Dylan struggled to have any major impact on his games until 2004, when he was a consistent player in the Lions' final 22. Dylan was delisted, and picked up by the Carlton Football Club with the first pick in the pre-season draft, at the end of the 2005 season, with the intention that he would fill the back-up ruck position behind Barnaby French. He made his debut for Carlton in the first round, and played thirteen of the fourteen rounds before being dropped in favour of Adrian Deluca and Chris Bryan. He played for Carlton's VFL-affiliate, the Northern Bullants, for the remainder of the season, rotating through the ruck and forward line to kick fifteen goals. He was expected to take the top ruck position at Carlton in 2007 but failed to play a senior game. McLaren was delisted from the Carlton playing list on Thursday, 6 September 2007.
Dylan McLaren signed with Port Melbourne in the VFL in 2008, and played there for three years, retiring from the VFL at the end of 2010.[2] He finished his playing career with his junior club, Sale, in the Gippsland Football League, also continuing on there in a coaching capacity following his retirement.[3][4]