I'm Sorry, I Love You

I'm Sorry, I Love You
Promotional poster
Also known asSorry, I Love You
Sorry, But I Love You
I Am Sorry But I Love You
GenreMelodrama
Romance
Developed byKBS Drama Division
Written byLee Kyung-hee
Directed byLee Hyung-min
StarringSo Ji-sub
Im Soo-jung
Music byChoi Seong-wook
Country of originSouth Korea
Original languageKorean
No. of episodes16
Production
Executive producerKim Jong-sik (KBS Drama Operations Team)
ProducerJung Sung-hyo
Production locationsKorea, Australia
Running timeMondays and Tuesdays at 21:55 (KST)
Production companyGROUP EIGHT
Original release
NetworkKBS2
ReleaseNovember 8 (2004-11-08) –
December 28, 2004 (2004-12-28)
Related
What Happened in Bali(2004)
Korean name
Hangul
미안하다 사랑한다
Revised RomanizationMianhada Saranghanda
McCune–ReischauerMianhada Saranghanda

I'm Sorry, I Love You (Korean미안하다, 사랑한다; RRMianhada, Saranghanda) is a 2004 South Korean television drama series starring So Ji-sub and Im Soo-jung. It aired on KBS2 from November 8 to December 28, 2004, on Mondays and Tuesdays for 16 episodes.[1]

The series was a success and had Turkish, Chinese Thai and Japanese remakes. A new version was announced to celebrate its 20th anniversary.[2]

Synopsis

Cha Moo-hyuk is a part-time scam artist working the streets of Australia. He was abandoned by his parents as a child and adopted by a couple in Australia.[3] However, he was mistreated by his foster parents and thus roams the streets, cheating tourists out of their money. It is through one of these scams that he bumps into Song Eun-chae.

Eun-chae is the fashion coordinator and childhood friend of a famous Korean singer, Choi Yoon. She sees Yoon as her life's focal point, and does everything she can to please him. Yoon visits Melbourne, Australia to do a photoshoot with another famous Korean actress, Kang Min-joo. Yoon asks Eun-chae to get him close to Min-joo, and though it breaks Eun-chae's heart, she does so. One day, Eun-chae's luggage and money are stolen by the same band of criminals as Moo-hyuk.

Tired, hungry and helpless, she wanders the streets until she bumps into Moo-hyuk who, moved by her plight, manages to find the stuff stolen by his gang, and returns it to her. She returns to Korea and bumps into Min-joo and Yoon, who are now a couple.

Several weeks later, Moo-hyuk receives an invitation to his ex-girlfriend's wedding. At the wedding, he is accidentally shot twice in the head when someone attempts an assassination on his ex-girlfriend's husband. The doctor saves him but can only remove one bullet, as the remaining bullet is lodged too deeply and cannot be surgically removed. It's killing him, and he has no longer than a year to live. Guilt-stricken, his ex-girlfriend gives him a stash of cash and tells him to go back to his native Korea to find his birth parents. He does so, and finds out that his mother is famous Korean actress, Audrey. Her son is Choi Yoon, and both mother and son are adored by the public.

Moo-hyuk can't help but feel betrayed because his mother is doing so well in life, whilst he is suffering and has little time left. He vows revenge and starts by getting close to Yoon, becoming his road manager. He plots to bring Yoon and his mother down, but also falls in love with Eun-chae. Yoon becomes injured in a car accident, and will die without a heart transplant. Moo-hyuk is suddenly faced with the decision of saving his brother, or letting him die as revenge.

Moo-hyuk then finds out that his mother did not abandon him. His mother had an affair with a married man, and Audrey's parents instructed Eun-chae's father (then Audrey's chauffeur) to give away Moo-hyuk and his twin sister as soon as they were born. Audrey was not cognizant of the fact that she had given birth to twins, and was simply told that her child had died. Eun-chae's father thought he was "saving" Audrey's reputation. Audrey had adopted Yoon in memory of her son.

Eun-chae's father admits to the truth and tells Moo-hyuk he is willing to accept any punishment, and Moo-hyuk replies that one day he will receive it.

Moo-hyuk kills himself in a motorcycle accident so that his heart can be transplanted into Yoon. Before his death, he calls Eun-chae and tells her, "I'm sorry. I love you." His heart is given to Yoon, who makes a full recovery. One year later, a heartbroken Eun-chae goes to Melbourne and to his grave, and dies next to it with a small red bottle, leading the viewer to believe she committed suicide by drinking poison.[4] This is the punishment that Eun-chae's father receives — the death of his own daughter.

Cast

Main

Supporting

  • Jeon Hye-jin as Yoon Seo-kyung
  • Shin Goo as Min Hyun-seok
  • Lee Young-ha as Song Dae-cheon (Eun-chae's father)
  • Park Gun-woo as Kim Gal-chi (Seo-kyung's son)
  • Kim Hye-ok as Jang Hye-sook
  • Ok Ji-young as Song Sook-chae (Eun-chae's older sister)
  • Jung Hwa-young as Song Min-chae (Eun-chae's younger sister)
  • Choi Yeo-jin as Moon Ji-young
  • David No as assassin

Others

Soundtrack

I'm Sorry, I Love You Original Sound Track
Soundtrack album by
Various Artists
ReleasedNovember 15, 2004
December 24, 2004
GenreSoundtracks
Length55:29
52:05
LabelBMG (KR)

The original soundtrack of the series was released as two parts by BMG (KR). The first part was released on November 15, 2004 and the second one on December 24, 2004.

Track listing

Part 1 (Original Sound Track)
No.TitleArtistLength
1."Outro"Various0:55
2."Snow Flower (눈의 꽃)"Park Hyo-shin5:39
3."The First Time (처음 그대로)"Jung Jae-wook3:43
4."Someone Lives In My Heart (가슴에 누가 살아요)"J3:49
5."One Day Has Passed (하루가 지나고)"Bada3:53
6."Please Go Back (돌아가줘)"Jung Jae-wook4:18
7."Giant (거인)"J3:47
8."Flying Without Wings"Westlife3:37
9."Precious Person (소중한 사람)"Kim Sung-pil4:20
10."Erased Memories (지워진 기억)"Lee So-jung3:18
11."Wherever You Will Go"The Calling3:29
12."The First Time (처음 그대로) [instrumental]"Various3:42
13."One Day Has Passed (하루가 지나고) [instrumental]"Various2:33
14."Snow Flower (눈의 꽃) [instrumental]"Various5:41
15."Outro"Various2:37
Part 2 (Original Sound Track - Never Ending Story)
No.TitleArtistLength
1."Main Title"Choi Sung Wook1:22
2."은채 & 무혁 첫키스"Im Soo-jung2:04
3."Snow Flower (눈의 꽃) [acoustic version]"Seo Young-eun3:39
4."멜버른 거리에서"Kim Seon-kyung2:44
5."마지막 선택"Kim Seon-kyung1:16
6."윤아, 괜찮아. - 은채 Narrative"Im Soo-jung0:33
7."Precious Person (소중한 사람)"Jung Kyung-ho4:19
8."아들과 엄마"Choi Sung-wook2:04
9."이방인"Kim Seon-kyung2:04
10."무혁의 기도"Kim Seon-kyung3:47
11."나 당신에게 약속합니다. - 무혁 Narrative"So Ji-sub1:11
12."Snow Flower (눈의 꽃) [acoustic version] [instrumental]"Various3:39
13."운명"Kim Seon-kyung1:57
14."진실"Kim Seon-kyung2:14
15."은채의 방"Kim Seon-kyung2:53
16."은채의 고백 - 은채 Narrative"Im Soo-jung1:52
17."설레임"Kim Seon-kyung1:12
18."엄마의 사진"Nakamura Yuriko4:44
19."Talk to Me"Machan3:23
20."가려진 세월"Nakamura Yuriko4:58

Ratings

Episode Seoul Nationwide
1 16.6% 16.1%
2 16.7% 16.1%
3 19.3% 18.5%
4 17.1% 16.9%
5 19.3% 19.8%
6 17.7% 18.5%
7 15.4% 16.5%
8 15.3% 17.0%
9 17.5% 18.2%
10 19.6% 20.1%
11 20.3% 20.3%
12 22.5% 21.7%
13 22.7% 23.2%
14 27.4% 27.1%
15 25.7% 25.6%
16 28.6% 29.2%
Average 20.3% 20.1%

Source: TNSMK Media Korea

Awards and nominations

Year Award Category Recipient Result
2004 Excellence Award, Actor So Ji-sub Won
Best New Actor Jung Kyung-ho Nominated
Best New Actress Im Soo-jung Won
Best Child Actor Park Gun-tae Won
Netizen Award, Actor So Ji-sub Won
Netizen Award, Actress Im Soo-jung Won
Popularity Award, Actor So Ji-sub Won
Popularity Award, Actress Im Soo-jung Won
Best Couple Award So Ji-sub and Im Soo-jung Won
2005 Best TV Drama I'm Sorry, I Love You Won
Best Actor (TV) So Ji-sub Won
Best New Actress (TV) Im Soo-jung Nominated
Best Screenplay (TV) Lee Kyung-hee Nominated
Most Popular Actor (TV) So Ji-sub Nominated
Most Popular Actress (TV) Im Soo-jung Nominated
32nd Korean Broadcasting Awards[10]
Best Drama I'm Sorry, I Love You Won

International broadcast

  • Vietnam: The series began airing on October 11, 2005 on HTV9 at 5:00 p.m.
  • Japan: The series began airing on May 17, 2006 on TV Tokyo, from Monday to Thursday at 12:30 a.m.[11][12]
  • Thailand: The series began airing on September 27, 2008 on Channel 3, from Saturday to Sunday at 1:00 a.m. on Saturdays and 0:30 a.m. on Sundays.[13]
  • Indonesia: The series began airing on February 13, 2013 on Indosiar at 7:00 p.m.

Animation

G&G Entertainment released a 35-minute animated version of the drama, titled Between of One Year, consisting of highlights from the drama and new scenes dealing with the year following Moo-hyuk's death and before Eun-chae commits suicide. The script was supervised by the writer of the original live-action drama, Lee Kyung-hee. It was released on DVD on February 6, 2008.[14][15][16][17]

Remakes

References

  1. ^ "KOREAN TV DRAMA REVIEWS: 미안하다 사랑한다 (I'm Sorry, I Love You)". Twitch Film. 18 November 2005. Archived from the original on April 14, 2009. Retrieved 2013-05-24.
  2. ^ Yoon-seo, Lee (2024-08-08). "[Herald Interview] K-drama remakes aim to cater to streaming viewers". The Korea Herald. Retrieved 2024-11-22.
  3. ^ Park, Chung-a (21 August 2005). "Adoptee Life Portrayed as Tragic by Pop Culture". The Korea Times via Hancinema. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  4. ^ "Death Code Dominates Korean Soaps". The Chosun Ilbo. 6 January 2005. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-06-22.
  5. ^ "So Ji-seop Meets with Fans". KBS Global. 2 May 2005. Archived from the original on 7 May 2014. Retrieved 2013-05-21.
  6. ^ "So Ji-seop to Hold Fan Meeting in Japan". KBS Global. 27 June 2006. Archived from the original on 7 May 2014. Retrieved 2013-05-21.
  7. ^ "So Ji-sub Is Optimistic -- but Only Just". The Chosun Ilbo. 17 September 2008. Archived from the original on 2013-11-12. Retrieved 2013-04-13.
  8. ^ Hwang, You-mee (2 December 2004). "Korean stars wooed for endorsements". The Korea Herald via Hancinema. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  9. ^ "Winners at the 2004 KBS Drama Awards". Korea Tourism Organization. 16 June 2012. Archived from the original on 21 July 2011. Retrieved 2013-05-21.
  10. ^ "Sorry, I Love You Wins Best Picture Award". KBS Global. 22 July 2005. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 2013-05-21.
  11. ^ "Drama Sorry, I Love You to Air on Japanese TV". KBS Global via Hancinema. 16 May 2006. Archived from the original on 2014-03-17. Retrieved 2013-05-21.
  12. ^ "Actor So Ji-sub Receives Cheers from Japanese, Chinese Fans". KBS Global. 2 June 2006. Archived from the original on 17 March 2014. Retrieved 2013-05-21.
  13. ^ "เรื่องย่อละครI"m Sorry, I Love You ขอโทษครับ ผมรักคุณ". Mthai.com (in Thai). 25 August 2015. Archived from the original on 25 January 2009. Retrieved 4 December 2008.
  14. ^ "Korean Animation to be Exported to Japan". KBS Global via Hancinema. 29 March 2006. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  15. ^ "Animated film Sorry, I Love You sold to Japan for 8 million yen". Koreacontent.org via Hancinema. 30 March 2006. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  16. ^ "Animated version of Sorry, I Love You to be simultaneously released both in Korea and Japan in early August". Koreacontent.org via Hancinema. 28 July 2006. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  17. ^ "Sorry I Love You - Between Of One Year (DVD+CD)". YesAsia. Archived from the original on 2014-05-07. Retrieved 2013-05-21.
  18. ^ "Bir Aşk Hikayesi". Bir Aşk Hikayesi website. Archived from the original on 2013-08-26. Retrieved 2013-08-28.
  19. ^ "Bir Aşk Hikayesi on Fox TV". Fox (Turkey). Archived from the original on 2013-08-26. Retrieved 2013-08-28.
  20. ^ "เคาะแล้ว! พั้นช์-ไนกี้ ลงซีรีส์ดราม่า Sorry I love you เวอร์ชั่นไทย". Sanook (in Thai). August 25, 2015. Archived from the original on June 10, 2022. Retrieved March 6, 2015.
  21. ^ "長瀬智也主演ドラマ『ごめん、愛してる』に吉岡里帆、坂口健太郎、大竹しのぶ". Rockinon.com (in Japanese). Archived from the original on September 2, 2018. Retrieved September 1, 2018.
  22. ^ "韓流大ヒットドラマ「ごめん、愛してる」TOKIO長瀬主演でリメイク" (in Japanese). Archived from the original on 2017-04-10. Retrieved 2017-04-10.

Read other articles:

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada November 2022. Hyangdeok (?-?;향덕;向德) adalah seorang tokoh dari Silla Bersatu.[1] Dalam sejarah Korea, Hyangdeok dijadikan sebagai panutan sikap bakti pada orang tua (효자향덕).[1] Kisah Hyangdeok Menurut Samguk Sagi Hyangdeok hidup pada t...

 

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مارس 2016) القائمة التالية تتضمن أسماء مستشفيات في دولة الكويت ومكان وجودها: الاســم المحــافظــة نوع المستشفى المدي...

 

 

Campionati austriaci di sci alpino 1994Österreichische Alpine Skimeisterschaften 1994 Competizione Campionati austriaci di sci alpino Sport Sci alpino Edizione Organizzatore Federazione sciistica dell'Austria Luogo  AustriaPitztal, Ramsau am Dachstein, Schladming Discipline Discesa libera, supergigante, slalom gigante, slalom speciale, combinata Cronologia della competizione 1993 1995 Manuale I Campionati austriaci di sci alpino 1994 si svolsero nella Pitztal, a Ramsau am Dachstein e a...

PausYohanes VIII dari AleksandriaPaus Aleksandria ke-80 & Patriarkh Tahta St. MarkusAwal masa jabatan14 Desember 1300Masa jabatan berakhir29 Mei 1320PendahuluTheodosius IIIPenerusJohn IXInformasi pribadiNama lahirYohanna Ben-EbsalLahirBani-Khosaim, MesirWafat29 Mei 1320MesirMakamMonatri ShahranKewarganegaraanMesirDenominasiKristen Ortodoks KoptikKediamanGereja Santo Merkurius di Koptik Kairo Paus Yohanes VIII dari Aleksandria adalah Paus Aleksandria ke-80 & Patriarkh Tahta St. Markus....

 

 

Синелобый амазон Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:ЗавропсидыКласс:Пт�...

 

 

Football league seasonCopa PerúSeason1975ChampionsAtlético TorinoTop goalscorerJorge Torres (2)← 1973 1976 → The 1975 Copa Perú season (Spanish: Copa Perú 1975), the promotion tournament of Peruvian football. In this tournament after many qualification rounds, each one of the 24 departments in which Peru is politically divided, qualify a team. Those teams plus de team relegated from First Division on the last year, enter in two more rounds and finally 6 of them qualify for the Final r...

For the wine producer located in the city, see Cricova (winery). Town in Chișinău, MoldovaCricovaTownCricovaLocation within MoldovaCoordinates: 47°8′N 28°51′E / 47.133°N 28.850°E / 47.133; 28.850CountryMoldovaCountyChișinăuGovernment • MayorValentin GuțanElevation122 m (400 ft)Population (2014)[1] • Total10,669Time zoneUTC+2 (EET) • Summer (DST)UTC+3 (EEST)Area code+373 22 Cricova (Romanian pronunc...

 

 

Keresidenan Kediri (Belanda: Residentie Kediri) adalah sebuah wilayah administratif berbentuk karesidenan yang terletak di Jawa Timur. Sejarah singkat Keresidenan ini diserahkan kepada pemerintahan Hindia Belanda dari Kesultanan Mataram pada tahun 1830, setelah berakhirnya Perang Jawa. Kemudian pada tahun 1957 pemerintah Republik Indonesia menghapus karesidenan sebagai pembagian administratif negara. Residen Berikut adalah daftar residen yang pernah berkuasa di Kediri. Residen Kediri Mulai Se...

 

 

Overview of the legality and practice of prostitution in Belgium Rue d'Aerschot, one of the red-light districts in Brussels (pictured in 2008). Prostitution in Belgium is legal and was decriminalized on 1 June 2022.[1][2][3][4] Human trafficking or exploiting individuals involved in prostitution is punishable by a maximum prison sentence of 30 years.[5] Some cities in Belgium have a red-light district, often with window prostitution.[6] In 2015...

1991 single by Bryan Adams Some of this article's listed sources may not be reliable. Please help improve this article by looking for better, more reliable sources. Unreliable citations may be challenged and removed. (February 2021) (Learn how and when to remove this message) (Everything I Do) I Do It for YouSingle by Bryan Adamsfrom the album Robin Hood: Prince of Thieves (Original Soundtrack) and Waking Up the Neighbours B-sideShe's Only Happy When She's Dancing (live in Belgium 1989)Cuts L...

 

 

Diplomatic mission of Ukraine to the US Ukrainian Embassy in WashingtonLocationWashington, D.C.Address3350 M Street, N.W.Coordinates38°54′17″N 77°4′4″W / 38.90472°N 77.06778°W / 38.90472; -77.06778AmbassadorOksana Markarova[1]Websitehttps://usa.mfa.gov.ua/en Consular districts of Ukraine in United States:   Washington, D.C.   New York   Chicago   San Francisco The Embassy of Ukraine in Washington, D.C., is the...

 

 

ХристианствоБиблия Ветхий Завет Новый Завет Евангелие Десять заповедей Нагорная проповедь Апокрифы Бог, Троица Бог Отец Иисус Христос Святой Дух История христианства Апостолы Хронология христианства Раннее христианство Гностическое христианство Вселенские соборы Н...

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。(このテンプレートの使い方)出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL(2017年4月) コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク(木栓、�...

 

 

1878 Rhode Island gubernatorial election ← 1877 April 3, 1878 1879 →   Nominee Charles C. Van Zandt Isaac Lawrence Party Republican Democratic Popular vote 11,454 7,639 Percentage 58.12% 38.76% Governor before election Charles C. Van Zandt Republican Elected Governor Charles C. Van Zandt Republican Elections in Rhode Island Federal government Presidential elections 1792 1796 1800 1804 1808 1812 1816 1820 1824 1828 1832 1836 1840 1844 1848 1852 1856 1860 1864 1...

 

 

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (سبتمبر 2023) تحتاج هذه المقالة إلى تهذيب لتتناسب مع دليل الأسلوب في ويكيبيديا. فضلاً، ساهم في تهذيب هذه المقالة من خلا...

Peta lokasi Munisipalitas Svendborg Munisipalitas Svendborg adalah munisipalitas (Denmark: kommune) di Region Syddanmark di Denmark. Munisipalitas Svendborg memiliki luas sebesar 418 km² dan memiliki populasi sebesar 59.040 jiwa. Referensi Municipal statistics: NetBorger Kommunefakta Diarsipkan 2007-08-12 di Wayback Machine., delivered from KMD aka Kommunedata (Municipal Data) Municipal merges and neighbors: Eniro new municipalities map Diarsipkan 2007-10-11 di Wayback Machine. lbsPemuk...

 

 

South African poker player (born 1983) Mark VosMark Vos at the 2008 World Series of PokerNickname(s)pokerbokResidenceCape Town, South AfricaBorn (1983-10-20) 20 October 1983 (age 40)World Series of PokerBracelet(s)1Money finish(es)9Highest ITMMain Event finish80th, 2008European Poker TourTitle(s)NoneFinal table(s)NoneMoney finish(es)1Information accurate as of 20 September 2009. Mark Vos (born 20 October 1983), also known as 'pokerbok', is a professional poker player from Australia. Vos ...

 

 

American baseball player & coach (born 1967) Baseball player Cal EldredEldred with the Kansas City RoyalsPitcherBorn: (1967-11-24) November 24, 1967 (age 56)Cedar Rapids, Iowa, U.S.Batted: RightThrew: RightMLB debutSeptember 24, 1991, for the Milwaukee BrewersLast MLB appearanceOctober 1, 2005, for the St. Louis CardinalsMLB statisticsWin–loss record86–74Earned run average4.42Strikeouts939 Teams Milwaukee Brewers (1991–1999) Chicago White Sox (2000...

Gur language of Northern Ghana DagbaniDagbanliNative toGhana, TogoRegionKingdom of DagbonEthnicity5.6 million Dagbamba (2021 census)[1]Native speakers1.2 million (2013)[1]Language familyNiger–Congo? Atlantic–CongoVolta-CongoSavannasGurNorthernOti–VoltaWesternSoutheasternDagbaniDialects Nanuni (Nanumba) Tomosili Nayahali Writing systemLatin, Ajami (Arabic)Language codesISO 639-3dagGlottologdagb1246This article contains IPA phonetic symbols. Without proper render...

 

 

Part of a series onLiberalism Schools Classical Conservative Cultural Democratic Feminist Equity Green Internationalist Muscular National Neo Ordo Radical Religious Christian Catholic Islamic Jewish Secular Social Techno Third Way Principles Consent of the governed Due process Democracy Economic liberalism Economic globalization Equality Gender Legal Federalism Freedom Economic Market Trade Press Religion Speech Harm principle Internationalism Invisible hand Labor theory of property Laissez-f...