Hilfe, meine Familie spinnt

Hilfe, meine Familie spinnt
GenreSitcom
Starring
  • Lutz Reichert
  • Christiane Zeiske
  • Katrin Lippisch
  • Christoph Scheermann
  • Silvia Rachor
  • Jörg-Uwe Schröder
Opening themeMarianne Rosenberg – Er gehört zu mir
Country of originGermany
No. of seasons1
No. of episodes26
Production
Running time25 minutes
Original release
NetworkRTL Television
Release4 March (1993-03-04) –
28 December 1993 (1993-12-28)[1]

Hilfe, meine Familie spinnt (Help, my family is nuts) is a German sitcom that first aired on RTL plus on 4 March 1993. The 26-part television series is an adaptation of the American sitcom Married... with Children.

Background

The series contained scripts and sets that were almost exact copies of the original American ones, lacking any cultural changes necessary to properly adapt it into German culture. Even the looks and gestures of the actors had to be exactly as those in the original US series.[2] Further contributing to the series' failure was the fact that Married... with Children had already premiered in Germany a year before and was broadcast daily in the afternoon while Hilfe, meine Familie spinnt was broadcast once a week in the evening, on the same station.[2]

Reception

The series was critically panned due to the poor translation and adaptation of the original scripts. German newspaper taz called it "very boring", while 20 years later in a retrospective article on the show, Der Spiegel said that it "couldn't work".[2] Christian Richter of Quotenmeter.de called it "the probably most colourless comedy series on German television".[3] Moviepilot.de ranked it 1st on a list of "Top 7 German comedy series crimes", commenting: "That 26 episodes of this garbage were made only shows that on German television not everything was better in the past."[4] The series received very poor ratings and was cancelled after the 26 episodes of the first season were broadcast.

See also

References

  1. ^ "Hilfe, meine Familie spinnt!, Sendetermine". fernsehserien.de. 31 July 1997. Retrieved 19 March 2023.
  2. ^ a b c Ternieden, Hendrik; Trenkamp, Oliver (23 February 2012). "Al Bundy in Deutschland: Die Hand in der Hose". Spiegel Online. Retrieved 25 July 2018.
  3. ^ "Der Fernsehfriedhof: "Hilfe, meine Familie spinnt"". Quotenmeter (in German). 15 January 2009. Retrieved 25 July 2018.
  4. ^ "Top 7 der deutschen Comedy-Serienverbrechen - Bild 7 von 7 | Bildergalerie auf moviepilot.de". moviepilot.de (in German). Retrieved 25 July 2018.


Stub icon

This German television programme–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Danau Tekapo

Danau TekapoDanau TekapoLetakDistrik Mackenzie, region Canterbury, Pulau SelatanKoordinat43°53′S 170°31′E / 43.883°S 170.517°E / -43.883; 170.517Koordinat: 43°53′S 170°31′E / 43.883°S 170.517°E / -43.883; 170.517Aliran masuk utamaSungai Godley (utara), Sungai Macauley (utara), Sungai Mistake (barat), Sungai Cass (barat)[1]Aliran keluar utamaSungai TekapoWilayah tangkapan air1.463 km2 (565 sq mi)[1]T...

 

Some Day (TV series)

This article is about the Hong Kong sitcom. For the South Korean drama series, see Someday (TV series). TV series or program Some DayOfficial poster天天天晴GenreModern SitcomStarringLouise Lee Teresa Mo Wayne Lai Wong Hei Kristal Tin Lau Dan Johnson Lee Aimee Chan Tsui Wing Matt Yeung Jason ChanOpening themeHalf Cup of Water (半杯水) by Tang Siu Hau (鄧小巧)Original languageCantoneseNo. of episodes117ProductionProducersCatherina Tsang Tsui Yu OnProduction locationHong KongCamera set...

 

Detroit River

River connecting Lake Huron with Lake Erie Detroit RiverRivière DétroitSouthern end as it enters Lake Erie with Canada in the foreground and the U.S. in the backgroundLocation within the state of MichiganShow map of MichiganLocation within the United StatesShow map of the United StatesLocationCountryUnited States, CanadaStateMichiganProvinceOntarioCitiesUS: Grosse Pointe Park, Detroit, River Rouge, Ecorse, Wyandotte, Riverview, Trenton, GibraltarCanada: Tecumseh, Windsor, La Salle, Amherstb...

Dike (geology)

A sheet of rock that is formed in a fracture of a pre-existing rock body A magmatic dike (vertical) cross-cutting horizontal layers of sedimentary rock, in Makhtesh Ramon, Israel This article is about the geological formation. For the flood control embankment, see levee. In geology, a dike or dyke is a sheet of rock that is formed in a fracture of a pre-existing rock body. Dikes can be either magmatic or sedimentary in origin. Magmatic dikes form when magma flows into a crack then solidifies ...

 

NCT

NCT엔시티NCT pada April 2018Informasi latar belakangAsalKorea SelatanGenreK-popC-popJ-pophip hopR&BEDMpop remajaTahun aktif2016 (2016)–sekarangLabel SM Avex Trax[1] Capitol[2] Artis terkait SM Town SM Rookies NCT U NCT 127 NCT Dream NCT WayV SuperM Situs webnct.smtown.com (Arsip 2020)AnggotaDaftar anggota NCT NCT (Hangul: 엔시티, singkatan dari Neo Culture Technology) adalah sebuah grup vokal pria asal Korea Selatan yang dibentuk oleh SM Entertainment...

 

الدوري الهولندي الدرجة الأولى 1962–63

الدوري الهولندي الدرجة الأولى تفاصيل الموسم 1962–1963 البلد هولندا  البطل دوور فيلسكراخت ستيرك  [لغات أخرى]‏ مباريات ملعوبة 240   أهداف مسجلة 831   1961–1962 1963–1964 تعديل مصدري - تعديل   الدوري الهولندي الدرجة الأولى 1962–1963 هو الموسم السابع من الدوري الهولندي لكرة ا�...

M. King Hubbert

American geologist (1903–1989) M. King HubbertBornMarion King HubbertOctober 5, 1903San Saba, Texas, U.S.DiedOctober 11, 1989(1989-10-11) (aged 86)Bethesda, Maryland, U.S.[1]NationalityAmericanOccupation(s)Geologist, geophysicistKnown forHubbert peak theoryAwardsPenrose Medal (1973)Vetlesen Prize (1981)Elliott Cresson Medal (1981) Marion King Hubbert (October 5, 1903 – October 11, 1989) was an American geologist and geophysicist. He worked at the Shell research lab i...

 

Молитва за Украину

Молитва за Украинуукр. Дитячий гімн Гимн Дата создания 1885 Дата выпуска 1885 Жанр гимн Язык украинский Композитор Николай Лысенко Автор слов Александр Конисский  Медиафайлы на Викискладе «Молитва за Украину» (укр. Молитва за Україну) — торжественная песня, известная �...

 

Full Moon (Brandy song)

2002 single by Brandy Full MoonSingle by Brandyfrom the album Full Moon ReleasedApril 1, 2002 (2002-04-01)Recorded2001StudioRecord Plant (Los Angeles)Length 3:31 (radio edit) 3:58 (album version) LabelAtlanticSongwriter(s)Michael FlowersProducer(s)Mike CityBrandy singles chronology What About Us? (2002) Full Moon (2002) He Is (2002) Full Moon is a song recorded by American singer Brandy for her third studio album of the same title (2002). A breakaway from Rodney Jerkins' domina...

Человек прямоходящий

† Человек прямоходящий Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ВторичноротыеТип:ХордовыеПодтип:ПозвоночныеИнфратип:ЧелюстноротыеНадкласс:ЧетвероногиеКлада:АмниотыКлада:Синапсиды�...

 

Archive

Accumulation of historical records For other uses, see Archive (disambiguation). Digital archive redirects here. Not to be confused with Digital library. For other uses, see Digital archiving. Dark archive redirects here. For the book about books bound in human skin, see Dark Archives. Shelved record boxes of an archive Part of a series onLibrary and information science Outline Glossary HistoriesLibraries - Information FocusArchives management - Collections management (Preservation) - Data ma...

 

Butler Lampson

Butler LampsonBiographieNaissance 23 décembre 1943 (80 ans)WashingtonNom dans la langue maternelle Butler W. LampsonNationalité américaineFormation Université HarvardUniversité de Californie à BerkeleyActivités Informaticien, ingénieur, professeur d'universitéAutres informationsA travaillé pour Palo Alto Research CenterDigital Equipment CorporationMassachusetts Institute of TechnologyMicrosoftMembre de Académie nationale d'ingénierie des États-Unis (1984)Académie américain...

Амасис II

У этого термина существуют и другие значения, см. Амасис. Фараон Древнего ЕгиптаАмасис II Фрагмент статуи Амасиса II. Старый музей. Берлин Династия XXVI (Саисская) династия Исторический период Позднее царство Предшественник Априй Преемник Псамметих III Дети Нитокрис II[d], Пс�...

 

Kassita

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Oktober 2022. Kassita ⴽⴰⵙⵉⵜⴰ كاسيطاCountryMoroccoRegionOrientalPopulasi[butuh rujukan] • Total2.675Zona waktuUTC+0 (WET) • Musim panas (DST)UTC+1 (WEST)Kassita merupakan Kota praja yang terletak di Maroko bagian timu...

 

Élection présidentielle américaine de 1924

1920 1928 Élection présidentielle américaine de 1924 4 novembre 1924 Type d’élection Élection présidentielle[a] Mandat Du 4 mars 1925 au 4 mars 1929 Corps électoral et résultats Population 114 109 000 Votants 29 092 624   48,9 %[1],[2],[3]  0,3 Calvin Coolidge – Parti républicain Colistier : Charles Dawes Voix 15 719 068 54,03 %  Grands électeurs 385 John W. Davis – Parti démocrate Colistier ...

Georgios Nomikos

Greek painter Georgios NomikosLady of the AngelsBorn1638/1643CreteDied1712 (1713)IoanninaNationalityGreekKnown forIconography and hagiographyMovementCretan School Georgios Nomikos (Greek: Γεώργιος Νομικός, 1638/1643 – 1712) was a Greek painter. He converted to Christianity from Judaism. He was a Greek Baroque painter. He was a member of the Cretan School and the Heptanese School. His contemporaries were Georgios Kastrofylakas, Theodore Poulakis, and Georgios Mar...

 

Sekolah Biara St. Joseph, Panchgani

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Agustus 2020. Sekolah Biara St. Joseph, Panchgani adalah sebuah sekolah asrama khusus perempuan di Panchgani, Maharashtra. Sekolah tersebut dimulai oleh The Daughters of the Cross pada Oktober 1895.[1] Referensi ^ Panchgani MunicipalCouncil. Diarsipkan dari ...

 

Кожухівський замок

Кожухівський замок Кожухівський замок Координати: 51°44′43″ пн. ш. 15°35′40″ сх. д. / 51.74528° пн. ш. 15.59444° сх. д. / 51.74528; 15.59444Тип замокСтатус спадщини об'єкт культурної спадщини Польщі[1]Країна  Польща : ISO3166-1 alpha-3:POL; ISO3166-1 цифровий:616; ...

2003 Scottish Parliament election

Parliamentary election held in Scotland This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: 2003 Scottish Parliament election – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2020) (Learn how and when to remove this message) 2003 Scottish Parliament election ← 1999 1 May 2003 (20...

 

Haloarchaea

Class of salt-tolerant archaea Halobacteria redirects here. For the genus, see Halobacterium. Haloarchaea Halobacterium sp. strain NRC-1, each cell about 5 µm in length. Scientific classification Domain: Archaea Kingdom: Euryarchaeota Phylum: Euryarchaeota Class: HalobacteriaGrant et al. 2002 Order Halobacteriales Haloferacales Natrialbales Synonyms Halomebacteria Cavalier-Smith 2002 Haloarchaea DasSarma and DasSarma 2008 Haloarchaea (halophilic archaea, halophilic archaebacteria, halobacter...