Marie and Joseph), and three full siblings (Marc, Alexandre, and Henriette).

Biography

She was a lady-in-waiting to Louis XVI's sister Elizabeth before marrying the Marquis de Travanet in November 1779.[5][6] They later divorced.[7]

Travanet composed the music for Pauvre Jacques. Some sources indicate that she also wrote the words.[8] Other sources attribute the words to a member of the royal family, possibly Marie Antoinette,[9] or Louis XVI's sister Elizabeth.[citation needed]

Pauvre Jacques lyrics

Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi,
Je ne sentais pas ma misère ;
Mais à présent que tu vis loin de moi,
Je manque de tout sur la terre. (bis)

Quand tu venais partager mes travaux,
Je trouvais ma tâche légère,
T'en souvient-il ? tous les jours étaient beaux.
Qui me rendra ce temps prospère? (bis)

Quand le soleil brille sur nos guérets,
Je ne puis souffrir sa lumière :
Et quand je suis à l'ombre des forêts.
J'accuse la nature entière. (bis)

Pauvre Jacques, quand j'étais près de toi,
Je ne sentais pas ma misère ;
Mais à présent que tu vis loin de moi,
Je manque de tout sur la terre. (bis)

Poor Jacques, when I was near you,
I did not feel my misery;
But now that you live far from me,
I lack of everything on earth. (bis)

When you came to share my work,
I found my task light,
Do you remember it? every day was beautiful.
Who will give me back this prosperous time? (bis)

When the sun shines on our fallows,
I cannot endure its light:
And when I am in the shade of forests.
I blame the whole of nature. (bis)

Poor Jacques, when I was near you,
I did not feel my misery;
But now that you live far from me,
I lack of everything on earth. (bis)

— Jeanne-Renée de Bombelles, Marquise de Travenet, Pauvre Jacques[4]

Travanet composed two volumes of Romances et Chansons, avec accompaniment de pianoforte ou le harpe. Individual songs by Travanet are included in many collections.[10]

References

  1. ^ Tellier, Luc-Normand (1987). Face aux Colbert les Le Tellier, Vauban, Turgot et l'avènement du libéralisme. Canada: Presses de l'Université du Québec. p. 669. ISBN 9782760504615.
  2. ^ Cohen, Aaron I. (1987). International Encyclopedia of Women Composers. New York: Books & Music (USA) Inc. p. 703. ISBN 09617485-2-4.
  3. ^ Stern, Susan (1978). Women Composers: A Handbook. Metuchen NJ & London: Scarecrow Press Inc. p. 162. ISBN 0810811383.
  4. ^ a b Dumersan, Théophile Marion; Ségur, Noël (1866). "Pauvre Jacques". Chansons nationales et populaires de la France. Paris: G. de Gonet. Also available at Gallica
  5. ^ Bombelles, Marie Jeanne Renee de (9 Jun 2021). "Geneanet". Retrieved 9 Jun 2021.
  6. ^ Bombelles, Marc Marquis de (1977). 1780-1784. Michigan: University of Michigan. p. 33.
  7. ^ Travanet, Jeanne-Renee de (2020). "Furore". Retrieved 9 Jun 2021.
  8. ^ Bombelles, Jeanne-Renee de (9 Jun 2021). "IMSLP". Retrieved 9 Jun 2021.
  9. ^ Jacques, Pauvre (9 Jun 2021). "Soundcloud". Retrieved 9 Jun 2021.
  10. ^ Travanet, Jeanne-Renee de Bombelles (9 Jun 2021). "data.bnf.fr". Retrieved 9 Jun 2021.

See also

Read other articles:

Provinsi Dong Nai

Provinsi Dong Nai merupakan sebuah provinsi di Vietnam. Provinsi ini terletak di bagian tenggara di negara itu. Provinsi ini memiliki luas wilayah 5.894 km² dan memiliki jumlah penduduk 2.174.600 jiwa (2004). Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 368 jiwa/km². Provinsi ini memiliki angka kepadatan penduduk 368 jiwa/km². Provinsi ini terbagi menjadi beberapa distrik yaitu Tân Phú, Định Quán, Vĩnh Cửu, Thống Nhất, Long Khánh, Xuân Lộc, Long Thành, Nhơn Trạ...

 

Elang Kusnandar

Gaya atau nada penulisan artikel ini tidak mengikuti gaya dan nada penulisan ensiklopedis yang diberlakukan di Wikipedia. Bantulah memperbaikinya berdasarkan panduan penulisan artikel. (Pelajari cara dan kapan saatnya untuk menghapus pesan templat ini) H.Elang Kusnandar PrijadikusumaS.I.P., M.Si.Lahir3 Desember 1969 (umur 54)Cirebon, IndonesiaAlmamaterSekolah Tinggi Akuntansi NegaraUniversitas Muhammadiyah Maluku UtaraUniversitas IndonesiaPekerjaanPolitikusPartai politikPartai Keadilan S...

 

Lingkaran ekonomi kuning

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2022. Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Lingka...

Élections législatives japonaises de 2017

2014 2021 Élections législatives japonaises de 2017 465 députés de la Chambre des représentants(Majorité absolue : 233 sièges) 22 octobre 2017 Corps électoral et résultats Inscrits 106 091 229 Votants 56 947 829   53,68 %  2,8 Blancs et nuls 1 530 585 Parti libéral-démocrate – Shinzō Abe Voix 18 555 717 33,28 %   0,2 Sièges obtenus 284  7 Parti démocrate constitutionnel –...

 

Klakah, Lumajang

KlakahKecamatanKantor kecamatan KlakahNegara IndonesiaProvinsiJawa TimurKabupatenLumajangPemerintahan • CamatArief Mashudi, S.Pi, MP.Populasi • Total48.759 jiwa jiwaKode Kemendagri35.08.19 Kode BPS3508190 Luas83.67 km²Desa/kelurahan12 Desa Klakah adalah sebuah kecamatan di Kabupaten Lumajang, Provinsi Jawa Timur, Indonesia. Pariwisata Ranu Pakis, dengan keramba jala pemeliharaan ikan nila. Samar-samar tertutup awan di belakang adalah Gunung Lemongan. Terdapat tig...

 

Arata Isozaki

Arata IsozakiArata Isozaki pada 2013Lahir(1931-07-23)23 Juli 1931[1]Ōita, JepangMeninggal29 Desember 2022(2022-12-29) (umur 91)Tokyo, JepangKebangsaanJepangAlmamaterUniversitas Tokyo (1954)PekerjaanArsitekPenghargaanPenghargaan Pritzker 2019[2]GedungFestival Plaza at EXPO70Art Tower MitorLA’s Museum of Contemporary Art Arata Isozaki pada 1996 Arata Isozaki (磯崎 新, Isozaki Arata; 23 Juli 1931 – 29 Desember 2022) adalah seorang arsitek, perancang ko...

Veikkausliiga 2011

Veikkausliiga 2011 Competizione Veikkausliiga Sport Calcio Edizione 102ª Organizzatore SPL/FBF Date dal 2 maggio 2011al 29 ottobre 2011 Luogo  Finlandia Partecipanti 12 Formula Girone all'italiana Risultati Vincitore HJK(24º titolo) Retrocessioni RoPS Statistiche Miglior marcatore Timo Furuholm (22) Incontri disputati 198 Gol segnati 599 (3,03 per incontro) Cronologia della competizione 2010 2012 Manuale La Veikkausliiga 2011 fu la centoduesima edizione della massima...

 

Unit load

Size of assemblage into which individual items are combined for ease of storage & handling Reach truck handling stretch wrapped unit load Air cargo container of the AKH type on a trailer The term unit load refers to the size of an assemblage into which a number of individual items are combined for ease of storage and handling,[1] for example a pallet load represents a unit load which can be moved easily with a pallet jack or forklift truck, or a container load represents a unit fo...

 

Benjamin List

Benjamin List Benjamin List (lahir 11 Januari 1968) adalah seorang pakar kimia lulusan dari Goethe University Frankfurt dan profesor di University of Cologne, Jerman. Ia mendapat Penghargaan Nobel untuk bidang kimia tahun 2021 bersama David MacMillan atas hasil karya mereka dalam pengembangan organokatalisis asimetris. [1] Referensi ^ The Nobel Prize in Chemistry 2021. Nobel Media AB. Diakses tanggal 6 October 2021.  Pranala luar Informasi Pemenang Hadiah Nobel bidang Kimia 2021 ...

National symbol

Symbol of any entity considering and manifesting itself to the world as a national community This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: National symbol – news · newspap...

 

Carl Christoffer Gjörwell

Swedish architect (1766–1837) Carl Christoffer Gjörwell The Echo Temple at Haga is one of Gjörwell's better known works. Carl Christoffer Gjörwell (the younger; 19 January 1766 – 14 November 1837) was a Swedish architect. He was a city architect in Stockholm, Sweden, between 1804 and 1837.[1] Biography Gjörwell was born in Stockholm, Sweden. He was the son of architect Carl Christoffer Gjörwell Sr. (1731–1811).[2][3] He attended the Royal Swedish Academy of ...

 

Richard Marais

Cancer researcher Richard MaraisFRS FMedSci MAERichard Marais at the Royal Society admissions day in London, July 2018BornRichard Malcolm MaraisAlma materUniversity College London (BSc)Imperial College London (PhD)[5]Awards EMBO Member (2009)[1] Leopold Griffuel Prize (2017)[2] Scientific careerFields Cancer[2] Melanoma[2] Cell signalling[3][1][4] Institutions Cancer Research UK University of Manchester Institute of ...

Юэ (царство)

У этого термина существуют и другие значения, см. Юэ. КоролевствоЮэ越國Вьет Древнекитайские царства периода Вёсен и Осеней.Yue — китайско-вьетское государство Вьет (Юэ). ← ←   → → ок. VII в. до н.э. — 333 до н.э. Столица Шаосин Денежная единица Древняя китайская мон�...

 

Aslanbek Bulatsev

Russian politician Aslanbek BulatsevPrime Minister of South OssetiaIn office22 October 2008 – 4 August 2009PresidentEduard KokoityPreceded byBoris Chochiev (Acting)Succeeded byVadim Brovtsev Personal detailsBorn (1963-05-03) 3 May 1963 (age 60)Mikhaylovskoye, North Ossetian ASSR, Soviet UnionPolitical partyUnity Party Aslanbek Soltanovich Bulatsev (Russian: Асланбек Солтанович Булацев; born in 1963 in Mikhaylovskoye, Prigorodny District, North Ossetian...

 

Entrepôt

Hub for commercial activity The entrepôt dock of Amsterdam completed in 1830 as a warehouse to store goods entrepôt, or tax-free in transit An entrepôt (English: /ˈɑːntrəpoʊ/ AHN-trə-poh; French: [ɑ̃tʁəpo]) or transshipment port is a port, city, or trading post where merchandise may be imported, stored, or traded, usually to be exported again. Such cities often sprang up and such ports and trading posts often developed into commercial cities due to the growth and expansio...

United States courts of appeals

Post-1891 U.S. appellate circuit courts This article is about the system since 1912. For the pre-1912 system, see United States circuit court. Map of the geographic boundaries of the various United States courts of appeals (numbered and colored) and United States district courts (marked by state boundaries or dotted lines) This article is part of a series on thePolitics of the United States Federal government Constitution of the United States Law Taxation Policy Legislature United States Cong...

 

Daftar Presiden Guatemala

Lambang Kepresidenan Guatemala Jabatan Presiden Guatemala adalah jabatan yang lazim digunakan oleh para pemimpin Guatemala sejak 1851, ketika jabatan tersebut digunakan oleh Mariano Rivera Paz. Sebelumnya, Guatemala berbentuk negara di Provinsi Amerika Serikat Tengah sejak 1823. Sebelum itu, Guatemala menjadi bagian dari Kekaisaran Meksiko Pertama di bawah kekuasaan Agustín de Iturbide. Sebelum tahun 1821 diperintah oleh oleh Kapten Jenderal di Guatemala, sebuah kesetiaan resmi Spanyol karen...

 

Niihau

Westernmost and seventh largest inhabited island in Hawaiʻi Not to be confused with Nihoa. NiʻihauNickname: The Forbidden IsleAerial view of Niʻihau looking southwestward from the northeastLocation of Niʻihau in the state of HawaiʻiNiʻihauShow map of HawaiiNiʻihauShow map of North Pacific GeographyLocationNorth Pacific OceanCoordinates21°54′N 160°10′W / 21.900°N 160.167°W / 21.900; -160.167Area69.5 sq mi (180 km2)Area rank7th largest Hawai...

Luther H. Hodges

American politician This article is about Governor of North Carolina and U.S. Secretary of Commerce. For his son, banker and Deputy Secretary of Commerce, see Luther H. Hodges Jr. Luther Hodges15th United States Secretary of CommerceIn officeJanuary 21, 1961 – January 15, 1965PresidentJohn F. KennedyLyndon B. JohnsonPreceded byFrederick H. MuellerSucceeded byJohn T. Connor64th Governor of North CarolinaIn officeNovember 7, 1954 – January 5, 1961LieutenantLuther E. Barnha...

 

KRI Spica (934)

KRI Spica 934 Sejarah  Angkatan Laut IndonesiaIndonesia Nama KRI Spica (934)Pembangun OCEA, Les Sables-d'OlonneBiaya US$26,20 Juta (Rp406,03 Miliar)Diluncurkan 3 Agustus 2015[1]Mulai berlayar 17 Oktober 2015[2]Identifikasi 934Status Masih bertugas Ciri-ciri umum Jenis MPRV (Multi Purpose Research Vessel)Berat benaman 515 tonPanjang 601 m (1.972 ft)Lebar 113 m (371 ft)Pendorong 2x MTU 8V 4000 M53 mesin diesel 2x fixed pitch propeller[1]Kec...