Fors seulement

"Du tout plongiet – Fors seulement", Brumel's double setting
"Du tout plongiet – Fors seulement"
MIDI version
Problems playing this file? See media help.

Fors seulement is a French chanson, popular as a basis for variations and as a cantus firmus. An early version, attributed to Johannes Ockeghem, is sometimes called Fors seulement l'attente to distinguish it from his similarly titled Fors seulement contre.

Brumel wrote a polytextual version, combining a tenor setting of Du tout plongiet with the words and superius from Ockeghem's Fors seulement l'attente for baritone.

Lyrics

Fors seulement latente que je meure,
En mon las cueur, nul espoir ne demeure,
Car mon malheur si fort me tourmente
Qui n'est douleur que par vous je ne sente,
Pourceque suis de vous perdre bien seure.[1][2]

Except in waiting for death
 There dwells in my faint heart no hope,
For my woe torments me such
That I do not feel but sorrow from you,
For I am very sure of losing you.

Versions and settings

Many versions of the chanson were produced including those by Johannes Ockeghem, Josquin des Prez, Pierre de La Rue, Matthaeus Pipelare, Johannes Ghiselin, Jacob Obrecht, Antoine Brumel, Jheronimus Vinders and Alexander Agricola.

Mass settings include those by Vinders, Ockeghem, Obrecht, Pipelare, and Carpentras.[3]

References

  • George H Black (2003). Matthaeus Pipelare’s Fors Seulement (II) Chanson and its Related Motet and Mass Performance Editions and Commentary. DMA thesis. Louisiana State Univ. (online, PDF, 3,13 MB)

Notes

  1. ^ Text at the LiederNet Archive
  2. ^ A full translation to a slightly different version of the French text is to be found in Appendix A of Black (2003) pp. 309 f.
  3. ^ Black (2003), pp. 48; 65.


Stub icon

This song-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Read other articles:

Final Piala FA 2011

Final Piala FA 2011TurnamenPiala FA 2010–2011 Manchester City Stoke City 1 0 Tanggal14 Mei 2011StadionStadion Wembley, LondonPemain Terbaik Mario Balotelli (Manchester City)[1]WasitMartin Atkinson (West Yorkshire)[2]Penonton88.643[3]CuacaCerah17 °C (63 °F)← 2010 2012 → Final Piala FA 2011 merupakan final edisi ke-130 dari Piala FA, yang merupakan kompetisi sepak bola domestik tertua di dunia.[4][5] Pertandingan ini dihelat pada...

 

Apple T2

System on a chip (SoC) designed by Apple Inc. Apple T2General informationLaunchedDecember 14, 2017DiscontinuedJune 5, 2023Designed byApple Inc.Common manufacturer(s)TSMC[1]Product codeAPL1027CacheL1 cachePer core: 126 KB instruction + 126 KB data[1]L2 cache3 MB shared[1]Architecture and classificationApplicationSecurity, ControllerTechnology node16 nm[1]MicroarchitectureARMv8: Hurricane/Zephyr ARMv7: Cortex-A7Instruction setARMv8.1...

 

Spring Session M

1982 studio album by Missing PersonsSpring Session MStudio album by Missing PersonsReleasedOctober 8, 1982 (1982-10-08)Recorded1980–1982StudioChateau Recorders (Los Angeles)Genre New wave rock Length42:38LabelCapitolProducerKen ScottMissing Persons chronology Spring Session M(1982) Rhyme & Reason(1984) Singles from Spring Session M WordsReleased: May 1982 Destination UnknownReleased: September 1982 WindowsReleased: January 1983 Walking in L.A.Released: February 19...

Gerhard Bast

Gerhard BastBorn(1911-01-12)January 12, 1911Gottschee, Austria-HungaryDiedMarch 9, 1947(1947-03-09) (aged 36)Brenner Pass, ItalyCause of deathGunshot woundsPolitical partyNazi PartyCriminal statusDeceasedMotiveNazismConviction(s)Negligent manslaughterCriminal penalty4 months imprisonment (not served)DetailsVictimsHundredsSpan of crimesJuly 1941 – 1945CountryBelarus, Czechoslovakia, Germany, Lithuania, Poland, and UkraineTarget(s)Jews and Partisans SS careerAllegianc...

 

Кофе камерунский

Кофе камерунский Научная классификация Домен:ЭукариотыЦарство:РастенияКлада:Цветковые растенияКлада:ЭвдикотыКлада:СуперастеридыКлада:АстеридыКлада:ЛамиидыПорядок:ГоречавкоцветныеСемейство:МареновыеПодсемейство:ИксоровыеТриба:CoffeeaeРод:Кофейное деревоВид:Кофе к...

 

コルク

この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）出典検索?: コルク – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL（2017年4月） コルクを打ち抜いて作った瓶の栓 コルク（木栓、�...

Musée du Risorgimento (Turin)

Pour les articles homonymes, voir Musée du Risorgimento. Cet article est une ébauche concernant un musée italien, l’histoire et le Piémont. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants. Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion. Musée national du Risorgimento italienLe palais Carignan, la façade sur la place Carlo AlbertoInformations généralesNom local Museo Nazionale del Riso...

 

Peter Diamond

American economist (born 1940) For other uses, see Peter Diamond (disambiguation). Peter DiamondDiamond in 2010BornPeter Arthur Diamond (1940-04-29) April 29, 1940 (age 84)New York City, New York, U.S.EducationYale University (BA)Massachusetts Institute of Technology (MA, PhD)SpouseKate MyrickAcademic careerInstitutionsMassachusetts Institute of TechnologyUniversity of California, BerkeleyUniversity of CambridgeFieldPolitical economicsWelfare economicsBehavioral economicsDoctoraladvisorR...

 

Nikola Tesla

Serbian-American inventor (1856–1943) For other uses, see Nikola Tesla (disambiguation). Nikola TeslaНикола ТеслаTesla, c. 1890Born(1856-07-10)10 July 1856Smiljan, Austrian Empire (now Croatia)Died7 January 1943(1943-01-07) (aged 86)New York City, U.S.Resting placeNikola Tesla Museum, Belgrade, Serbia44°48′18″N 20°28′15″E / 44.8051°N 20.4707°E / 44.8051; 20.4707Citizenship Austria (1856–1891) United States (1891–1943) Alma&#...

Pope Honorius I

Head of the Catholic Church from 625 to 638 PopeHonorius IBishop of RomeMosaic at Saint Agnes Outside the WallsChurchCatholic ChurchPapacy began27 October 625Papacy ended12 October 638PredecessorBoniface VSuccessorSeverinusPersonal detailsBornCampania, Byzantine EmpireDied(638-10-12)12 October 638Other popes named Honorius Pope Honorius I (died 12 October 638)[1] was the bishop of Rome from 27 October 625 to his death. He was active in spreading Christianity among Anglo-Saxons and at...

 

Pojangmacha

PojangmachaKios PojangmachaNama KoreaHangul포장마차 Hanja布帳馬車 Alih AksarapojangmachaMcCune–Reischauerp'ochangmach'a Pojangmacha adalah tempat kecil yang bertenda yang biasanya di atas gerobak beroda atau kios jalanan di Korea Selatan yang menjual berbagai macam makanan jalanan yang populer, seperti hotteok, gimbap, tteokbokki, sundae, dakkochi (ayam tusuk Korea), odeng, mandu, dan anju (hidangan yang disertai dengan minuman). Di malam hari, banyak dari tempat ini yang menyajikan...

 

Charles Campbell, 9th Earl of Breadalbane and Holland

Memorial to Charles William Campbell, Dirleton Kirk, East Lothian Lieutenant-Colonel Charles William Campbell, 9th Earl of Breadalbane and Holland MC DL JP (11 June 1889 – 5 May 1959), known as Charles Campbell until 1923, was a Scottish peer and soldier. Campbell was the son of Major-General Charles William Campbell by Gwynedd, daughter of William Edward Brinckman and granddaughter of Sir Theodore Brinckman, 1st Baronet. He was a Major in the Royal Horse Artillery and Royal Field ...

الحديقة الإنجليزية (يريفان)

  لمعانٍ أخرى، طالع الحديقة الإنجليزية (توضيح). الحديقة الإنجليزية   البلد أرمينيا  سميت باسم إنجلترا  الموقع يريفان  إحداثيات 40°10′27″N 44°30′29″E / 40.17416667°N 44.50805556°E / 40.17416667; 44.50805556   تاريخ التأسيس العقد 1860  تعديل مصدري - تعديل   الحديقة الإنجل...

 

Joan of Arc at the Stake

For the oratorio by Arthur Honegger, see Jeanne d'Arc au bûcher. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Joan of Arc at the Stake – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (February 2019) (Learn how and when to remove this message) 1954 Italian filmJoan of Arc at the StakeDirected byRoberto Ross...

 

Sarstoon River

River in Belize and Guatemala Sarstoon RiverNative nameRío Sarstún (Spanish)LocationCountriesBelize and GuatemalaPhysical characteristicsSource  • locationGuatemala Mouth  • locationCaribbean Sea • coordinates15°53′51″N 88°54′49″W / 15.8976°N 88.9137°W / 15.8976; -88.9137 (Mouth of the Sarstoon River) • elevation0 m (0 ft)Length111 km The Sarstoon Ri...

Eduardo De Filippo

Eduardo De FilippoDe Filippo dengan model Teatro San Carlino [it] (1955)Lahir(1900-05-24)24 Mei 1900Napoli, Kerajaan ItaliaMeninggal31 Oktober 1984(1984-10-31) (umur 84)Roma, ItaliaPekerjaanPemeran, pengarang drama, penulis naskahSuami/istriIsabella Quarantotti (m. 1977) (w.2005)Thea Prandi (1956–1959) (w.1961)Dorothy Pennington (1928–1956)AnakLuisa Luisella De Filippo (1950–1960)Luca De FilippoAngelica Ippolito (putri tiri)Orang tuaLuisa De FilippoEduardo ScarpettaKe...

 

Archibald Fullarton

Arctic Regions from the Royal Illustrated Atlas (1872) Archibald Fullarton and Co. was a prominent publisher in Glasgow in the 1800s, and maintained a prodigious output of books, atlases and maps. History The company produced the last maps to boast decorative vignettes, often done by George Heriot Swanston, the Scottish cartographer and engraver.[1] Fullarton was in partnership with John Blackie in Glasgow until 1831, when the stock, plant and agencies were equally shared out.[2&#...

 

The Lego Movie (seri)

Artikel atau sebagian dari artikel ini mungkin diterjemahkan dari The Lego Movie (franchise) di en.wikipedia.org. Isinya masih belum akurat, karena bagian yang diterjemahkan masih perlu diperhalus dan disempurnakan. Jika Anda menguasai bahasa aslinya, harap pertimbangkan untuk menelusuri referensinya dan menyempurnakan terjemahan ini. Anda juga dapat ikut bergotong royong pada ProyekWiki Perbaikan Terjemahan. (Pesan ini dapat dihapus jika terjemahan dirasa sudah cukup tepat. Lihat pula: pandu...

La venganza (2002 TV series)

This article has multiple issues. Please help improve it or discuss these issues on the talk page. (Learn how and when to remove these template messages) This article may require cleanup to meet Wikipedia's quality standards. No cleanup reason has been specified. Please help improve this article if you can. (May 2011) (Learn how and when to remove this message) This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material ...

 

Veinte

Este artículo trata sobre el número 20. Para otros usos de este término, véase 20 (desambiguación). 20Cardinal VeinteOrdinal Vigésimo, -aFactorización 2² × 5Sistemas de numeraciónRomana XXÁtica ΔΔJónica κ´China 二十 o 廿China financiera 念 o 貳 拾Egipcia ⋂⋂Armenia ԻMaya Cirílica КDe los Campos de Urnas \\\\India ௨௰Sistema binario 10100Sistema octal 24Sistema hexadecimal 14Como parámetro de una funciónFunción φ de Euler 8Función divisor 6Función de Möbiu...