Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Grey francolin

Grey francolin
At the salt pan of Tal Chappar, Rajasthan, India
Calls
Scientific classification Edit this classification
Domain: Eukaryota
Kingdom: Animalia
Phylum: Chordata
Class: Aves
Order: Galliformes
Family: Phasianidae
Genus: Ortygornis
Species:
O. pondicerianus
Binomial name
Ortygornis pondicerianus
(Gmelin, JF, 1789)
Synonyms

Francolinus ponticerianus

The grey francolin (Ortygornis pondicerianus) is a species of francolin found in the plains and drier parts of the Indian subcontinent and Iran. This species was formerly also called the grey partridge, not to be confused with the European grey partridge. They are mainly ground-living birds and are found in open cultivated lands as well as scrub forest and their local name of teetar is based on their calls, a loud and repeated Ka-tee-tar...tee-tar which is produced by one or more birds. The term teetar can also refer to other partridges and quails. During the breeding season calling males attract challengers, and decoys were used to trap these birds especially for fighting.

Taxonomy

The grey francolin was formally described in 1789 by the German naturalist Johann Friedrich Gmelin in his revised and expanded edition of Carl Linnaeus's Systema Naturae. He placed it with all the grouse like birds in the genus Tetrao and coined the binomial name Tetrao pondicerianus.[2] Gmelin based his description on "Le perdix de Pondichéry" that had been described in 1782 by the French naturalist Pierre Sonnerat in his Voyage aux Indes orientales et a la Chine.[3] The grey francolin was formerly placed in the genus Francolinus. Based on a phylogenetic study published in 2019 the grey francolin, together with the crested francolin and swamp francolin, were moved to the resurrected genus Ortygornis that had been introduced in 1852 by the German naturalist Ludwig Reichenbach.[4][5][6] The genus name combines the Ancient Greek ortux meaning "quail" with ornis meaning "bird". The specific epithet pondicerianus is from the toponym Pondicherry, a town in southeast India.[7]

Three subspecies are recognised:[6]

  • O. p. mecranensis (Zarudny & Härms, 1913) [8] – south Iran and south Pakistan
  • O. p. interpositus (Hartert, E, 1917) – east Pakistan, north India and Nepal
  • O. p. pondicerianus (Gmelin, JF, 1789) – south India and Sri Lanka

Description

This bird is a medium-sized francolin, with males averaging 11.6–13.4 in (29–34 cm) and females averaging 10.2–11.9 in (26–30 cm). The males weigh 9–12 oz (260–340 g) whereas the weight of the females is 7–11 oz (200–310 g).[9] The francolin is barred throughout and the face is pale with a thin black border to the pale throat. The only similar species is the painted francolin, which has a rufous vent. The male can have up to two spurs on the legs while females usually lack them. Subspecies mecranensis is palest and found in arid North-Western India, Eastern Pakistan and Southern Iran. Subspecies interpositus is darker and intermediate found in northern India. The nominate race in the southern peninsula of India has populations with a darker rufous throat, supercilium and is richer brown. They are weak fliers and fly short distances, escaping into undergrowth after a few spurts of flight.[10] In flight it shows a chestnut tail and dark primaries.[11] The race in Sri Lanka is sometimes given the name ceylonensis or considered as belonging to the nominate.[12][13][14]

Grey francolin in Bikaner, Rajasthan, India

Distribution and habitat

The grey francolin is normally found foraging on bare or low grass covered ground in scrub and open country, and is rarely found above an altitude of 500 m above sea level in India, and 1200 m in Pakistan. The distribution is south of the foothills of the Himalayas westwards to the Indus Valley and eastwards to Bengal. It is also found in north-western Sri Lanka. Introduced populations are found in the Andaman and Chagos Islands.[11][15] They have been introduced to Nevada in the United States of America and Hawaii, along with several other species of francolin.[16][17]

Behaviour and ecology

Sonogram of grey francolin's Call.

The loud calls of the birds are commonly heard early in the mornings. Pairs of birds will sometimes engage in a duet. The female call is a tee...tee...tee repeated and sometimes a kila..kila..kila and the challenge call kateela..kateela..kateela is a duet.[18] They are usually seen in small groups.[11]

A captive decoy

The main breeding season is April to September and the nest is a hidden scrape on the ground.[11] The nest may sometimes be made above ground level in a niche in a wall or rock.[19] The clutch is six to eight eggs, but larger clutches, potentially reflecting intraspecific brood parasitism, have been noted.[20][21][22]

Food includes seeds, grains as well as insects, particularly termites[20] and beetles (especially Tenebrionidae and Carabidae).[23] They may occasionally take larger prey such as snakes.[24][25]

They roost in groups in low thorny trees.[26]

Several species of feather mites, helminth and blood parasites have been described from the species.[27][28][29][30][31]

Status

They are hunted in much of their range using low nets and easily caught using calling decoy birds.[12]

In culture

The spurs of the male. From Le Messurier, 1904.[32]

The species has long been domesticated in areas of northern Indian subcontinent where it is used for fighting.[33][34] The domesticated birds can be large at around 500-600g, compared to 250g for wild birds. They are usually carefully reared by hand and become as tame and confiding as a pet dog.[20]

Several authors have described the running of the birds as being particularly graceful:

They run very swiftly and gracefully; they seem to glide rather than run, and the native lover can pay no higher compliment to his mistress than to liken her gait to that of the Partridge.

— A O Hume quoted in Ogilvie-Grant[35]

John Lockwood Kipling, Rudyard Kipling's father, wrote of this and other partridges such as the chukar partridge:

The creature follows its master with a rapid and pretty gait that suggests a graceful girl tripping along with a full skirt well held up. The Indian lover can pay his sweetheart no higher compliment than to say she runs like a partridge. In poetry the semblance is one of best hackneyed of Indian metaphors. In poetry, too, the partridge is associated with the moon, and, like the lotus, is supposed to be perpetually longing for it, while the chikore is said to eat fire.

— Kipling, 1904[34]

References

  1. ^ BirdLife International (2018). "Francolinus pondicerianus". IUCN Red List of Threatened Species. 2018: e.T22678728A131904182. doi:10.2305/IUCN.UK.2018-2.RLTS.T22678728A131904182.en. Retrieved 6 May 2022.
  2. ^ Gmelin, Johann Friedrich (1789). Systema naturae per regna tria naturae : secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (in Latin). Vol. 1, Part 2 (13th ed.). Lipsiae [Leipzig]: Georg. Emanuel. Beer. p. 760.
  3. ^ Sonnerat, Pierre (1782). Voyage aux Indes orientales et a la Chine, fait par ordre du Roi, depuis 1774 jusqu'en 1781 (in French). Vol. 2. Paris: Chez l'Auteur. pp. 165–166.
  4. ^ Mandiwana-Neudani, T.G.; Little, R.M.; Crowe, T.M.; Bowie, R.C. (2019). "Taxonomy, phylogeny and biogeography of 'true' francolins: Galliformes, Phasianidae, Phasianinae, Gallini; Francolinus, Ortygornis, Afrocolinus gen. nov., Peliperdix and Scleroptila spp". Ostrich. 90 (3): 191–221. doi:10.2989/00306525.2019.1632954. S2CID 208597134.
  5. ^ Reichenbach, Ludwig (1852). Handbuch der speciellen Ornithologie (in German). Vol. 1. Dresden und Leipzig: Expedition Vollständigsten Naturgeschichte. p. xxviii. For a discussion of the publication date see: Dickinson, E.C.; Overstreet, L.K.; Dowsett, R.J.; Bruce, M.D. (2011). Priority! The Dating of Scientific Names in Ornithology: a Directory to the literature and its reviewers. Northampton, UK: Aves Press. p. 134. ISBN 978-0-9568611-1-5.
  6. ^ a b Gill, Frank; Donsker, David; Rasmussen, Pamela, eds. (January 2022). "Pheasants, partridges, francolins". IOC World Bird List Version 12.1. International Ornithologists' Union. Retrieved 6 July 2022.
  7. ^ Jobling, James A. (2010). The Helm Dictionary of Scientific Bird Names. London: Christopher Helm. pp. 285, 314. ISBN 978-1-4081-2501-4.
  8. ^ N. Sarudny und M. Härms, Ornithologische Monatsberichte (1913) - Neue Formen der Frankoline aus Persien
  9. ^ Hume, A.O.; Marshall, C.H.T. (1880). Game Birds of India, Burmah and Ceylon. Vol. II. Calcutta: A.O. Hume and C.H.T. Marshall. p. 58.
  10. ^ Stirling, JH (1933). "Riding down partridges". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 36 (4): 1004.
  11. ^ a b c d Rasmussen, PC; JC Anderton (2005). Birds of South Asia: the Ripley Guide. Volume 2. Smithsonian Institution & Lynx Edicions. p. 121.
  12. ^ a b Whistler, H. (1949). Popular handbook of Indian birds (4th ed.). Gurney & Jackson. pp. 433–434. ISBN 1-4067-4576-6.
  13. ^ Baker, EC Stuart (1920). "The game birds of India, Burma and Ceylon, Part 30". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 27 (2): 193–210.
  14. ^ Ali, S; SD Ripley (1980). Handbook of the birds of India and Pakistan. Volume 2 (2nd ed.). Oxford University Press. pp. 29–33.
  15. ^ Loustau-Lalanne, P (1962). "The birds of the Chagos Archipelago, India Ocean". Ibis. 104 (1): 67–73. doi:10.1111/j.1474-919X.1962.tb08628.x.
  16. ^ Gullion, Gordon W. (1965). "A Critique concerning Foreign Game Bird Introductions". The Wilson Bulletin. 77 (4): 409–414.
  17. ^ Koopman, ME; W C Pitt (2007). "Crop diversification leads to diverse bird problems in Hawaiian agriculture" (PDF). Human–Wildlife Conflicts. 1 (2): 235–243. Archived from the original (PDF) on 2009-01-10. Retrieved 2009-02-10.
  18. ^ Himmatsinhji, MK (1959). "The different calls of the Grey Partridge, Francolinus pondicerianus (Gmelin)". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 56 (3): 632–633.
  19. ^ Tehsin, Raza; Moezi, Abdul Amir (1993). "An unusual nesting of a Grey Partridge Francolinus pondicerianus (Gmelin)". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 90 (1): 91–92.
  20. ^ a b c Jerdon, T C (1864). The Birds of India. Vol 3. George Wyman & Co. pp. 569–572.
  21. ^ Tiwari, JK (1999). "Large clutch size in Grey Francolin (Francolinus pondicerianus)". Newsletter for Birdwatchers. 38 (6): 105.
  22. ^ Edwards, DB (1933). "Nesting of the Grey Partridge (Francolinus pondicerianus Gmel.)". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 36 (2): 512.
  23. ^ Faruqi, Shamin A; Bump, Gardiner; Nanda, PC; Christensen, Glen C (1960). "A study of the seasonal foods of the Black Francolin [Francolinus francolinus (Linnaeus)], the Grey Francolin [F. pondicerianus (Gmelin)] and the Common Sandgrouse (P. exustus Temminck) in India and Pakistan". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 57 (2): 354–361.
  24. ^ Soman, PW (1962). "The Grey Partridge, Francolinus pondicerianus (Gmelin) eating snake". J. Bombay Nat. Hist. Soc. 59 (2): 653–654.
  25. ^ Mian, A.; Wajid, M.M. (1994). "Food of grey francolin (Francolinus pondicerianus) in Layyah district (southern Punjab, Pakistan)". Pakistan Journal of Zoology. 26 (2): 185–187.
  26. ^ Sangha, HS (1987). "Roosting habits of grey partridge". Newsletter for Birdwatchers. 27 (7–8): 15.
  27. ^ Deshmukh PG. (1968). "Lemdana francolini n. sp. from grey partridge Francolinus pondicerianus". Rivista di Parassitologia. 29 (2): 129–132. PMID 5751501.
  28. ^ Ali SM, Deshmukh PG (1969). "Pseudaspidoderella indica n. gen. n. sp. from grey partridge Francolinus pondicerianus". Rivista di Parassitologia. 30 (1): 45–48. PMID 5408573.
  29. ^ Rathore, GS; Nama, HS. "Alapectana indica sp. nov. (Nematoda: Cosmo cercidae) from gray partridge, Francolinus pondicerianus". Rivista di Parassitologia. 47 (2): 279–281.
  30. ^ Ray, A. P.; Bhatnagar, V. N.; Menon, M. K. (1953). "A Plasmodium in Common Indian Partridges". Nature. 172 (4380): 687. Bibcode:1953Natur.172..687R. doi:10.1038/172687c0. S2CID 4161319.
  31. ^ Alwar, V.S.; Lalitha, C.M. (1974). "Feather mites from the common grey quail (Coturnix coturnix coturnix Linn., 1758) and the southern grey partridge (Francolinus pondicerianus pondicerianus Gmelin, 1788) in Madras". Cheiron. 3: 92–93.
  32. ^ Le Messurier A (1904). Game, shore and water birds of India. Thacker and CO, London. p. 104.
  33. ^ Ezra, A (1934). "Partridge and bulbul fighting in India". The Avicultural Magazine. 12 (6): 155–156.
  34. ^ a b Kipling, John Lockwood (1904). Beast and man in India. Macmillan and co. p. 24.
  35. ^ Ogilvie-Grant, WR (1896). A hand-book to the Game-birds. VOl 1. Edward Lloyd. p. 109.

Further reading

  • Soni, RG (1994). "Incubation period of Grey Partridge". Newsletter for Birdwatchers. 34 (4): 96.
  • Johnson, J Mangalaraj (1968) Grey Partridge abandoning nest on removal of grass cover over its path to nest. Indian Forester 94:780.
  • Davis, G (1939) On Indian Grey and Black Partridges (Francolinus pondicerianus and Francolinus francolinus). The Avicultural Magazine, 5 4(5):148-151.
  • Gabriel, A (1970) Some observations on the Ceylon Grey Partridge. Loris 12(1):60-62.
  • George, NJ (1983). "Southern Grey Partridge (Francolinus pondicerianus (Gmelin) in Malabar, Kerala". Newsletter for Birdwatchers. 23 (5–6): 8.
  • Sharma, IK (1983) The Grey Partridge (Francolinus pondicerianus) in the Rajasthan desert. Annals Arid Zone. 22(2), 117–120.
  • Soni, VC (1978) Intersexuality in the Gray Partridge. Game Bird Breeders Avicult. Zool. Conserv. Gaz. 27(7), 12–13.
  • Hartert, E (1917) Notes on game-birds. VII. The forms of Francolinus pondicerianus. Novit. Zool. 24, 287–288.
  • Purwar, RS (1975) Anatomical, neurohistological and histochemical observations on the tongue of Francolinus pondicerianus (grey partridge or safed teeter). Acta Anat. 93(4):526-33.
  • Purwar, RS (1976) Neuro-histochemical observations on the pancreas of Francolinus pondicerianus (grey partridge or safed teeter) as revealed by the cholinesterase technique. Z. Mikrosk. Anat. Forsch. 90(6):1009-16.

External links

Read other articles:

Localización de la costa Loubet. La costa Loubet (del inglés: Loubet Coast) es la porción de la costa oeste de la península Antártica (Tierra de Graham), entre el cabo Bellue (66°18′S 65°54′O / -66.300, -65.900), límite con la costa de Graham, y el seno o fiordo Bourgeois (67°40′S 67°05′O / -67.667, -67.083), que la separa de la costa Fallières. Se ubica frente a las islas Biscoe y a la isla Adelaida (o Belgrano), de las cuales las separa el can…

القطه من الفضاء الخارجى (فيلم 1978) (بالانجليزى: The Cat from Outer Space)  الصنف فيلم خيال علمى[1]،  والخيال العلمى الهزلى،  وفيلم للاطفال،  وفيلم كوميدى  الموضوع قطه  تاريخ الصدور 9 يونيه 1978 (امريكا)[2]5 اكتوبر 1978 (المانيا)[2]22 اكتوبر 1978 (المملكه المتحده)[2]7 فبرا…

AOC International ЛоготипТип бізнес і підприємствоФорма власності приватна компаніяЗасновано 1934; 89 років тому (1934) (як Admiral Overseas Corporation)ТайваньЗасновник(и) Рос СірагусаШтаб-квартира Тайбей, ТайваньПродукція Монітор, Телевізор, ДисплейСпівробітники 30 000 осібДочірні к…

1e rij: Elagabalus (zilver 218-222), Trajanus Decius (zilver, 249-251), Gallienus (zilver met hoog kopergehalte, 253-268 uit Anatolië)2e rij: Gallienus (koper, 253-268), Aurelianus (verzilverd, 270-275), barbaarse imitatie (koper), barbaarse imitatie (koper) De antoninianus is een munt die in gebruik was tijdens het Romeinse Rijk en had een waarde van 2 denarii. De munt was oorspronkelijk van zilver, maar werd gaandeweg gedevalueerd tot brons. Herkomst en gebruik De munt werd geïntroduceerd do…

Farming to meet basic needs A Bakweri farmer working on his taro field on the slopes of Mount Cameroon (2005) Subsistence farmers selling their produce Subsistence agriculture occurs when farmers grow crops to meet the needs of themselves and their families on smallholdings.[1] Subsistence agriculturalists target farm output for survival and for mostly local requirements, with little or no surplus. Planting decisions occur principally with an eye toward what the family will need during t…

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2019) تحتاج هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر إضافية لتحسين وثوقيتها. فضلاً ساهم في تطوير هذه المقالة بإضافة استشهادات من مصادر موثوقة. من الممكن التشكيك بالمعلوما…

سفارة لبنان في بولندا لبنان بولندا الإحداثيات 52°12′27″N 21°00′58″E / 52.2075°N 21.0161°E / 52.2075; 21.0161 البلد بولندا  المكان وارسو  الموقع الالكتروني الموقع الرسمي تعديل مصدري - تعديل   سفارة لبنان في بولندا هي أرفع تمثيل دبلوماسي[1] لدولة لبنان لدى بولندا.[2][3&#…

Administrative regions in former colony Part of a series on the History of Indonesia Timeline Prehistory Java Man 1,000,000 BP Flores Man 94,000–12,000 BP Toba catastrophe 75,000 BP Buni culture 400 BCE Hindu and Buddhist kingdoms Kutai Kingdom 350–1605 Tarumanagara Kingdom 400s–500s Kalingga Kingdom 500s–600s Melayu Kingdom 600s–1347 Srivijaya Empire 600s–1025 Shailendra dynasty 600s–900s Mataram Kingdom 716–1016 Bali Kingdom 914–1908 Sunda Kingdom 932–1579 Kahur…

Capo CacciaCap de la CaçaStato Italia Regione Sardegna Provincia Sassari Comune Alghero Altitudine205 m s.l.m. Codice WMO16522 Codice ICAOLIEH GestoreAM T. media gennaio10,6 °C T. media luglio23,2 °C T. media annua16,4 °C T. max. assoluta42,2 °C T. min. assoluta-2,9 °C Prec. medie annue462,5 mm Coordinate40°33′38.05″N 8°09′46.81″E / 40.560569°N 8.163003°E40.560569; 8.163003Coordinate: 40°33′38.05″N…

此条目或其章节有關連載中或未完結的作品。維基百科不是新聞的收集处。請留心記載正確信息,在信息相對明确之後進行編輯更新。 一點都不想相親的我設下高門檻條件,結果同班同學成了婚約對象!? お見合いしたくなかったので、無理難題な条件をつけたら同級生が来た件について 類型 戀愛喜劇 輕小說 作者 櫻木櫻 插圖 clear 出版社 KADOKAWA 文庫 角川Sneaker文庫 連載期

Les ministres de la Science et de la Technologie de la République d'Afrique du Sud sont chargés de la recherche scientifique. Ils ont notamment la tutelle de plusieurs agences scientifiques tels que la National Research Foundation of South Africa, le Council for Scientific and Industrial Research (recherche et développement), la Technology Innovation Agency (investissements scientifiques) ou encore l'agence spatiale sud-africaine Ce ministère est issu de l'ancien Ministère de l'éducation, …

Foto seseorang menggunakan telepon umum hasil dari program KPU/USO Desa Dering adalah sebutan untuk salah satu program pemerintah besutan Kementerian Komunikasi dan Informasi (Kemkominfo) Republik Indonesia. Komponen pelayanan proyek ini di antaranya adalah layanan teleponi dasar (basic telephony) seperti telepon dan SMS (Short Message Service). Sasaran yang dituju oleh program ini adalah desa-desa sasaran yang meliputi desa tertinggal, rintisan, perbatasan, terpencil, daerah yang tidak layak di…

Đan MạchBiệt danhDe Rød-Hvide (Đỏ trắng)Danish Dynamite (Thuốc nổ Đan Mạch)Olsen-banden (Băng đảng Olsen)Hiệp hộiDBULiên đoàn châu lụcUEFA (châu Âu)Huấn luyện viên trưởngKasper HjulmandĐội trưởngSimon KjærThi đấu nhiều nhấtPeter Schmeichel (129)Ghi bàn nhiều nhấtPoul Nielsen (52) Jon Dahl Tomasson (52)Sân nhàParkenMã FIFADEN Áo màu chính Áo màu phụ Áo màu khác Hạng FIFAHiện tại 19 (20 tháng 7 năm 202…

2007 studio album by Colin HayAre You Lookin' at Me?Studio album by Colin HayReleased24 April 2007GenreRock, pop rockLabelCompass, Lazy EyeProducerColin Hay, Chad FischerColin Hay chronology Man @ Work(2003) Are You Lookin' at Me?(2007) American Sunshine(2009) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAllmusic[1]Popmatters[2]StarPulse[3] Are You Lookin' at Me? is the ninth studio album by Scottish-Australian musician, Colin Hay. It was released by Compass Recor…

Genshin Impact Розробник miHoYoВидавець miHoYo і COGNOSPHEREdДистриб'ютор PlayStation Store, Google Play, App Store, Epic Games Store[1] і офіційний сайт[d]Жанр(и) Action/RPGПлатформа  Microsoft Windows PlayStation 4 PlayStation 5 Android iOS Nintendo SwitchДата випуску 28 вересня 2020Режим гри  однокористувацький б…

فيودور لينن   معلومات شخصية الميلاد 6 أبريل 1911[1][2][3]  ميونخ  الوفاة 6 أغسطس 1979 (68 سنة) [1][2]  ميونخ  الإقامة بلانغ  مواطنة ألمانيا  عضو في الجمعية الملكية،  والأكاديمية الألمانية للعلوم ليوبولدينا،  والأكاديمية البافارية للعلوم والعلو…

A view of the Baranovichi railway museum The first line crossing Belarus was the Saint Petersburg–Warsaw Railway, which started operating in late 1862. This included section and railway station in Grodno.[1] During the mid 1860s, a railway line was also built from Daugavpils to Polatsk and further to Vitebsk. The Warsaw–Brest Railway, opened in 1866; completed to Moscow in 1871.[2] The Libau–Romny Railway was built in 1871–1874. It passed through Belarus. See also Rail tr…

Chemical compound Not to be confused with topilutamide. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Tolbutamide – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (July 2014) (Learn how and when to remove this template message) TolbutamideClinical dataTrade namesOrinaseAHFS/Drugs.comMonographMedlinePlusa682481Li…

Jonny Lee MillerMiller di Comic-Con San Diego 2012LahirJonathan Lee Miller15 November 1972 (umur 51)Kingston upon Thames, London, InggrisWarga negaraBritania, Amerika[butuh rujukan]PendidikanTiffin SchoolPekerjaanAktorTahun aktif1983–sekarangSuami/istriAngelina Jolie ​ ​(m. 1996; c. 2000)​Michele Hicks ​(m. 2008)​Anak1 Jonathan Lee Miller (lahir 15 November 1972) adalah seorang aktor film, televisi d…

هذه مقالة غير مراجعة. ينبغي أن يزال هذا القالب بعد أن يراجعها محرر مغاير للذي أنشأها؛ إذا لزم الأمر فيجب أن توسم المقالة بقوالب الصيانة المناسبة. يمكن أيضاً تقديم طلب لمراجعة المقالة في الصفحة المخصصة لذلك. (أغسطس 2020) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلً…

Kembali kehalaman sebelumnya

Lokasi Pengunjung: 3.148.109.5