You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Spanish. (December 2009) Click [show] for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Spanish article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,150 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Spanish Wikipedia article at [[:es:Hoy (Ecuador)]]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|es|Hoy (Ecuador)}} to the talk page.
Hoy, a daily publication in Ecuador, was published physically from June 7, 1982, until August 26, 2014, and from then onwards digitally.[1] Its editorial office is located in Quito, and it is currently published simultaneously in Guayaquil in electronic format. It was created by Jaime Mantilla Anderson, according to whom it was the first newspaper in the Americas to be published online.[2]
Hoy was part of a group, whose other products included the MetroHOY, distributed in the public areas of the mass transport systems of Quito; MetroQuil, distributed in Guayaquil's Metrovia; The magazines Hoy Domingo (Sunday Today), Cometa (Comet), La Guía Inmobiliaria (Real Estate Guide) and the printing of Newsweek en Español (Newsweek in Spanish).[citation needed]
