Hermannus Alemannus

Hermannus Alemannus (Latin for Herman the German) translated Arabic philosophical works into Latin. He worked at the Toledo School of Translators[1] around the middle of the thirteenth century (from approximately 1240 to 1256) and is almost certainly to be identified with the Hermannus who was bishop of Astorga in León from 1266 until his death in 1272.

Work

His translations have been identified from prologues and colophons in the surviving manuscripts, three of which are dated. They are: the Rhetoric, comprising the almost complete text of Aristotle interspersed with portions of Averroes' middle commentary and short fragments from Avicenna and Alfarabi; the introductory section of Alfarabi's commentary on the Rhetoric; Averroes' middle commentary on the Nicomachean Ethics[2] (Toledo, 1240); an Arabic epitome of the Ethics known as the Summa Alexandrinorum (1243 or 1244); and the middle commentary on the Poetics (Toledo, 1256), this last being known as the Poetria.

References

  1. ^ See Pérez González
  2. ^ See Fidora and Akasoy

See also

  • The Cambridge History of Later Medieval Philosophy : From the Rediscovery of Aristotle to the Disintegration of Scholasticism, 1100-1600, editors: Norman Kretzmann, Anthony Kenny, Jan Pinborg ; associate editor: Eleonore Stump. Cambridge [Cambridgeshire] ; New York : Cambridge University Press, c1982. pp. 59–60.
  • Pérez González, Maurilio. Herman el Alemán, traductor de la Escuela de Toledo: Estado de la cuestión. Minerva: Revista de filología clásica, ISSN 0213-9634. Volum 6 (1992), pàgines 269-284. (in Spanish)
  • Fidora, A. and Akasoy, A.A. Hermannus alemannus und die alia traslatio der Nikomachischen Ethik. Bulletin de philosophie médiévale, ISSN 0068-4023. Volum 44 (2002), pàgines 79-94. (in German)


Stub icon 1 Stub icon 2

This article about a translator from Spain is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Stephan Hain

Artikel ini sebatang kara, artinya tidak ada artikel lain yang memiliki pranala balik ke halaman ini.Bantulah menambah pranala ke artikel ini dari artikel yang berhubungan atau coba peralatan pencari pranala.Tag ini diberikan pada Desember 2023. Stephan Hain Informasi pribadiTanggal lahir 27 September 1988 (umur 35)Tempat lahir Zwiesel, Jerman Barat[1]Tinggi 1,80 m (5 ft 11 in)Posisi bermain PenyerangInformasi klubKlub saat ini TSV 1860 MünchenNomor 16Karier junio...

 

 

Kabel tembaga

Kabel tembaga Kabel tembaga adalah kabel yang terbuat dari tembaga sebagai konduktor dan telah digunakan dalam kabel listrik sejak penemuan elektromagnet dan telegraf pada tahun 1820-an. Penemuan telepon pada tahun 1876 juga ikut menciptakan permintaan lebih lanjut untuk menjadikan kawat tembaga sebagai konduktor listrik.[1] Tembaga adalah konduktor listrik dalam banyak kategori kabel listrik. Kawat tembaga digunakan dalam pembangkit listrik, transmisi daya, distribusi daya, telekomun...

 

 

Strada statale 732 Bretella di Alcamo Est

Strada statale 732Bretella di Alcamo EstDenominazioni precedentiNuova strada ANAS 351 Bretella di Alcamo Est LocalizzazioneStato Italia Regioni Sicilia DatiClassificazioneStrada statale InizioA29 uscita Alcamo Est FineSP 55 presso Alcamo Lunghezza2,000[1] km GestoreANAS (2012-) Manuale La strada statale 732 Bretella di Alcamo Est (SS 732), già nuova strada ANAS 351 Bretella di Alcamo Est, è una strada statale italiana che collega l'A29 Palermo-Mazara del Vallo con l'abitato di ...

العلاقات الأوكرانية السورينامية

العلاقات الأوكرانية السورينامية أوكرانيا سورينام   أوكرانيا   سورينام تعديل مصدري - تعديل   العلاقات الأوكرانية السورينامية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين أوكرانيا وسورينام.[1][2][3][4][5] مقارنة بين البلدين هذه مقارنة عامة ومرجعية للدول�...

 

 

Silene stenophylla

Silene stenophylla adalah spesies tumbuhan berbunga dalam genus Silene dan famili Caryophyllaceae. Habitat alaminya di tundra Arktik di Timur Jauh Siberia dan pegunungan utara Jepang. Pada tahun 2012, sampel beku spesies ini diperkirakan berumur 32.000 tahun melalui penanggalan radiokarbon. Dan di tahun yang sama pula, peneliti berhasil menumbuhkannya dari sampel-sampel tersebut.[1][2] Silene stenophylla Silene stenophylla di Oblast Magadan, Rusia Klasifikasi ilmiah Kerajaan: ...

 

 

Kiba Inuzuka

Karakter dalam seri NarutoKiba Inuzuka犬塚キバKiba InuzukaPenampilan perdanaMangaChapter 34AnimeNaruto Episode 1Tampil diAnime, manga ,film, OVA, dan permainanPengisi suaraInggrisKyle HebertJepangKōsuke Toriumi Informasi karakter ProfilJenis kelamin Laki-lakiUsiaBagian I: 12-13Bagian II: 16-17Tinggi152,5 cm (5 ft 0 in)  – Bagian I 169,1 cm (5 ft 6,6 in)  – Bagian IIAfiliasi •  KonohagakureTim • Tim Kurenai  • Tim Penge...

Ulobetasol

Chemical compound UlobetasolClinical dataTrade namesUltravateOther names(6S,8S,9S,10S,11S,13S,14S,16S,17R)-17-(2-Chloroacetyl)-6,9-difluoro-11,17-dihydroxy-10,13,16-trimethyl-6,7,8,11,12,14,15,16-octahydrocyclopenta[a]phenanthren-3-one, halobetasol (USAN US)AHFS/Drugs.comProfessional Drug FactsMedlinePlusa601060ATC codeD07AC21 (WHO) D05AX55 (WHO) (combination with tazarotene)Identifiers IUPAC name (6α,11β,16β)-21-Chloro-6,9-difluoro-11,17-dihydroxy-16-methylpregna-1,4-diene-...

 

 

Cộng hòa Dominica

Đừng nhầm lẫn với Dominica. Cộng hòa Dominica Tên bằng ngôn ngữ chính thức República Dominicana (tiếng Tây Ban Nha) Quốc kỳ Huy hiệu Bản đồ Vị trí của Cộng hoà Dominica Tiêu ngữDios, Patria, Libertad(tiếng Tây Ban Nha: Thiên Chúa, Quê hương, Tự do)Quốc ca¡Quisqueyanos Valientes!'¡Valiant Quisqueyans!Hành chínhChính phủDân chủTổng thốngLuis AbinaderThủ đôSanto Domingo18°30′N 69°59′W18°30′B 69°59′T ...

 

 

Голубянки

Голубянки Самец голубянки икар Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:ЖивотныеПодцарство:ЭуметазоиБез ранга:Двусторонне-симметричныеБез ранга:ПервичноротыеБез ранга:ЛиняющиеБез ранга:PanarthropodaТип:ЧленистоногиеПодтип:ТрахейнодышащиеНадкласс:ШестиногиеКласс...

Alexa Demie

Alexa DemieDemie, 2020LahirLos Angeles, California, A.S.Pekerjaan Aktris penyanyi Tahun aktif2014–sekarang Alexa Demie (lahir 11 Desember 1990) adalah seorang aktris dan penyanyi asal Amerika. Dia terkenal karena perannya sebagai Maddy Perez dalam serial drama HBO, Euphoria.[1] Kehidupan Awal Demie lahir di Los Angeles, California. Dia dibesarkan di Atwater Village, di mana dia dibesarkan oleh ibunya, Rose Mendez, seorang penata rias yang keluarganya berimigrasi ke Los Angeles...

 

 

Benoît Badiashile

Dalam artikel ini, nama keluarganya adalah Badiashile. Benoît Badiashile Badiashile bermain untuk Monaco pada 2021Informasi pribadiNama lengkap Benoît Ntambue Badiashile Mukinayi Baya[1]Tanggal lahir 26 Maret 2001 (umur 23)[2]Tempat lahir Limoges, PrancisTinggi 194 cm (6 ft 4 in)[3]Posisi bermain BekInformasi klubKlub saat ini ChelseaNomor 5Karier junior2007–2008 Limoges2008–2016 Malesherbes2016–2018 MonacoKarier senior*Tahun Tim Tampil (Gol...

 

 

Estado fallido

No debe confundirse con Estado canalla o Estado paria. Tanque de una milicia rebelde de Libia después de la primera guerra civil que azotó al país. Después de la caída de Muamar el Gadafi, Libia cayó sumida en el caos y la crisis política, económica y social, llevándola a adentrarse en una segunda guerra civil; es el mejor ejemplo de Estado fallido de los años 2010. El término Estado fallido es empleado por expertos, políticos, periodistas y comentaristas políticos para describir...

List of African Championships in Athletics records

The African Championships in Athletics is a quadrennial event which began in 1979. Confederation of African Athletics accepts only athletes who are representing one of the organisation's African member states and the body recognises records set at editions of the African Athletics Championships. Men's records Event Record Name Nationality Date Meet Place Ref 100 m 9.94 Seun Ogunkoya  Nigeria 19 August 1998 1998 Championships Dakar, Senegal 200 m 19.99 Frankie Fredericks  Namibia 22...

 

 

2019–20 CEV Champions League

Sports season2019–20 CEV Champions LeagueLeagueCEV Champions LeagueSportVolleyballDurationQualifying round: 22 October – 27 November 2019 Main tournament: 3 December 2019 – 11 March 2020Number of teams28 (10 qual. + 18 main tourn.)CEV Champions League seasons← 2018–192020–21 → The 2020–21 CEV Champions League was the 61st edition of the highest level European volleyball club competition organised by the European Volleyball Confederation. The tournament has been cance...

 

 

Nauru at the 2022 Commonwealth Games

Sporting event delegationNauru at the2022 Commonwealth GamesFlag of NauruCGF codeNRUCGANauru Olympic CommitteeWebsiteoceaniasport.com/nauruin Birmingham, England28 July 2022 (2022-07-28) – 8 August 2022 (2022-08-08)Competitors16 (11 men and 5 women) in 5 sportsFlag bearers Christon AmramMaximina UepaMedalsRanked =40th Gold 0 Silver 0 Bronze 1 Total 1 Commonwealth Games appearances (overview)199019941998200220062010201420182022 Nauru compete...

Открытый чемпионат США по теннису 2014

US Open 2014 Местопроведения Нью-Йорк США Покрытие Хард Сайт usopen.org ATP Тур Категория Большой шлем Призовые $ 18 102 000 WTA Тур Категория Большой шлем Призовые $ 18 102 000  Медиафайлы на Викискладе Содержание 1 US Open Series 2 Соревнования 2.1 Взрослые 2.1.1 Мужчины. Одиночный турнир 2.1.2 Женщин...

 

 

Wiki-PR Wikipedia editing scandal

Consulting firm that commercially edited Wikipedia Wiki-PRCompany typeConsulting firmIndustryPublic relations, ConsultingFounded2010[1]FounderJordan French[2][3]Darius Fisher[3]HeadquartersAustin, Texas, United StatesKey peopleJordan French (CEO)[3]Darius Fisher (COO)[3]Websitewiki-pr.com (archived) Wiki-PR was a consulting firm that marketed the ability to edit Wikipedia by directly edit[ing] your page using our network of established Wikipedia...

 

 

Borneo

Island in Southeast Asia Not to be confused with Brunei, Barneo, or Brno. Borneo KalimantanTopography of BorneoGeographyLocationSoutheast AsiaCoordinates0°N 114°E / 0°N 114°E / 0; 114ArchipelagoIndonesian Archipelago Greater Sunda IslandsArea748,168 km2 (288,869 sq mi)Area rank3rdHighest elevation13,435 ft (4095 m)Highest pointMount KinabaluAdministration BruneiDistrictsBelaitBrunei and MuaraTemburongTutongLargest settlementB...

Co-operative economics

Study of autonomous associations' interactions with production and distribution Part of a series onEconomics History Outline Index Branches and classifications Applied Econometrics Heterodox International Micro / Macro Mainstream Mathematical Methodology Political JEL classification codes Concepts, theory and techniques Economic systems Economic growth Market National accounting Experimental economics Computational economics Game theory Operations research Middle income trap Industrial comple...

 

 

Harry Nilsson

American singer-songwriter (1941–1994) For the Swedish footballer, see Harry Nilsson (footballer). Harry NilssonNilsson in 1974Background informationBirth nameHarry Edward Nilsson IIIAlso known asNilssonBorn(1941-06-15)June 15, 1941New York City, U.S.OriginLos Angeles, California, U.S.DiedJanuary 15, 1994(1994-01-15) (aged 52)Agoura Hills, California, U.S.GenresRock, pop[1]OccupationSinger-songwriterInstruments Vocals keyboards DiscographyHarry Nilsson discographyYears active19...